英語で～に話しかける「みんなで集まろう！」

今回のテーマは「みんなで集まろう！」です。ジョンがエミを誘っています。早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

John talks to Emi.

John: Hi, Emi.

Emi: Hi, John. 

John: How’s it going?

Emi: I’m OK. How are you doing?

John: Pretty good, thank you.

 Listen, have you heard about the new Vietnamese restaurant?

Emi: No, but where is it?

John: It’s on Gaien-avenue.

A bunch of us are going over there for dinner tomorrow.

Emi: Sounds nice.

John: How about coming with us?

Emi: Sure.  I’d love to.

 Any time after 7:00 is good for me.

John: All right.I’ll call you tonight and tell you the time.

Emi: Thanks.  Talk to you then.

★ワンポイント★

talk to～：「～に話しかける」

How’s it going?：「調子はどう？」「元気？」

pretty：「とても」veryと同じ意味で使われる。

Listen：「ねえ」のように、相手に聞いてもらいたいときに言う。

Vietnamese：「ベトナムの」

avenue：「大通り」「並木道」

a bunch of：「たくさんの」

How about～：「～はどう？」

I’d love to.：「是非そうしたいです。」

then：「そのとき」

★和訳★

John talks to Emi.

ジョンがエミに話しかけます。

John: Hi, Emi.(ハイ、エミ。)

Emi: Hi, John. (ハイ、ジョン。)

John: How’s it going?(調子はどう？)

Emi: I’m OK.(元気よ。)

 How are you doing?(あなたは？)

John: Pretty good, thank you.(とっても元気だよ。ありがとう。)

 Listen, have you heard about the new Vietnamese restaurant?

(ねえ、新しいベトナムレストランについて聞いたことある？)

Emi: No, but where is it?(いいえ、それどこにあるの？)

John: It’s on Gaien-avenue.(外苑通りだよ。)

 A bunch of us are going over there for dinner tomorrow.

(明日、僕たち大勢そこで夕食を食べるんだ。)

Emi: Sounds nice.(まあ素敵。)

John: How about coming with us?(僕たちと一緒に来る？)

Emi: Sure.  I’d love to.(もちろん。喜んで。)

Any time after 7:00 is good for me.

(7時以降だったらいつでも良いわ。)

John: All right.(分かった。)

 I’ll call you tonight and tell you the time.

(今夜君に電話で時間を教えるね。)

Emi: Thanks.  Talk to you then.(ありがとう。じゃまたそのときに。)