英語で～の両方「美術館のチケットを買う」

あなたは、美術館や博物館へ行くのは好きですか？私はいろいろな美術館を見て回っています。先日も、ルーブル展へ行ってきました。とてもたくさんの人たちが観に来ていました。美術館では、常設展と特別展がありますね。常設展、特別展の入場券が欲しいとき、英語ではどのように言うのでしょうか？

マリが美術館へやってきました。これからチケットを買うようです。では、さっそくその会話を覗いてみましょう。

★会話★

Mari is at the ticket booth.

Mari: I’d like a ticket.

What tickets do you have?

Staff: We have a permanent exhibition and a special exhibition.

Admission fee is 8 dollars for a permanent exhibition.

And for a special exhibition, it’s 5 dollars.

Mari: If I want to enter both of them, should I pay 13 dollars?

Staff: No, it’ll be 10 dollars.

If you get both of them, you can get a discount ticket.

Mari: Don’t you have any other discount tickets?

Staff: We have discount tickets for students, senior citizens and children.

Mari: I see.

I need a ticket including a special exhibition.

Staff: Sure.　So it’ll be 10 dollars.

Mari: Here you are.

Staff: Thank you.

★ワンポイント★

ticket booth：「切符売り場」

I’d like～：「～が欲しい」

permanent exhibition：「常設展」

special exhibition：「特別展」

admission fee：「入場料」

both of～：「～の両方」

should：「～すべきである」

discount ticket：「割引券」

any other：「その他の」

senior citizens：「高齢者」

including～：「～込みの」

Here you are.：「はいどうぞ」と何かを差し出す時に言う。

★和訳★

Mari is at the ticket booth.

（マリがチケット売り場にいます。）

Mari: I’d like a ticket.(チケットを一枚ください。)

What tickets do you have?(どんなチケットがありますか？)

Staff: We have a permanent exhibition and a special exhibition.

(常設展と特別展があります。)

Admission fee is 8 dollars for a permanent exhibition.

(常設展の入場料は8ドルです。)

 And for a special exhibition, it’s 5 dollars.(特別展は、5ドルです。)

Mari: If I want to enter both of them, should I pay 13 dollars?

(両方に入場したい場合は、13ドルを支払うのですか？)

Staff: No, it’ll be 10 dollars.(いいえ、10ドルです。)

If you get both of them, you can get a discount ticket.

(両方を購入の場合は、割引になります。)

Mari: Don’t you have any other discount tickets?

(他に割り引きチケットはありますか？)

Staff: We have discount tickets for students, senior citizens and children.

(学生、高齢者、小人のチケットがあります。)

Mari: I see.(わかりました。)

I need a ticket including a special exhibition.

(特別展込みのチケットを一枚ください。)

Staff: Sure.(分かりました。)

So it’ll be 10 dollars.(では、10ドルです。)

Mari: Here you are.(はい。)

Staff: Thank you.(ありがとうございます。)