Hello!
こんにちは、事務局佐藤です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「転職したい」です。
あなたは友人に転職をすることを相談します。
早速その会話を覗いてみましょう。
★会話★
You: I’d like to switch companies.
Friend: Why do you think so?
You: It’s a matter of money. What kind of company do you work for?
Friend: I work for a bank.
You: I suppose you must be getting paid well.
Friend: Yes, my salary is not so bad.
You: Do you have any employee benefits?
Friend: Yeah, I get 25 days paid vacation a year. And I can get paid maternity leave for 2 years.
You: How about the pay raise?
Friend: Well, I can have a 3% raise every year.
You: Wow! I envy you. My salary is not good. And I cannot expect any raise. So I want to switch companies.
★ワンポイント★
switch～：「～を変える」「切り替える」
matter of～：「～の問題」
What kind of～：「どのような～」
work for～：「～で働く」
suppose：「思われる」
must be～：「～に違いない」
get paid well：「良い給料を得る」
salary：「給料」
employee benefits：「従業員手当」
paid vacation：「有給休暇」
a year：「一年に」
maternity leave：「産休」
pay raise：「昇給」
envy～：「～をうらやましく思う」
expect：「期待する」
★和訳★
You: I’d like to switch companies. (転職したいんだ。)
Friend: Why do you think so? (なぜそう思うの？)
You: It’s a matter of money. What kind of company do you work for? (お金の問題だね。君はどんな会社で働いているの？)
Friend: I work for a bank. (銀行よ。)
You: I suppose you must be getting paid well. (君は給料が良いんだろうな。)
Friend: Yes, my salary is not so bad. (ええ、それほど悪くは無いわ。)
You: Do you have any employee benefits? (従業員手当は何か得ている？)
Friend: Yeah, I get 25 days paid vacation a year. And I can get paid maternity leave for 2 years. (ええ、一年に25日有給休暇があるわ。それに、2年間の産休がもらえるの。)
You: How about the pay raise? (昇給についてはどう？)
Friend: Well, I can have a 3% raise every year. (ええと、毎年3パーセントの昇給があるわ。)
You: Wow! I envy you. My salary is not good. And I cannot expect any raise. So I want to switch companies. (わ～！うらやましいな。僕の給料は良くないよ。それに昇給が期待できない。だから転職したいんだ。)
★つ・ぶ・や・き★
給料は多いに越したことは有りませんね。
それに、有給休暇や昇給など、手当があるとさらに嬉しいです。
サラリーマンの永遠のテーマかもしれませんね。
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
