英語の同音異義語「発音が同じでスペルが違う」

「いち（市・位置）」や「しま（島・縞）」など、同じ発音でも漢字が異なり意味も全く違うという単語って結構ありますよね。

英語にも、同じ発音でもスペルが異なり、意味も全く違うという単語がたくさんあります。

英語の同音異義語「発音が同じでスペルが違う」

会話として使っている分には発音が同じなのでわかりませんが、書き起こしてみると同じ発音でも意味によってスペルが異なってくるというタイプの同音異義語をご紹介します。

発音記号：ǽnt

• ant…蟻
• aunt…おばさん

He caught an ant.　

彼は蟻を捕まえた。

There is an ant’s nest in the garden.　

庭に蟻の巣がある。

I will visit my aunt’s house.　

おばさんの家に行く予定だ。

発音記号：béər

• bear…熊
• bare…裸の・むき出しの

I bought a teddy bear.　

私は熊のぬいぐるみを買った。

She walked with hers bare feet.　

彼女は裸足で歩いていた。

He is bare to the waist.　

彼は上半身裸だ。

発音記号：híːl

• heal…いやす・治す
• heel…かかと・（靴や靴下の）かかと部分

Healing music is playing in this shop.　

このお店では癒しの音楽が流れている。

The wound has healed.　

傷が治ってきた。

My mother’s heels are rough.　

母のかかとはガサガサしている。

発音記号：lésn

• lessen…少なくする・減らす
• lesson…レッスン・お稽古

Balanced diet can lessen the risk ofdisease.　

バランスのとれた食事は病気のリスクを減らす。

She takes piano lessons every week.　

彼女は毎週ピアノのレッスンを受けている。

My daughter said she didn’t want to go to the lesson.　

娘はお稽古に行きたくないと言った。

発音記号：ríŋ

• wring…絞る・堅く握る
• ring…指輪

She wrung the wet towel.　

彼女は濡れたタオルを絞った。

He wrung my hand.　

彼は私の手を強く握った。

He gave me a ring.　

彼は、私に指輪をくれた。

会話

AyaとBillが会話をしています。

Aya：Can I help you with anything?

何か手伝えることはある？

Bill：If that’s so…Can you wring the towel?

そしたら…そのタオルを絞ってもらえる？　

Aya：Sorry, What does itmean? Just wash this towel?

ごめんなさい、どういう意味？このタオルを洗えばよいの？

Bill：Oh, I just want you to squeeze the towel!

あ～ただタオルを絞ってほしかっただけなんだ！

Aya：Oh, I got it!Here you go!

あっそういうことか分かったわ！はいどうぞ！

Bill：Thank you.The word “Wring” means to squeeze. The pronunciation is the same as “Ring”.

ありがとう。“Wring”には、絞るという意味があるんだ。発音は指輪の“Ring”と同じだよ。

Aya：That’s very informative, I’ve learnt a lot from you!

とても面白いわね、勉強になります。

他にもある同音異義語

【発音記号：éit】

• ate…eat（食べる）の過去
• eight…数字の８

【発音記号：díər】

• dear…親愛なる,・いとしい
• deer…シカ（鹿）

【発音記号：níːd】

• knead…こねる・練る・揉む
• need…必要・必要なもの・ニーズ

【発音記号：míːt】

• meet…会う・出会う
• meat…肉

【発音記号：péər】

• pair…一対・ひと組
• pare…（ナイフで）皮をむく
• pear…洋ナシ

【発音記号：sʌ’n】

• son…息子
• sun…太陽・日光

【発音記号：mʌ’səl】

• muscle…筋肉質な人・筋肉
• mussel…ムール貝

【発音記号：hɔ’ːl】

• hall…ホール・集会所・堂
• haul…引きずる・強く引っ張る

まとめ

同音異義語は英語にもたくさんあります。会話の中で「わからない！」とパニックなってしまわないように、まずは単語には複数の意味を持つものがあるということを覚えておきましょう。

それではまた、See you!