今回のテーマは「結婚生活はどう?」です。

リエが結婚したばかりの友人宅へ訪問します。

早速その会話を覗いてみましょう。

Rie visits her friend Sue.

Rie: Hi!  Are you fine?

Sue: Pretty good, thank you, and you?

Rie: Can’t complain. How’s your married life?

Sue: I’m very happy. I love my husband. My husband is a family-centered person. He thinks me first. We don’t have any fights.

Rie: That’s great.

Sue: I’m pregnant.

Rie: Congratulations! When is the baby due?

Sue: Well, on March 11th.

Rie: Will you continue to work?

Sue: I want to continue to work until my baby is born. And I’ll leave work for a while after that.

Rie: If you need any help, I’ll be right here.

Sue: How kind of you to say that.

★ワンポイント★

Pretty good:「とても元気」

Can’t complain.:complainは「不平を言う」。「何とかやっています。」「まあまあ」の意味。

married life:「結婚生活」

husband:「夫」

family-centered:「家族中心の」

pregnant.:「妊娠した」

fight:「争い」「けんか」

baby due:「(出産)予定日」

continue to:「~するのを続ける」

for a while:「しばらく」

after that:「その後」

How kind of you to~:「~してくれてありがとう」

a1180_014649

★英語の和訳★

Rie visits her friend Sue.(リエは友人のスー宅を訪問します。)

Rie: Hi!  Are you fine?(ハイ! 元気?)

Sue: Pretty good, thank you, and you?(とっても元気、ありがとう、あなたは?)

Rie: Can’t complain. How’s your married life?(まあまあかな。結婚生活はどう?)

Sue: I’m very happy. I love my husband. My husband is a family-centered person. He thinks me first. We don’t have any fights.(とても幸せよ。夫を愛しているの。夫は家族中心主義なの。彼は、私のことをまず第一に考えてくれるわ。けんかをしたことがないの。)

Rie: That’s great.(それはすごい。)

Sue: I’m pregnant.(私、妊娠しているの。)

Rie: Congratulations! When is the baby due?(おめでとう!出産予定日はいつ?)

Sue: Well, on March 11th.(ええと、3月11日。)

Rie: Will you continue to work?(仕事は続けるの?)

Sue: I want to continue to work until my baby is born. And I’ll leave work for a while after that.(子供が生まれるまでは続けたいわ。その後はしばらく仕事はお休み。)

Rie: If you need any help, I’ll be right here.(もし、何か必要なことがあれば、声をかけてね。)

Sue: How kind of you to say that.(そう言ってくれてありがとう。)

★つ・ぶ・や・き★

スーはできちゃった婚なのでしょうか。

「できちゃった婚」と言うとあまり良いイメージがないですが、

「授かり婚」に言い換えると、なんだか幸せな気分になります。

ものは言い様ですね。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

author avatar
オリビア (Olivia) この記事を書いた人

英語講師として10年以上の指導経験を持つ。イギリスにルーツを持ち、多様な文化背景を活かした視点からの英語指導が得意。実践的な英会話力の育成はもちろん、丁寧な発音・文法指導で学習者の目標達成をサポートすることに情熱を注ぐ。
自身の経験に基づき、キャリアアップや異文化理解に繋がる英語学習のヒント、言語を通したコミュニケーションの魅力などを発信していく。モットーは「楽しく、着実に」。教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

英会話マンツーマンS1

英会話マンツーマンをリーズナブルに 生き方がもっと広がる英語レッスン

「もう歳だから…」は思い込みかもしれません。多くの40代の方が同じ悩みを抱え、そして乗り越えています。

学習をあきらめていませんか?

あなただけではありません。40代から英語をやり直す多くの方が、同じ悩みを抱えています。

その悩み、英会話マンツーマンなら解決できます

独学の限界に → オーダーメイド学習

あなたのレベルと目標に合わせた専用カリキュラムで、迷うことなく学習を進められます。

教室の気後れに → 安心のマンツーマン

周りの目を気にせず、自分のペースで納得いくまで質問できる環境がここにあります。

記憶力の不安に → 「好き」を活かすレッスン

好きな映画や海外ドラマを教材に。楽しいから自然と記憶に残り、モチベーションが続きます。

まずは、無料体験レッスンから

あなたの「好き」という気持ちが、最高の才能です。 英語が分かると、分かる動ける世界がもっと広くなる。

無料で英会話マンツーマンレッスンを体験する

無理な勧誘は一切ありません。安心してお試しください。

関連記事

パジャマを着た男性が両手で頭を抱えてベッドに座っています。

英語ですぐに「朝起きるまで」

朝は何時ころに起きますか?起きてから、会社や学校へ行くまでの時間は短いです。その間にたくさんのことをしなければなりません。あなたは、朝起きてから会社や学校へ行くまでのあ…

日本語教育を表す虫眼鏡が付いた歯。

英語で歯が痛い(歯医者の予約をする)

毎日しっかり磨いているはずなのに、歯が痛くなったことや口の中にトラブルが起きることってありますよね。今回は歯にフォーカスした英語を学んでいきましょう。痛みや不調…

地下鉄の乗車を待って英会話をする人々のグループ。

電車での行き方を尋ねる

今回のテーマは「電車での行き方を尋ねる」です。ジュディーが駅員に何か質問しています。早速その会話を覗いてみましょう。会話Judy is asking some…

「英語」と書かれた瓶にお金を入れる人。これは、英語教育をさらに進めるための献身を象徴しています。

米国大学の学費は高いのか

こんにちは。日本の高校生が大学進学を考える時、イギリスやアメリカなど外国の大学への進学を考える人もいます。イギリスやアメリカへの留学を考える人々は、たいてい英語に深く興…

ティキマスクとヤシの木をあしらったティキバーのメニュー。

英語で有名なハワイ料理を注文する方法

こんにちは。現在の日本人の食事は欧米化されてきており、海外からの料理が多く食卓に取り入れられています。洋食として分類されている、ハンバーグやスパゲッティも海外か…

テーブルの上に円形に並べられたカラフルなアルファベットビーズ。

イギリスの眼科でアルファベットを読む

こんにちは。海外で病気になると気になるのは、自分の症状を上手く伝えられるか。他にも医者から伝えられた内容がわかるかどうか、さらには検査で自分が何をするかがわかる…

「英会話マンツーマン」をリーズナブルに!
「英会話マンツーマン」をリーズナブルに!