英語で「起こる・発生する」(地震について話す)

  1. 会話で学ぶ英語表現|40代から始めるカフェで受けるマンツーマン英会話

大きな地震のあとは何度も地震が続きますね。それを余震と呼んでいますが、東北エリアの大地震の影響でいろいろなことが起こりました。

「余震」「津波」「液状化現象」などです。これらは英語ではどのように言うのでしょうか。

タツヤが友人のパールと地震について話をしています。さっそくその会話を覗いてみましょう。

★会話★

Tatsuya and Pearl are talking.

Tatsuya: Did you know a lot of things occurred because of the big earthquake?

Pearl: Well, what are they?

Tatsuya: For example, we had many earthquakes after the big one.

Those are called aftershocks.

Pearl: We had several aftershocks yesterday.

Tatsuya: Yeah, that’s it.

And the big earthquake sometimes occurs tsunami.

 After the Great East Japan Earthquake, many houses were hit by tsunami.

Pearl: Yes, I know that.

So many people were dead.

Tatsuya: Do you know about the ground liquefaction?

Pearl: What is that?

Tatsuya: When the ground is swung, it becomes like liquid.

So some people were less able to live there.

Pearl: In any case, those are very tragic things.

★ワンポイント★

occur:「起こる」「発生する」

because of~:「~のために」「~のせいで」

for example:「たとえば」

aftershock:「余震」

several:「数個の」manyほどではない回数。

that’s it:「まさにそれだ」

Great East Japan Earthquake:「東日本大震災」

hit:「襲う」

be dead:「死んでいる」

ground:「地盤」

liquefaction:「液状化」

swung:swingの過去・過去分詞形。ここでは過去分詞形。

like~:「~のように」

liquid:「液体」

be less able to~:「~することができなくなる」

tragic:「悲惨な」

海の波のある街の上の嵐の空。

★和訳★

Tatsuya and Pearl are talking.

タツヤとパールが話をしています。

 

Tatsuya: Did you know a lot of things occurred because of the big earthquake?

(大地震のせいでたくさんのことが起きたのを知っていた?)

Pearl: Well, what are they?(ええと、どんなこと?)

Tatsuya: For example, we had many earthquakes after the big one.

(たとえば、大地震の後たくさんの地震があったね。)

Those are called aftershocks.

(それらは、余震って呼ばれているんだ。)

Pearl: We had several aftershocks yesterday.

(昨日、何度か余震があったわね。)

Tatsuya: Yeah, that’s it.(そう、それ。)

And the big earthquake sometimes occurs tsunami.

(それから、大きな地震は津波を引き起こすこともあるんだ。)

After the Great East Japan Earthquake, many houses were hit by tsunami.

(東日本大震災の後、たくさんの家が津波の被害を受けたんだ。)

Pearl: Yes, I know that.(そうね、知っているわ。)

So many people were dead.(たくさんの人たちが亡くなったのよね。)

Tatsuya: Do you know about the ground liquefaction?

(地盤液状化というのを知っている?)

Pearl: What is that?(それ何?)

Tatsuya: When the ground is swung, it becomes like liquid.

(地面が揺れると、液体のようになるんだ。)

So some people were less able to live there.

(だから、そこに住めなくなった人もいる。)

Pearl: In any case, those are very tragic things.

(とにかく、悲惨なことだわ。)

author avatar
オリビア (Olivia) この記事を書いた人

英語講師として10年以上の指導経験を持つ。イギリスにルーツを持ち、多様な文化背景を活かした視点からの英語指導が得意。実践的な英会話力の育成はもちろん、丁寧な発音・文法指導で学習者の目標達成をサポートすることに情熱を注ぐ。
自身の経験に基づき、キャリアアップや異文化理解に繋がる英語学習のヒント、言語を通したコミュニケーションの魅力などを発信していく。モットーは「楽しく、着実に」。教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

英会話マンツーマンS1

英会話マンツーマンをリーズナブルに 生き方がもっと広がる英語レッスン

「もう歳だから…」は思い込みかもしれません。多くの40代の方が同じ悩みを抱え、そして乗り越えています。

学習をあきらめていませんか?

あなただけではありません。40代から英語をやり直す多くの方が、同じ悩みを抱えています。

その悩み、英会話マンツーマンなら解決できます

独学の限界に → オーダーメイド学習

あなたのレベルと目標に合わせた専用カリキュラムで、迷うことなく学習を進められます。

教室の気後れに → 安心のマンツーマン

周りの目を気にせず、自分のペースで納得いくまで質問できる環境がここにあります。

記憶力の不安に → 「好き」を活かすレッスン

好きな映画や海外ドラマを教材に。楽しいから自然と記憶に残り、モチベーションが続きます。

まずは、無料体験レッスンから

あなたの「好き」という気持ちが、最高の才能です。 英語が分かると、分かる動ける世界がもっと広くなる。

無料で英会話マンツーマンレッスンを体験する

無理な勧誘は一切ありません。安心してお試しください。

関連記事

救急箱の隣に座って英会話を練習する男性と女性。

痛み(どんな怪我か英語で伝える)

こんにちは。日本でも海外でも、友人との交流でよくスポーツが利用されます。あまり言葉を必要とせず、アイコンタクトなどで一緒に汗をかいて、気持ちよく時間を一緒に過ごすこと…

英語で料理

英語のレシピで料理をつくる

海外で生活することになると、その国のスーパーで食材を購入し、その国仕様のキッチンで料理をしなくてはなりません。そこで今回は、英語圏での料理やレシピの読み方にスポ…

本棚の前で英語の本を持っている女性。

本屋さんで使える英語表現

海外に行った際は、現地の本屋さんに行ってみるのはいかがですか?楽しみながら英語の勉強ができるでしょう。本を買いに行く電子書籍が普及してきていますが、紙媒…

木のテーブルの上に映画の拍子木と紙。

映画の感想を英語で言える?

今回のテーマは「映画の感想を言う」です。アリスと拓郎が一緒に見た映画の感想を話しています。早速その会話を覗いてみましょう。会話「映画の感想を言う」Alice an…

花火を背景にシャンパンを2杯。お祝いの英会話や、ただ単に英語での会話で魅惑的な美しさを楽しむのに最適です。

ロンドンカウントダウンはヨーロッパ一安全

こんにちは。日本での年越しといったら、家族で集まりゆったりと新年を迎えるものでしたが、最近では、年越しコンサートなどに出かけるて賑やかに迎える若者も多くいます。しかし…

家の鍵を持っている女性。

英語で転勤:「住み方」について英語で話をする

国が違うと、居住スタイルも大きく異なります。渡航先で、母国での住み方や暮らし方について話をすると意外な発見があり面白いものです。今回は「一人暮らし」や「二世帯同居」な…

「英会話マンツーマン」をリーズナブルに!
「英会話マンツーマン」をリーズナブルに!