英語で不機嫌な「誕生日を忘れている」

  1. 日常会話で覚える英単語

今回のテーマは「誕生日を忘れている」です。エリが友人のリンダと話をしています。早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

Rinda talks to Eri.

Rinda: Hi, Eri. You look so glum.

What’s the problem with you?

Eri: Hi, Rinda. I’m very sad.

Because my boyfriend is forgetting my birthday.

Rinda: Well, if I’m correct, your birthday will be tomorrow.

Is that right?

Eri: That’s right.

But my boyfriend has no plans to celebrate my birthday.

Rinda: Maybe he is planning on a surprise birthday party.

Eri: I doubt it.

Rinda: I think he is honest and gentle.

 So I’m sure he has a special plan for you.

Eri: I hope so.

★ワンポイント★

glum:「浮かない顔の」「不機嫌な」

problem:「問題」

if I’m correct,:「もし私が正しければ」「確か」     

have no plans:「何も計画をしていない」

celebrate:「祝う」

planning on~:「~の計画」

doubt:「疑う」

honest:「親切な」「誠実な」

gentle:「優しい」

I’m sure~:「きっと~だと思う」

I hope so.:「そうならいいんだけど」

ケーキと風船で誕生日を祝う人々のグループ。

★和訳★

Rinda talks to Eri.(リンダがエリに話しかけます。)

Rinda: Hi, Eri.(ハイ、エリ。)

 You look so glum.(浮かない顔ね。)

 What’s the problem with you?(どうかしたの?)

Eri: Hi, Rinda.(はい、リンダ。)

 I’m very sad.(とても悲しいわ。)

 Because my boyfriend is forgetting my birthday.

(ボーイフレンドが私の誕生日を忘れているの。)

Rinda: Well, if I’m correct, your birthday will be tomorrow.

(ええと、確かあなたの誕生日は、明日ね。)

 Is that right?(そうよね?)

Eri: That’s right.(そうよ。)

But my boyfriend has no plans to celebrate my birthday.

(でも、ボーイフレンドは私の誕生日祝いをする計画をしていないの。)

Rinda: Maybe he is planning on a surprise birthday party.

(たぶん、彼はサプライズバースデイを企んでいるんじゃないの。)

Eri: I doubt it.(違うと思う。)

Rinda: I think he is honest and gentle.(彼は誠実で優しいと思うわ。)

So I’m sure he has a special plan for you.

(だから、きっと彼はあなたのために特別なことを考えていると思うわ。)

Eri: I hope so.(それなら良いんだけど。)

author avatar
オリビア (Olivia) この記事を書いた人

英語講師として10年以上の指導経験を持つ。イギリスにルーツを持ち、多様な文化背景を活かした視点からの英語指導が得意。実践的な英会話力の育成はもちろん、丁寧な発音・文法指導で学習者の目標達成をサポートすることに情熱を注ぐ。
自身の経験に基づき、キャリアアップや異文化理解に繋がる英語学習のヒント、言語を通したコミュニケーションの魅力などを発信していく。モットーは「楽しく、着実に」。教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

  
\ まずは、お試しレッスン!  /

英語教室をお探しの方へ、ネイティブ講師を条件を絞り込んで全国から探すことができます。英語を学ぶのに最適なカフェマンツーマンレッスンです!教室よりも簡単・経済的に学べる!まずは、無料体験レッスン

 英語教室 をお探しの方へ。全国から英人先生を条件に合わせて絞り込んで探すことができます。
 英語を学ぶのに最適なカフェでのマンツーマンレッスン!教室よりも簡単かつ経済的に学べます。優秀な講師によるプライベートレッスンが評判。

  • まずは無料体験レッスン>

    英語マンツーマン

    納得いくまで何度でも!無料体験レッスン

    無料体験レッスンをお受けになっても、ご入会の義務はございません。

    講師からの強引・一方的な勧誘は一切ありません。

    入会後も相性が合わないと思ったら、いつでも先生を変更可。

  • 近くの英語先生を検索する>

    英語マンツーマン

    場所・時間を選ばない柔軟な受講スタイル

    担任制で挫折知らず!目標達成まで伴走

    LINEでいつでも質問OK!自宅学習を徹底サポート

    自分のやりたいペースでオーダーメイド安心して学べる。

  • 卒業生のご感想はこちら>

    英語マンツーマン

    「友人と英語で気兼ねなく会話を楽しむ」ことが、可能になりました。

    カフェのリラックスした雰囲気の中で、先生との自然な会話を通じて、生きた言葉を身につけることができました

    すぐに質問でき、その場で丁寧な解説を受けることができ効率的。

    言語を向上させるだけでなく、異文化理解にも繋がった。

\ まずは、お試しレッスン!  /

関連記事

数々の装飾品を調べる女性。

英語でお土産「お土産を買う」

海外旅行でお土産を買うことは、旅行の楽しみの一つですね。お土産コーナーを見ているだけでワクワクしてきます。お土産もいろいろあります。食べ物からキーホルダーや絵はがき、そ…

衣料品店で何気なく服を見ている 2 人の女性。

洋服を褒める

Hello!こんにちは、S1英会話です。さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪今回のテーマは「洋服を褒める」です。リンダと彩香がお互いの着ている服を…

メガネをかけ、緑のセーターを着た黒人男性が指をさしている。

自分の仕事を説明する

Hello!こんにちはさあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪今回のテーマは「自分の仕事を説明する」です。Tomと陽子がお互いの仕事について話をしてい…

手を繋いでいる三角形と四角形のグループ 日本語。

どこへ行こうか

Hello!こんにちは、S1英会話です。さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪今日のテーマは「どこへ行こうか?」です。★会話★Sachiko and…

若い女性がクローゼットの前に立って英語を話しています。

英語で~を探す「洋服屋での買い物」

海外でのショッピングは楽しいですね。ただ、洋服や靴のサイズが日本人のサイズよりも大きなものが多いようです。そんなとき、自分の欲しいものをどのように探したら良いのでしょう…

英会話の練習用のピンクと白のバラの接写。

イギリス王室より、愛をこめて

こんにちは。王室の人間は世界中の人々の憧れであり、愛される存在です。その王室の中でもイギリス王室は、世界中で最も興味が持たれる王室です。そのような王室の中で、今でも親…

「話せる・使える英語」をリーズナブルに学ぶ!
無料体験レッスンに申し込む
「話せる・使える英語」をリーズナブルに学ぶ!
無料体験レッスンに申し込む