英語で連れていく（道順を説明できますか？）

英語で道案内をするときに、覚えておきたい表現がいくつかあります。交差点、横断歩道、信号などは英語でどのように言うのでしょうか？そのほかにも、相手に伝わりやすく説明する時のポイントは何でしょうか？

目的地までの行き方について、尋ねる側と答える側の両方の立場の言い方を見てみましょう。

★会話★

A: Excuse me.

B: Yes, can I help you?

A: Could you tell me how to get to City Hall?

B: First, leave this station by the east exit.

    I’ll take you to the east exit.

A: Thanks.

(At the east exit)

B: Cross this pedestrian crossing, and turn right.

Go straight along the street to the second intersection.

There is a traffic light there.

A: Go to the second crossing, OK.

B: Turn left at that corner without crossing there.

You can see the tall brown building on your left soon.

That’s City Hall.

A: I see.  Thank you.

B: No, problem.

★ワンポイント★

City Hall：「市役所」

leave：「～から出る」

east：「東」

exit：「出口」

take A to B：「AをBへ連れていく」

cross：「渡る」

pedestrian crossing：「横断歩道」pedestrianは「歩行者」。

turn right：「右に曲がる」

straight：「まっすぐに」

along：「～に沿って」

second：「2番目の」

intersection：「交差点」

traffic light：「信号機」

without doing：「～しないで」

on someone’s left：「（人）の左側に」

No, problem.：「どういたしまして」

★和訳★

A: Excuse me.(すみませんが。)

B: Yes, can I help you?(はい、何でしょうか？)

A: Could you tell me how to get to City Hall?

(市役所への行き方を教えてくださいませんか？)

B: First, leave this station by the east exit.

(まず、この駅の東口から出ます。)

I’ll take you to the east exit.(東口までお連れします。)

A: Thanks.(ありがとう。)

【At the east exit】（東口にて）

B: Cross this pedestrian crossing, and turn right.

(この横断歩道を渡って右へ曲がってください。)

Go straight along the street to the second intersection.

(道に沿って２番目の交差点まで行ってください。)

There is a traffic light there.

(そこには信号があります。)

A: Go to the second crossing, OK.

(2番目の交差点まで行くんですね、わかりました。)

B: Turn left at that corner without crossing there.

(そこで渡らずにその角を左へ曲がります。)

You can see the tall brown building on your left soon.

(すぐに左手に高い茶色のビルが見えます。)

That’s City Hall.(それが市役所です。)

A: I see.  Thank you.(わかりました。ありがとうございます。)

B: No, problem.(どういたしまして。)