英語で不機嫌な「誕生日を忘れている」

  1. 英会話(会話力アップ)|40代からのマンツーマン英会話S1|カフェで気軽に学ぶ

今回のテーマは「誕生日を忘れている」です。エリが友人のリンダと話をしています。早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

Rinda talks to Eri.

Rinda: Hi, Eri. You look so glum.

What’s the problem with you?

Eri: Hi, Rinda. I’m very sad.

Because my boyfriend is forgetting my birthday.

Rinda: Well, if I’m correct, your birthday will be tomorrow.

Is that right?

Eri: That’s right.

But my boyfriend has no plans to celebrate my birthday.

Rinda: Maybe he is planning on a surprise birthday party.

Eri: I doubt it.

Rinda: I think he is honest and gentle.

 So I’m sure he has a special plan for you.

Eri: I hope so.

★ワンポイント★

glum:「浮かない顔の」「不機嫌な」

problem:「問題」

if I’m correct,:「もし私が正しければ」「確か」     

have no plans:「何も計画をしていない」

celebrate:「祝う」

planning on~:「~の計画」

doubt:「疑う」

honest:「親切な」「誠実な」

gentle:「優しい」

I’m sure~:「きっと~だと思う」

I hope so.:「そうならいいんだけど」

ケーキと風船で誕生日を祝う人々のグループ。

★和訳★

Rinda talks to Eri.(リンダがエリに話しかけます。)

Rinda: Hi, Eri.(ハイ、エリ。)

 You look so glum.(浮かない顔ね。)

 What’s the problem with you?(どうかしたの?)

Eri: Hi, Rinda.(はい、リンダ。)

 I’m very sad.(とても悲しいわ。)

 Because my boyfriend is forgetting my birthday.

(ボーイフレンドが私の誕生日を忘れているの。)

Rinda: Well, if I’m correct, your birthday will be tomorrow.

(ええと、確かあなたの誕生日は、明日ね。)

 Is that right?(そうよね?)

Eri: That’s right.(そうよ。)

But my boyfriend has no plans to celebrate my birthday.

(でも、ボーイフレンドは私の誕生日祝いをする計画をしていないの。)

Rinda: Maybe he is planning on a surprise birthday party.

(たぶん、彼はサプライズバースデイを企んでいるんじゃないの。)

Eri: I doubt it.(違うと思う。)

Rinda: I think he is honest and gentle.(彼は誠実で優しいと思うわ。)

So I’m sure he has a special plan for you.

(だから、きっと彼はあなたのために特別なことを考えていると思うわ。)

Eri: I hope so.(それなら良いんだけど。)

author avatar
オリビア (Olivia) この記事を書いた人

英語講師として10年以上の指導経験を持つ。イギリスにルーツを持ち、多様な文化背景を活かした視点からの英語指導が得意。実践的な英会話力の育成はもちろん、丁寧な発音・文法指導で学習者の目標達成をサポートすることに情熱を注ぐ。
自身の経験に基づき、キャリアアップや異文化理解に繋がる英語学習のヒント、言語を通したコミュニケーションの魅力などを発信していく。モットーは「楽しく、着実に」。教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

英会話マンツーマンS1

英会話マンツーマンをリーズナブルに 生き方がもっと広がる英語レッスン

「もう歳だから…」は思い込みかもしれません。多くの40代の方が同じ悩みを抱え、そして乗り越えています。

学習をあきらめていませんか?

あなただけではありません。40代から英語をやり直す多くの方が、同じ悩みを抱えています。

その悩み、英会話マンツーマンなら解決できます

独学の限界に → オーダーメイド学習

あなたのレベルと目標に合わせた専用カリキュラムで、迷うことなく学習を進められます。

教室の気後れに → 安心のマンツーマン

周りの目を気にせず、自分のペースで納得いくまで質問できる環境がここにあります。

記憶力の不安に → 「好き」を活かすレッスン

好きな映画や海外ドラマを教材に。楽しいから自然と記憶に残り、モチベーションが続きます。

まずは、無料体験レッスンから

あなたの「好き」という気持ちが、最高の才能です。 英語が分かると、分かる動ける世界がもっと広くなる。

無料で英会話マンツーマンレッスンを体験する

無理な勧誘は一切ありません。安心してお試しください。

関連記事

開いた本が英語の本の山の上に置かれています。

英語で暇である「図書館を利用しよう!」

あなたは、本を読みますか?私は、読書が大好きで、特に紙の本を読むことが好きです。ページをめくるときのワクワクはたまりません。本屋さんも大好きですが、本屋さんには、古い本…

「英会話マンツーマン」をリーズナブルに!
「英会話マンツーマン」をリーズナブルに!