ゴキブリが出た!

  1. 日常会話で覚える英単語

Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「ゴキブリが出た!」です。

アンがトムに助けを求めています。

早速二人の話を聞いてみましょう。

★会話★

Ann: Help! Hurry up! Come in here!

Tom: What’s the matter?

Ann: There is a big black cockroach on the floor. I’m afraid to move.

Tom: Where is it?

Ann: It’s over there, under the table.Quick! Kill it!

Tom: OK, just a minute.(Whack) Ok. You are safe now.

Ann: Oh, thank you.I don’t like insects.

Tom: Don’t you like any insects? I like some insects.

Ann: I don’t like any insects. Because they pop up unexpectedly. I don’t like creatures that surprise me.

★ワンポイント★

What’s the matter?:「どうしたの?」

cockroach:「ゴキブリ」

be afraid to~:「~するのが怖い」

Whack:擬音語で「バシッ」という音。

insect:「昆虫」

not …any~:「どの~も…ない」

pop up:「ひょっこり現れる」

unexpectedly:「予期せずに」

creature:「生き物」

surprise:「驚かせる」

★和訳★

Ann: Help! Hurry up! Come in here! (助けて!急いで!ここへ来て!)

Tom: What’s the matter? (どうしたの?)

Ann: There is a big black cockroach on the floor. I’m afraid to move. (床に大きな黒いゴキブリがいるの。怖くて動けないわ。)

Tom: Where is it? (どこにいるんだい?)

Ann: It’s over there, under the table. Quick! Kill it! (むこうよ、テーブルの下。早く!殺して!)

Tom: OK, just a minute.  (Whack!) Ok. You are safe now. (いいよ、ちょっと待っていて。(バシッ!)大丈夫だよ。もう安心だ。)

Ann: Oh, thank you. I don’t like insects. (ああ、ありがとう。昆虫は好きじゃないわ。)

Tom: Don’t you like any insects? I like some insects. (どんな昆虫でも好きじゃないの?僕は好きな昆虫もいるよ。)

Ann: I don’t like any insects. Because they pop up unexpectedly. I don’t like creatures that surprise me. (私はどんな昆虫も好きじゃないわ。予期せずにひょっこり現れるから。私を驚かせる生き物は好きじゃないの。)

★つ・ぶ・や・き★

ゴキブリをたたくときに、Whack!という擬音を使いましたが、英語の擬音について、少しご紹介します。

plash:ピチャピチャ

bam:ドン

clash:ガシャン

chatter:ガタガタなど……。

英語と日本語の間には深い溝がありそうですね。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

author avatar
オリビア (Olivia) この記事を書いた人

英語講師として10年以上の指導経験を持つ。イギリスにルーツを持ち、多様な文化背景を活かした視点からの英語指導が得意。実践的な英会話力の育成はもちろん、丁寧な発音・文法指導で学習者の目標達成をサポートすることに情熱を注ぐ。
自身の経験に基づき、キャリアアップや異文化理解に繋がる英語学習のヒント、言語を通したコミュニケーションの魅力などを発信していく。モットーは「楽しく、着実に」。教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

  
\ まずは、お試しレッスン!  /

英語教室をお探しの方へ、ネイティブ講師を条件を絞り込んで全国から探すことができます。英語を学ぶのに最適なカフェマンツーマンレッスンです!教室よりも簡単・経済的に学べる!まずは、無料体験レッスン

 英語教室 をお探しの方へ。全国から英人先生を条件に合わせて絞り込んで探すことができます。
 英語を学ぶのに最適なカフェでのマンツーマンレッスン!教室よりも簡単かつ経済的に学べます。優秀な講師によるプライベートレッスンが評判。

  • まずは無料体験レッスン>

    英語マンツーマン

    納得いくまで何度でも!無料体験レッスン

    無料体験レッスンをお受けになっても、ご入会の義務はございません。

    講師からの強引・一方的な勧誘は一切ありません。

    入会後も相性が合わないと思ったら、いつでも先生を変更可。

  • 近くの英語先生を検索する>

    英語マンツーマン

    場所・時間を選ばない柔軟な受講スタイル

    担任制で挫折知らず!目標達成まで伴走

    LINEでいつでも質問OK!自宅学習を徹底サポート

    自分のやりたいペースでオーダーメイド安心して学べる。

  • 卒業生のご感想はこちら>

    英語マンツーマン

    「友人と英語で気兼ねなく会話を楽しむ」ことが、可能になりました。

    カフェのリラックスした雰囲気の中で、先生との自然な会話を通じて、生きた言葉を身につけることができました

    すぐに質問でき、その場で丁寧な解説を受けることができ効率的。

    言語を向上させるだけでなく、異文化理解にも繋がった。

\ まずは、お試しレッスン!  /

関連記事

赤い敷物の上に座っている 2 つのアジアの人形。

ひな祭りを英語で説明する

Hello!こんにちは、S1英会話です。さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪今回のテーマは「ひな祭りについて話す」です。★会話★Rika and Ma…

イギリスの建物の側面に「博物館」と書かれた看板。

英語で美術館・博物館「どちらもmuseum」

museumを日本語にすると、「博物館」「美術館」の他に、「展示館」「記念館」などの意味にも使えます。英語のmuseumは、広い意味で使われているのですね。この”mus…

サングラスとネクタイをしてシャンパンを飲みながら英会話を楽しむ犬。

イギリス人の二日酔い料理

こんにちは。日本人は深酒をして二日酔いになった場合、翌朝はしじみのお味噌汁や梅干を食べて、胃の調子や気分を回復させます。お酒は宗教上禁止されている国でない限り楽…

日本語説明: ト音記号付きの楽譜です。

ドレミの音階は英語じゃない

こんにちは。音楽はいつも幅広く人々の側にあります。そして、たいていの日本人が一番身近に触れている音階が「ドレミ」です。みんな大好き、ドレミの歌日本人が「…

携帯電話で英会話をするスーツ姿の男性。

「もう少しゆっくり話して」って英語でなんて言う

電話応対の際に使えるフレーズをご紹介したいと思います。普段はいざとなると身振り手振りを交えたブロークンイングリッシュでなんとか意思の疎通が図れていても、音だけが頼りの電…

食べ物の皿を持った人が英会話の会話をしています。

日本のカレーはイギリス式

こんにちは。日本の国民的な料理にはお味噌汁や焼き魚などがあげられますが、現代の食事ではカレーも1つの国民食と言えます。大人も子供も大好きで、市販のカレールーの種…

「話せる・使える英語」をリーズナブルに学ぶ!
無料体験レッスンに申し込む
「話せる・使える英語」をリーズナブルに学ぶ!
無料体験レッスンに申し込む