英語で眉「化粧品を選ぶ」

先日、ハワイへ行ったときに、化粧品売り場へ寄りました。そのときに、ブランド品コーナーを見ていたら、いろいろと買いたいものが出てきました。女性にとって化粧品売り場は、宝の山ですね。見ているだけでも楽しくなってきます。

さて、リエが海外旅行先で化粧品を買おうとしています。その様子を覗いてみましょう。

★会話★

Rie is at the cosmetics department.

Clerk: May I help you?

Rie: No, thank you.　I’m just looking.

Clerk: If you need some help, please call me.

Rie: All right.

(Rie is looking at many kinds of cosmetics.

And several minutes passed.)

Rie: Could you help me?

Clerk: Sure.

Rie: I’m looking for the eyebrow pencils.

Where are they?

And I also need to buy some lip sticks as the souvenirs of my trip.

Clerk: They are behind this shelf.

Rie: Thanks.

Clerk: You are welcome.

★ワンポイント★

cosmetic：「化粧品」

department：「売り場」

clerk：「店員」

need：「必要とする」

several minutes：「数分」

pass：「過ぎる」

eyebrow：「眉」

also：「また」

lip stick：「口紅」

souvenir：「土産」

behind：「～の後ろに」

shelf：「棚」

★和訳★

Rie is at the cosmetics department.(リエは化粧品売り場にいます。)

Clerk: May I help you?(いらっしゃいませ。ご用はありますか？)

Rie: No, thank you.(いいえ、結構です。)

I’m just looking.(ただ、見ているだけです。)

Clerk: If you need some help, please call me.

(何かご用がありましたら、お呼びください。)

Rie: All right.(判りました。)

(Rie is looking at many kinds of cosmetics.And several minutes passed.)

(リエはたくさんの種類の化粧品を見ています。そして、数分がたちました。)

Rie: Could you help me?(すみませんが。)

Clerk: Sure.(はい。)

Rie: I’m looking for the eyebrow pencils.(眉墨を探しているのですが。)

Where are they?(どこにありますか？)

And I also need to buy some lip sticks as the souvenirs of my trip.

(それと、旅行のお土産で口紅をいくつか買いたいのですが。)

Clerk: They are behind this shelf.(この棚の後ろにあります。)

Rie: Thanks.(ありがとう。)

Clerk: You are welcome.(どういたしまして。)