大掃除の英語表現と家族の会話フレーズ｜spring cleaningとyear-end cleaningの使い分け

年末が近づくと、換気扇の油汚れと窓の水拭きに追われる季節がやってきます。ふと「そういえば大掃除って英語で何と言うんだろう」と手を止めた経験はないでしょうか。big cleaning でいいのか、それとも別の決まった言い方があるのか。辞書を引いても spring cleaning と出てきて、12月の話なのに「春」と書かれていて余計に混乱する、というのはとてもよくある行き詰まりです。

この記事を読み終えると、大掃除を表す4つの言い方を場面で選べるようになり、clean と clean up と tidy up の違いに迷わなくなり、家族や同居人に掃除を頼むフレーズがそのまま口から出るようになります。さらに、海外の友人に「日本の年末の大掃除」を説明する短い定型文まで手に入ります。掃除の英語は教科書では目立ちませんが、生活の中では毎週登場する実用語彙です。だからこそ、覚えた分だけ会話が伸びます。

単語の羅列ではなく、会話例・場所別フレーズ・誤用例・発音・練習プランまで一続きで扱います。独学で使える形に落とし込んでいますので、まずは自分の家を思い浮かべながら読み進めてください。より本格的に会話練習をしたい場合は英語教室のようなアウトプットの場を組み合わせると定着が早まります。では、いちばん知りたい「大掃除」そのものの言い方から見ていきましょう。

「大掃除」は英語で何と言うのか｜まず押さえる4つの言い方

先に答えを言えば、「大掃除」に対応する英語は一語ではなく、伝えたい中身によって使い分けます。春の恒例行事なら spring cleaning、年末の日本の習慣なら year-end cleaning、隅々まで手を入れる作業なら a thorough cleaning、汚れの奥まで攻める作業なら deep cleaning です。

なぜ一語で決まらないのでしょうか。日本語の「大掃除」は「時期（年末）」と「規模（大がかり）」と「徹底度（普段やらない場所まで）」を一語にまとめた便利な言葉ですが、英語はこの3要素を別々の語彙で表すからです。つまり、日本語の感覚のまま big cleaning と組み立てても、英語側には受け皿がありません。

たとえば「今週末は大掃除をします」と言いたいとき、相手が英語圏の友人なら We’re doing some spring cleaning this weekend. で自然に伝わります。一方、12月の話で日本の習慣として説明したいなら I’m doing my year-end cleaning this weekend. のほうが誤解がありません。同じ日本語でも、状況によって最適な英語が入れ替わるわけです。

つまり、覚えるべきは「大掃除＝○○」という一対一の暗記ではなく、4つの選択肢と使い分けの基準です。ここを押さえておけば、あとは場面に合わせて引き出すだけになります。それでは、ひとつずつ具体的に見ていきます。

spring cleaning｜英語圏でいちばん自然な「大掃除」

英語圏で「大掃除」と聞いてまず浮かぶのが spring cleaning です。理由は歴史的な生活習慣にあります。冬の間は窓を閉め切って暖房を使うため、壁や天井に煤が付き、室内にほこりがたまる。春になって気候が緩んだところで窓を開け放ち、家中の空気と汚れを一気に外へ出す。この季節行事がそのまま言葉になりました。

動詞形の spring-clean も使えます。I spring-cleaned the whole house. で「家全体を大掃除した」。ハイフンを入れた一語の動詞として扱う点が特徴です。日常会話では do some spring cleaning のほうが登場頻度は高めですが、動詞形を知っておくと読解で困りません。

おもしろいのは、spring cleaning が季節を離れて比喩にも使われる点です。会社が古い規程や不要なデータを整理するときに a spring cleaning of our files と表現したり、頭の中を整理する意味で使ったりします。「たまったものを一掃する」という含みが語感に残っているためです。

では、日本の年末の習慣はどう表せばよいのでしょうか。ここで役に立つのが、次に扱う year-end cleaning です。

year-end cleaning｜日本の年末の大掃除を伝える言い方

日本の年末の大掃除を伝えるなら、year-end cleaning が実用的です。year-end は「年末の」という形容詞的な語で、year-end party（忘年会）、year-end sale（年末セール）のように広く使われます。そこに cleaning を足せば、意味は直感的に届きます。

この表現が効くのは、相手の頭に spring cleaning という枠組みが既にあるからです。「春ではなく年末にやる」という対比が生まれ、話が記憶に残ります。文化紹介では、この「似ているけれど時期が違う」という切り口がとても強く働きます。

時期を表す言い方も一緒に増やしておくと便利です。at the end of the year（年末に）、before the New Year（新年の前に）、in late December（12月下旬に）、over the holidays（休暇中に）。これらを差し替えるだけで、同じ骨組みから何通りもの文が作れます。

ここまでで「時期」を伝える表現がそろいました。次は「どのくらい徹底的にやるのか」を伝える語に進みます。

a thorough cleaning / deep cleaning / a major cleanup｜徹底度と規模で選ぶ

徹底度を伝えたいときは a thorough cleaning が使いやすいです。thorough は「徹底した、行き届いた」。普段は手をつけない家具の裏や窓枠まで含める作業にぴったり合います。

deep cleaning は、表面をなでるのではなく蓄積した汚れの奥まで攻めるイメージです。家庭に限らず、ホテル、飲食店、オフィスの清掃業務でも一般的に使われます。名詞は a deep clean / deep cleaning、動詞は deep-clean と覚えておけば形に困りません。

a major cleanup は「大がかりな片付け・清掃」。汚れを落とすだけでなく、散らかった物を整理する含みも持ちます。We’re doing a major cleanup this weekend.（今週末は大がかりな掃除をします）、The office had a major year-end cleanup.（オフィスで年末の大掃除がありました）のように使えます。

もう一つ、日本の年末に相性のよい表現が clean out です。倉庫、押し入れ、車のトランク、教室のように中身をいったん出してすっきりさせる掃除を指します。We cleaned out the classroom together before the winter break.（冬休みに入る前に、クラス全員で教室の大掃除をしました）、I need to clean out the garage this year.（今年は物置を空にして片付けたい）といった具合です。

「大掃除」の名詞側がそろったところで、今度は作業そのものを表す動詞に進みます。ここが会話のリアリティを決める分かれ目です。

「掃除する」系の動詞7つ｜clean・clean up・tidy up の違い

日本語では「掃除する」「片付ける」の2語でほぼ足りますが、英語は動作の性質ごとに語が分かれています。汚れを落とすのか、散らかりを直すのか、物を減らすのか。この区別を押さえると、表現が急に具体的になります。

clean｜汚れを落として清潔にする

もっとも基本の一語で、ほこり、油、泥などの汚れを取り除く行為を指します。I cleaned the kitchen.（キッチンを掃除しました）、She is cleaning the bathroom.（彼女は浴室を掃除しています）。目的語には場所も物も置けるため、迷ったらこれで通じます。

clean up｜散らかった状態を元に戻す

物が散らばった床、こぼれた飲み物、パーティー後の部屋など、乱れをきれいな状態へ戻す方向の表現です。Please clean up after yourself.（自分の後片付けはしてください）は、シェアハウスやオフィスの給湯室でよく見かける定番の言い回しです。

tidy up｜見た目を整える

汚れを落とすというより、物を所定の位置に戻して整った印象にすることに重心があります。イギリス英語でよく使われます。Could you tidy up your room?（部屋を片付けてくれる？）は、机の上の物を並べ直すイメージで、床を磨く作業までは含みません。

put away｜出した物を定位置に戻す

棚、引き出し、収納へしまう動作です。Please put away the dishes.（食器をしまってください）、I put my winter clothes away in storage boxes.（冬服を収納ボックスにしまいました）。代名詞が入るときは put them away の語順になる点だけ覚えておけば十分です。

organize / declutter｜整理と物量の削減

organize は分類して使いやすくすること、declutter は不要な物自体を減らすことです。clutter が「散らかった物」で、その de- が付いて「物を減らす」となります。I organized the kitchen cabinets.（キッチンの戸棚を整理しました）、I’m decluttering my closet.（クローゼットを断捨離しています）。

処分そのものを言うなら I got rid of a lot of stuff.（たくさんの物を処分しました）が便利です。stuff は不可算名詞なので a lot of stuff の形になります。stuffs という複数形にはしない点、そして人員を指す staff と混同しない点に注意してください。

では、実際の作業に対応する細かい動詞はどうでしょうか。拭く・掃く・磨くを分けて見ていきます。

動作別の掃除英語｜拭く・掃く・磨く・すすぐ

掃除の動詞は、道具のイメージと結びつけると一気に覚えられます。以下の組み合わせを、実際の作業を思い浮かべながら口に出してみてください。

• dust：ほこりを払う → Dust the shelves.（棚のほこりを払う）
• wipe：布で拭く → Wipe the table.（テーブルを拭く）
• wipe down：面全体をしっかり拭き上げる → Wipe down the kitchen counters.
• sweep：ほうきで掃く → Sweep the floor.
• mop：モップで水拭きする → Mop the floor.
• vacuum：掃除機をかける → Vacuum the carpet.
• scrub：こすって洗う → Scrub the bathtub.
• polish：磨いて光沢を出す → Polish the furniture.
• rinse：水で流す → Rinse the sink.
• air out：風を通して換気する → Air out the room.

同じ「拭く」でも、wipe と wipe down は範囲感が違います。wipe はさっと拭う動作、wipe down は面全体を上から下まで拭き上げる感覚です。キッチンの作業台なら wipe down the counters が場面に合います。

床の掃除は、材質と道具で動詞が入れ替わります。フローリングなら sweep か mop、カーペットなら vacuum。clean the floor with a wet mop は mop the floor と一語で言い換えられますが、初級のうちは道具を添えたほうが相手に届きやすいという利点もあります。どちらも自然な言い方です。

動詞がそろったら、次は「どこを掃除するか」です。場所別に整理すると、自分の家の作業リストがそのまま英語になります。

場所別フレーズ集｜部屋・床・トイレ・浴室・キッチン・窓

部屋

• clean my room（部屋を掃除する）
• tidy up my room（部屋を整理整頓する）
• clean up the mess in my room（散らかった物を片付ける）
• change the sheets（シーツを替える）
• make the bed（ベッドを整える）

床

• vacuum the floor（床に掃除機をかける）
• sweep the floor（床を掃く）
• mop the floor（床を水拭きする）
• wipe the floor with a wet cloth（雑巾で床を拭く）

日本の家庭でおなじみのフロアワイパーは a floor wiper と言えば形が想像してもらえます。商品名で伝えようとすると通じないため、一般名詞に置き換える発想が役に立ちます。

トイレ

• clean the toilet（トイレを掃除する）
• scrub the toilet bowl（便器をこすり洗いする）
• change the toilet paper roll（トイレットペーパーを交換する）

お風呂

• clean the bathroom（浴室を掃除する）
• scrub the bathtub（浴槽をこすり洗いする）
• remove mold from the bathroom walls（浴室の壁のカビを落とす）
• clean the drain（排水口を掃除する）

mold は「カビ」。イギリス英語では mould とつづります。The walls are covered with mold. のように covered with と組み合わせると、状態の深刻さが一言で伝わります。

キッチン

• wipe down the counters（作業台を拭き上げる）
• clean the stove（コンロを掃除する）
• remove grease from the range hood（レンジフードの油汚れを落とす）
• defrost and clean the fridge（冷蔵庫を霜取りして掃除する）
• do the dishes（食器を洗う）

換気扇が難所である事情は英語圏でも同じで、grease（油汚れ）という単語が活躍します。The range hood is covered with grease. と言えば、あの手強さがそのまま届きます。Grease never comes off easily.（油汚れは簡単には落ちない）という共感のひと言も添えられます。

窓・玄関・洗濯まわり

• clean the windows / wash the windows（窓を掃除する）
• wipe the window frames（窓枠を拭く）
• sweep the entrance（玄関を掃く）
• hang out the laundry（洗濯物を干す）
• take in the laundry（洗濯物を取り込む）
• fold the laundry（洗濯物をたたむ）
• do the laundry（洗濯をする）
• take out the trash（ゴミを出す）

洗濯まわりは hang out と take in が対になっています。干す・取り込むという日本の生活に密着した動作なので、ここを押さえると生活英語の幅が一気に広がります。次は、これらの作業で使う道具の名前を確認しましょう。

掃除道具の英語｜和製英語に引っかからないために

道具の名前は、単語だけ覚えても会話では出てきません。「これを使って何をするか」まで一緒に覚えると、必要な場面で取り出せるようになります。

• a broom：ほうき（sweep と組む）
• a dustpan：ちりとり
• a mop：モップ（mop the floor）
• a vacuum cleaner：掃除機（機械そのもの）
• a duster：はたき
• a cleaning cloth / a rag：掃除用の布・雑巾
• a sponge：スポンジ
• a scrub brush：たわし、こすり洗い用ブラシ
• rubber gloves：ゴム手袋（通常は複数形）
• a bucket：バケツ
• detergent：洗剤（不可算）
• bleach：漂白剤（不可算）
• a trash bag / a bin bag：ゴミ袋（後者はイギリス英語）
• a lint roller：粘着クリーナー
• a floor wiper：フロアワイパー

「クイックルワイパー」「コロコロ」は日本の商品名や通称です。海外の相手には a floor wiper、a lint roller と一般名詞で言い換えると通じます。通じない単語に固執するより、機能で説明する習慣をつけたほうが会話が止まりません。

機能で説明する型も覚えておくと便利です。It’s a stick with a wet sheet on the end. You use it to wipe the floor.（先に濡れたシートを付ける棒で、床を拭くのに使います）。単語が出てこないときは、この2文構成で切り抜けられます。

道具と動詞が結びついたら、いよいよ実際のやり取りです。大掃除は分担作業ですから、頼む・引き受ける表現がそろって初めて会話が回り始めます。

掃除を頼む・引き受ける会話フレーズ

依頼と承諾はセットで覚えるのが効率的です。相手の返答を予想できると、聞き取りの負担が大きく下がります。まず依頼する側の型を確認します。

• Can you vacuum the floor?（床に掃除機をかけてくれる？）
• Could you help me clean the windows?（窓掃除を手伝ってくれる？）
• Would you mind taking out the trash?（ゴミを出してくれませんか？）
• Let’s split the chores.（家事を分担しよう。）
• You take the bathroom, and I’ll take the kitchen.（あなたは浴室、私はキッチンね。）

Can you ~? がもっともくだけた形で、Could you ~? は少し丁寧、Would you mind ~ing? はさらに配慮のある言い方です。相手との距離感で選べば失礼にはなりません。

引き受ける側の返答も、短いものを複数持っておくと会話が滑らかになります。

• OK! I will!（わかった、そうするよ！）
• All right.（いいよ。）
• Sure, no problem.（もちろん、大丈夫。）
• I’m on it.（今やるよ。）
• Give me five minutes.（あと五分待って。）

報告と感謝も欠かせません。I’ve finished dusting.（ほこり払いは終わったよ）、I’m almost done.（もうすぐ終わる）、Thanks a lot.（ありがとう）、Not at all. / You’re welcome. / No problem.（どういたしまして）。Not at all. は控えめで丁寧な響きがあり、家族や友人同士なら No problem. や Sure. のほうが日常的です。

それでは、これまでの語彙が実際の会話でどう組み合わさるのか、まとまった形で見ていきましょう。

家族で大掃除する会話例｜役割ごとに声に出して練習

まず、家族で分担を進める場面です。保護者役と子ども役に分かれて、声に出して読んでみてください。

この会話に出てきた表現を、一つずつ確認しておきます。

• vacuum：掃除機をかける。動詞として使えるのがポイント
• dust ~：〜のほこりを払う。名詞の dust は「ほこり」
• furniture：家具。不可算名詞で a furniture や furnitures とは言わない
• covered with ~：〜で覆われている、〜だらけだ
• wear a mask：マスクをしている状態。着ける動作は put on a mask
• ~ is hard to clean：〜は掃除するのが大変だ
• I will.：頼まれごとを引き受ける短い返事
• take in：（洗濯物を）取り込む。反対は hang out
• laundry：洗濯物。これも不可算名詞
• fold and put away ~：〜をたたんで片付ける

続いて、海外の友人に年末の大掃除を説明する場面です。文化紹介の型が入っているので、そのまま自分の話に差し替えて使えます。

もう一つ、分担を細かく決める場面も練習しておきましょう。作業順を相談するやり取りが入っています。

会話が読めるようになったら、次はつまずきやすい落とし穴を先につぶしておきましょう。ここを知っておくと、実際の場面で言い直しが減ります。

つまずきやすいポイントと誤用例

まず vacuum です。機械そのものは a vacuum cleaner、作業は vacuum。I vacuumed the floor with a vacuum cleaner. のように両方を一文に入れると関係がつかめます。過去形は vacuumed で、u を2つ書くつづりに気をつけてください。

dust も二重の顔を持っています。名詞は「ほこり」、動詞は「ほこりを払う」。正反対に見える意味ですが、covered with dust（ほこりだらけ）と dust the shelves（棚のほこりを払う）を並べて覚えると混乱しません。

数えられない名詞の扱いも要注意です。furniture と laundry は不可算で、two furnitures ではなく two pieces of furniture、laundries ではなく a lot of laundry となります。clutter と stuff も同じ扱いです。

housework と chores の違いも整理しておきます。housework は掃除・洗濯・料理を含む家事全般を指す不可算名詞、chores は個々の定期的な雑用で複数形が基本です。I have a lot of housework to do. / Vacuuming is one of my weekly chores. と使い分けます。

bathroom の範囲感も日本語とずれるところです。日本の「風呂場」と英語の bathroom は指す空間が違います。浴槽のある部屋を強調したいなら the bath / the bathtub、洗面所を指すなら the sink area と補足すると誤解が減ります。

tidy は「散らかりを整える」語なので、油汚れやカビには使いません。×I tidied up the grease. ではなく I removed the grease. や I scrubbed off the grease. とします。汚れには clean / wipe / scrub / remove、散らかりには tidy / clean up / put away、と対象で切り替える意識が役に立ちます。

最後に文法の細部として、clean up と cleanup のつづり差をもう一度確認しておきましょう。動詞句は分ける、名詞は一語。書く場面で差が出るところなので、メールやメモを書くときに思い出してください。

誤用の芽をつぶしたら、次は文化背景です。なぜ英語は「春」なのに日本は「年末」なのか。ここを知ると説明の言葉に厚みが出ます。

春の大掃除と年末の大掃除｜背景を知ると説明が深まる

英語で大掃除を spring-clean、spring cleaning と言うのは、冬が終わって春になり、窓を開け放って家中の空気とほこりを入れ替えるところから来たと言われています。石炭や薪の暖房が主流だった時代、冬のあいだに壁や天井に付いた煤を落とす必要があったという事情も背景にありました。

日本の年末の大掃除も、もともとは12月13日ごろの「煤払い」に由来する行事で、家の汚れを落として神様を迎える準備という意味を持っていました。汚れを落とす作業に、一年を締めくくる区切りの意味が重なっている点は、春に新しい季節を迎える spring cleaning と発想がよく似ています。時期は違うのに目的の芯は同じというのは、話題として広がりのあるところです。

とはいえ、水が冷たく日も短い12月に窓を拭き、換気扇を洗うのは骨が折れます。この体感の違いは、外国の人との会話でそのまま話題にできます。相手の国の習慣を聞き出す質問として使ってみてください。

背景がわかったところで、実際に説明する定型文を用意しておきましょう。丸ごと覚えれば、その場で組み立てる負担がなくなります。

日本の大掃除を英語で説明する定型文

説明のコツは、いつ・何を・なぜの3点を短く並べることです。長い一文にせず、区切って渡すほうが相手の理解が追いつきます。

• In Japan, many people thoroughly clean their homes at the end of December.（日本では12月末に、多くの人が家を隅々まで掃除します。）
• It’s a way to clear away the dirt and clutter of the past year and welcome the New Year with a fresh start.（一年分の汚れと不要な物を片付けて、清々しい気持ちで新年を迎えるためです。）
• People clean places they don’t usually clean, such as behind the furniture, the windows, and the kitchen fan.（家具の裏、窓、換気扇など、普段掃除しない場所も手をつけます。）
• It’s similar to spring cleaning, but we do it before the New Year.（春の大掃除に似ていますが、日本では新年の前に行います。）

短くまとめたいときは2文で十分です。We have a tradition of cleaning the whole house before the New Year. It helps us start the year feeling fresh.（新年の前に家全体を掃除する習慣があります。気持ちよく一年を始めるためです。）

行事としての背景を一言添えるなら、こんな言い方もできます。The custom comes from an old ritual of sweeping soot to purify the house for the New Year.（この習慣は、新年に向けて家を清めるために煤を払う古い儀式に由来します。）soot は「煤」、purify は「清める」です。

説明したあとに質問で返すと会話が続きます。Do you do anything similar before the holidays?（休暇の前に似たようなことをしますか？）を添えるだけで、一方通行の説明になりません。

言えるようになるためには、音でも慣れておく必要があります。次は発音とリズムを整えます。

発音とリズムの練習｜つながる音を先に知る

掃除の語彙には、日本語話者がつまずきやすい音がいくつか集まっています。先に確認しておけば、会話で自信を持って使えます。

• vacuum /ˈvæk.juːm/：第1音節にアクセント。「バキューム」より「ヴァキュ(ー)ム」
• thorough /ˈθʌr.oʊ/：「サーロウ」。through /θruː/「スルー」とは別語
• scrub /skrʌb/：語頭の scr- をつぶさず、s と k を続けて出す
• grease /ɡriːs/：語末は s の無声音。濁らせない
• declutter /diːˈklʌt.ər/：clutter 側にアクセント
• mold /moʊld/：「モウルド」。英つづりは mould
• laundry /ˈlɔːn.dri/：「ローンドリー」。ラウンドリーではない

次に、音がつながる箇所を確かめます。句動詞は一語のように発音するのが自然です。take in the laundry は「テイキンザローンドリー」、clean up after yourself は「クリーナップアフタユアセルフ」、wipe down the counters は「ワイプダウンザカウンターズ」。文字の区切りではなく音のかたまりで練習してください。

練習は3段階に分けると負担が軽くなります。まず日本語訳を見ながらゆっくり音読、次に訳を隠して英語だけを音読、最後に自分の家の状況に置き換えて1文作る。この順で回すと、暗記ではなく運用として身につきます。

音の準備ができたら、あとは生活に組み込むだけです。1週間で回せる具体的な手順を用意しました。

1週間で身につける練習プラン

掃除の英語が定着しにくいのは、単語帳の中では出番がなく、生活の中でしか使わない語彙だからです。だからこそ、実際に手を動かしながら口に出すのがいちばん効率のよい方法になります。

床に掃除機をかけながら I’m vacuuming the floor.、棚を拭きながら I’m dusting the shelves.、洗濯物を取り込みながら I’m taking in the laundry. と実況してみてください。作業と音が結びつくと、次に同じ動作をしたときに単語が自然に浮かんできます。

7日間の流れは、次のように組むと無理がありません。1日あたり10分前後を目安にしてください。

1. 1日目：大掃除の4表現（spring cleaning / year-end cleaning / a thorough cleaning / deep cleaning）を、それぞれ自分の状況に合う1文にして声に出す。
2. 2日目：動詞10個（dust, wipe, wipe down, sweep, mop, vacuum, scrub, polish, rinse, air out）を、自宅の場所と組み合わせて10文作る。
3. 3日目：やることリストを英語で書く。vacuum the living room / wipe down the counters / scrub the bathtub / declutter the closet / take out the trash のように並べ、終わった項目に線を引く。
4. 4日目：家族で分担する会話例を、役を交代して2回音読する。依頼側と承諾側の両方を通す。
5. 5日目：日本の大掃除を説明する2文の短縮版を、原稿を見ずに言えるまで繰り返す。
6. 6日目：つまずきやすいポイント（不可算名詞、housework と chores、clean up と cleanup）を自分の言葉でメモにまとめる。
7. 7日目：実際に掃除をしながら実況する。言えなかった表現だけを書き出し、翌週の課題にする。

やることリストを英語で書く方法は特におすすめです。動詞と場所の組み合わせが自分の生活に合った形で記憶に残り、終わった項目に線を引く快感もそのまま復習になります。書き出す量は5行程度で十分です。

一人で音読するところまで進んだら、あとは相手のいる場で使ってみる段階です。生活英語は反応をもらうと定着の速度が変わります。会話練習の相手を探している場合は、下記から様子を見てみてください。

最後に、読み進める中で浮かびやすい疑問をまとめて片付けておきます。

よくある質問

大掃除は年に一度か二度の作業ですが、そこで使う英語は毎日の家事にそのまま転用できます。vacuum、dust、mop、take in the laundry、fold and put away を押さえておけば、家の中の出来事はかなりの部分を英語で語れるようになります。

今日できることは一つだけで十分です。次に掃除機をかけるとき、I’m vacuuming the floor. と口に出してみてください。その一言が、生活の中に英語を持ち込む最初の入口になります。See you next time!