Hello!
こんにちは
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「自分の仕事を説明する」です。
Tomと陽子がお互いの仕事について話をしています。
★会話★
Tom and Yoko are talking about themselves.
Tom: What do you do?
Yoko: I’m an editor. I work in the publishing industry. How about you?
Tom: I work for a firm that sells car parts. I work in the sales department.
Yoko: That must be pretty interesting.
Tom: Yes, but it’s very hard to get new customers. How about your work?
Yoko: I like my work. But I always work till late at night. And I can’t take a day off easily.
Tom: Oh, that’s bad. What time do you leave your home?
Yoko: Well, around 9:00. And I begin to work at 10:00.
Tom: I envy you. I have to leave home at 6:30. And begin to work at 8:00.
Yoko: So early?
★ワンポイント★
What do you do?：「お仕事は何ですか？」
editor：編集者
publishing industry：出版業界
firm：会社、事務所
sales department：営業部
a firm that sells car parts：thatは、関係代名詞でsells car partsがa firmを修飾 it’s ～to…：「…するのは～だ」
customer：顧客
till late：遅くまで
take a day off：休みを取る
envy～：～をうらやむ、うらやましい
have to～：～しなければならない
★訳文★
Tom and Yoko are talking about themselves. (トムと陽子がお互いのことについて話をしています。)
Tom: What do you do? (あなたはどんな仕事をしているのですか？)
Yoko: I’m an editor. I work in the publishing industry. How about you? (私は、編集の仕事をしています。私は出版社に勤めています。あなたは？)
Tom: I work for a firm that sells car parts. I work in the sales department. (僕は、車の部品を売る会社で仕事をしています。僕は、営業の仕事をしています。)
Yoko: That must be pretty interesting. (きっととてもおもしろいのでしょうね。)
Tom: Yes, but it’s very hard to get new customers. How about your work? (はい、でも新しい顧客をみつけるのはとても大変です。あなたの仕事はどうですか？)
Yoko: I like my work. But I always work till late at night. And I can’t take a day off easily. (私は自分の仕事が好きです。でも、いつも夜遅くまで仕事をします。それに、休みを取りにくいです。)
Tom: Oh, that’s bad. What time do you leave your home? (それは大変ですね。家は何時に出るのですか？)
Yoko: Well, around 9:00. And I begin to work at 10:00. (ええと、9時ころです。そして、10時に仕事を始めます。)
Tom: I envy you. I have to leave home at 6:30. And begin to work at 8:00. (あなたが羨ましいです。僕は6:30に家を出なければなりません。そして8時に仕事を始めます。)
Yoko: So early? (そんなに早くに？)
★つ・ぶ・や・き★
自分の仕事が好きだというのは、良いことですね。
朝早くから仕事をしたり、夜遅くまで仕事をしなければならなかったり、仕事には大変なことも付きものです。
でも、好きな仕事なら頑張れますね！
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
