英語で起きる「朝の寝起きが悪い」

朝、目覚まし時計が鳴った時に、すぐに起きることができますか？なかなか起きられないこともあると思います。私は、朝は苦手ではないのですが、家族の中には起きるのが苦手な人もいます。

あなたはいかがですか？さて、アキラの朝の様子を覗いてみましょう。

★会話★

Akira is sleeping in his room.

The alarm clock goes off.

Mother: It’s time to get up!　Are you awake?

The alarm clock is ringing.

Mother enters his room.

Mother: Get up soon!

Akira: I don’t wanna get up.

Did the alarm clock ring?

Mother: Yes!　Get up soon, or you’ll be late for school.

Akira: I’m awake.

Mother: Are you feeling sick?

Akira: No, I’m just a little sleepy.

Mother: Until what time did you stay up last night?

Akira: I stayed up until 1:00 a.m.

Mother: You’d better go to bed earlier.

★ワンポイント★

alarm clock：「目覚まし時計」

go off：「（目覚まし時計が）鳴る」

It’s time to～：「～する時間だ」

be awake：「起きている」

ring：「鳴る」

enter～：「～に入る」

soon：「すぐに」

wanna：want toの口語体。「～したい」

A（命令文）＋or～：「Aしなさい、そうしないと～」

be late for～：「～に遅れる」

feel sick：「気分が悪い」

just a little：「少しだけ」

until what time：「何時まで」

stay up：「起きている」

had better～：「～したほうがいい」

★和訳★

Akira is sleeping in his room.(アキラが部屋で寝ている。)

The alarm clock goes off.(目覚まし時計が鳴る。)

Mother: It’s time to get up!(起きる時間よ！)

Are you awake?(起きているの？)

The alarm clock is ringing.(目覚まし時計が鳴っている。)

Mother enters his room.(お母さんが部屋へ入ってくる。)

Mother: Get up soon!(すぐに起きなさい！)

Akira：I don’t wanna get up.(起きたくないよ。)

Did the alarm clock ring?(目覚まし時計は鳴った？)

Mother: Yes!(ええ！)

Get up soon, or you’ll be late for school.

(すぐに起きないと学校に遅れるわよ。)

Akira: I’m awake.(起きているよ。)

Mother: Are you feeling sick?(具合が悪いの？)

Akira: No, I’m just a little sleepy.(ううん、ちょっと眠いだけ。)

Mother: Until what time did you stay up last night?

(昨夜は何時まで起きていたの？)

Akira: I stayed up until 1:00 a.m.(午前1時まで起きていたよ。)

Mother: You’d better go to bed earlier.(もっと早く寝たほうがいいわよ。)