今回のテーマは「留学先にて」。静香がホームステイ先のホストマザーと話をしています。
早速二人の会話を覗いてみましょう。
会話
Host Mother: How do you like New York? (ニューヨークはどう？)
Shizuka: I love it! I’m having a great time and so glad to study here. Specially I love shopping here. (大好きです！すてきな時を過ごしているし、ここで勉強できてとてもうれしいです。特にここで買い物をすることがとても好きです。）
Host Mother: Don’t you miss your home country? (国が恋しくはないの？)
Shizuka: In fact, I sometimes feel homesick. (実は、時々ホームシックになることがあります。)
Host Mother: If you have time, why don’t you go to St. Patrick’s Cathedral with me?(もし、時間があったら、セントパトリック大聖堂へ一緒に行かない？)
Shizuka: What kind of place is that? (それはどんなところですか？)
Host Mother: It’s modeled after the cathedral in Cologne, Germany. It’s very quiet inside it. While I’m sitting there, I can forget the noisy city behind. I love the beautiful stained-glass windows.(ドイツのケルン大聖堂を手本にしているの。その中はとても静かよ。そこに座っていると、背後にある町の喧噪を忘れることができるわ。美しいステンドグラスの窓が大好きなの。)
Shizuka: Where is it? (どこにあるのですか？)
Host Mother: It’s right across from Rockefeller Center. (ロックフェラーセンターのちょうど前にあるわ。)
ワンポイント
How do you like ～?：～はどう？
have a great time：すてきな時を過ごす
miss one’s country：国が恋しい
feel homesick：ホームシックになる
why don’t you～？：～しませんか？
cathedral：大聖堂
What kind of～：どんな～ですか？
be modeled after～：～を手本にしている
quiet：静かな
across from～：～の向かいに
