英語の口コミ・レビューの読み方｜Below average の意味・星の数の言い方・頻出表現と例文集

海外の通販サイトで良さそうな商品を見つけて、写真も価格も申し分ない。あとは口コミを読んで決めよう——そう思ってレビュー欄を開いた瞬間に、手が止まったことはないでしょうか。

そこに並んでいるのは、教科書で習った英語とは少し違う言葉です。主語も動詞もない短い一行、崩れた口語、見慣れない略語、そして「褒めているのか怒っているのか判別しづらい」遠回しな言い方。Below average と書かれていたら何点くらいの気持ちなのか、Not bad は褒め言葉なのか、runs small は誰が小さいのか。この違いが読み分けられないままだと、せっかくの口コミが判断材料になりません。

この記事では、口コミに関する英単語の使い分けから、星の数の読み方、高評価・低評価の頻出表現、実際の英文レビューの和訳、皮肉や略語の見抜き方、そして自分でレビューを書くときの型までを順番に扱います。読み終えたときには、レビュー欄が「読めない壁」ではなく「使える情報源」に変わっているはずです。海外通販で使える英語表現シリーズの一本として、英語教室のレッスンでもそのまま使える実用表現を中心にそろえました。

まずは、日本語の「口コミ」がそのまま一つの英単語に対応していない、という出発点から見ていきましょう。

「口コミ」「レビュー」「評価」「評判」を英語で言い分ける

日本語では、友人から聞いた噂も通販サイトの投稿も、星の平均点も、まとめて「口コミ」と呼んでしまいます。英語はここを情報の伝わり方で区別します。この地図を最初に頭に入れておくと、あとに出てくる表現がすべてつながって見えてきます。

review／online review／customer review

インターネット上に投稿された評価を指すなら review が基本形です。カタカナの「レビュー」とほぼ同じ感覚で使えるので、単語選びに迷ったらこれを選べばまず誤解されません。

もう少し限定して言いたいときは、名詞を前に足した複合表現を使います。

• online review — ネット上の口コミ
• customer review — 購入者・顧客の口コミ
• product review — 商品レビュー
• verified review — 購入が確認された投稿
• five-star review / one-star review — 星5のレビュー／星1のレビュー
• review site — 口コミサイト

customer review と online review は、ビジネス英語の教材や英語資格試験のリスニング・リーディングにもよく登場する組み合わせです。見た瞬間に意味が浮かぶ状態にしておくと、試験でも実際の買い物でも働いてくれます。

word of mouth — 人づてに広がる評判

一方 word of mouth は、友人同士の会話や噂話のように、実際に人の口から耳へ伝わっていく評判を指します。直訳すれば「口の言葉」。日本語の「口コミ」の語感にいちばん近いのはこちらです。

日本語の「口コミ」という語は、もともと「口頭でのコミュニケーション」を縮めた造語で、マスコミという言葉との対比から生まれたとされています。語源をたどれば word of mouth の側に立つ言葉でしたが、ネットの普及とともに意味の重心が review の側へ移りました。英単語との対応がすっきりしないのは、この歴史のずれが原因です。

rating — 「星」は star ではなく rating

日本では「このお店、星4だよ」と評価を星で表現します。英語では、星の絵柄そのものを指す場合を除いて rating を使うのが自然です。star four のような語順で「星4」を表すことはありません。

feedback／comment／testimonial／reputation の住み分け

同じ「口コミ」でも、投稿された場所や目的によって選ばれる語が変わります。

• feedback — 意見・感想。企業が顧客や社員から集めるものというニュアンスが強く、業務の場面で多用されます。会話では FB と略されることも
• comment — 投稿へのコメント。動画サイトや交流サイトの書き込みを指すときに自然
• testimonial — 推薦の声。企業サイトに載る「お客様の声」で、掲載側が選んだ好意的な声を指します
• reputation — 評判・世評。個々の投稿ではなく、積み重なった社会的評価そのもの
• buzz — 話題性。「いま話題になっている」という熱量寄りの語

review と evaluation の違い

review は個人の主観や感想を含む一般的な評価・批評で、通販サイトの投稿、映画や飲食店の感想はこちらです。evaluation は一定の基準に沿って行う体系的で客観的な査定を指し、人事評価やプロジェクト評価、製品の性能測定などに使われます。

買い物の口コミ欄で目にするのは、ほぼ例外なく review です。「みんなの口コミ」を英語で表示するなら、シンプルに Reviews、丁寧に言うなら Reviews from customers、直訳寄りなら Reviews by everyone といった形になります。

単語の地図ができたところで、次は多くの学習者が「目では読めるのに口に出せない」と感じる、数字の読み方に進みます。

星の数・点数を英語で読む

数字が絡む表現は、黙読はできても音にできないままになりがちです。声に出す練習を兼ねて、代表的な読み方を並べます。

• 4.2 → four point two（a 4.2-star rating／a 4.2 rating）
• 4 out of 5 → four out of five（5点満点中4点）
• 4.5/5 → four point five out of five
• 99% positive → ninety-nine percent positive（高評価率99%）
• 3.5 stars → three and a half stars（half star ＝ 半分の星）
• 1,204 ratings → 評価件数が1,204件
• Average rating → 平均評価
• Overall rating → 総合評価
• Rating breakdown / distribution → 星ごとの内訳
• Global ratings → 全世界の評価件数

注意したいのは、ratings と reviews は別の数字だという点です。ratings は星だけを付けた件数を含み、reviews は文章が投稿された件数を指します。「12,000 ratings, 800 reviews」と並んでいたら、読める感想は800件だけということになります。

では、この数字をどう解釈すれば失敗を避けられるのでしょうか。鍵は平均点ではなく内訳にあります。

星の内訳から当たり外れを見抜く

総合4.0という数字が二つ並んでいても、中身は同じではありません。星5が60%で星1が25%という分布と、星4を中心に星3〜5に票が集まった分布は、どちらも平均4.0前後になり得ます。

前者は当たり外れが大きい商品の典型です。届いた個体が良ければ満足、悪ければ全損という賭けになります。後者は「大満足ではないが期待どおり」という声が中心で、判断を大きく外しにくい型です。

二極分化型を見つけたら、星1のレビューを読んで不満の原因を確認しましょう。原因が配送業者や在庫ロットに関わるもの（arrived damaged、never arrived、QC issues）なら、自分にも同じ確率で降りかかります。逆に「思ったより小さかった」など使い方の相性の話なら、事前に確認すれば避けられます。

数字の読み方が分かったら、いよいよ文章です。実際の投稿に近い英文を訳しながら、頻出パターンを体に入れていきましょう。

英語のレビューを和訳して読解パターンをつかむ

以下は、実際の投稿によくある形をなぞった英文とその和訳です。文法の完全さではなく、語のかたまりで意味を取る練習だと思って読み進めてください。

読解の勘所が見えてきたところで、頻出語を高評価側から順に整理していきます。

高評価レビューに並ぶ単語・表現

まずは短評でそのまま使われる基本セットです。

• Good condition — 良い状態
• Came quickly — 到着が速かった
• Great response — 対応が良い
• Excellent! — 素晴らしい！
• Absolute favorite — とってもお気に入り
• The whole family loves this. — 家族みんなこれが気に入っています

ここに、評価の強さ別の語彙を重ねます。強い称賛にあたるのは excellent（優れた）、outstanding（傑出した）、fantastic（素晴らしい）、remarkable（目を引くほど良い）、impressive（印象的な）、exceeded my expectations（期待以上だった）、blown away（感嘆した）です。

穏やかな肯定は good（良い）、solid（しっかりしている）、reliable（信頼できる）、does what it says（うたい文句どおり）、no complaints（不満なし）。前者と後者では体温が一段違うので、混ぜて記憶しないほうが実用的です。

強調のかたまりも、まとまりで覚えると読むのが速くなります。highly recommend（強くおすすめ）、absolutely love（本当に大好き）、completely satisfied（完全に満足）、can’t recommend it enough（いくら勧めても足りない）、worth every penny（払った額に十分見合う）。

商品の性質を褒める形容詞は、自分が求める条件と照らして探すと役立ちます。durable（耐久性がある）、user-friendly（使いやすい）、lightweight（軽い）、compact（コンパクト）、efficient（効率が良い）、sturdy（頑丈）、well-made（作りが良い）。価格に触れる語は worth the money（お金を払う価値がある）、great value（お買い得）、affordable（手頃）、bang for the buck（値段以上の働き）です。

では、本当に読みたいのはどちらかといえば低評価のほうでしょう。次の章で、警告の言葉を集めます。

低評価レビューに並ぶ単語・表現

最初に押さえたい三語から見ていきます。below average は「平均以下」「並以下」という意味で、標準を基準に置いた言い方です。terrible のように感情をぶつけるのではなく「期待の線を下回った」と静かに告げる語なので、星2〜3あたりで使われることが多い表現です。below the average、below standard、below par も同系統で、subpar（標準以下の）はより口語的に頻出します。

Nothing exciting は「特に良いところがない」。悪いところを挙げているわけではないのに、推奨には至らないという温度です。

Like weird は It’s like weird. や kinda weird といった口語が短縮された形です。like や kinda（kind of）はぼかしの言葉で、断定を避けながら違和感を伝えたいときに挟まれます。においが変、質感が変、動作音が変——具体的にどこが変なのかは前後の文で確認する必要があります。

ここに程度別の語彙を足します。中程度・微妙の層は decent（まあまあ）、acceptable（許容範囲）、satisfactory（一応満足）、adequate（必要最低限は満たす）、mediocre（平凡で目立たない）、underwhelming（拍子抜け）、meh（可もなく不可もなく）。

明確な不満の層は disappointing（期待外れ）、subpar（標準以下）、poor quality（品質が悪い）、flimsy（もろい、貧弱）、overpriced（高すぎる）、waste of money（金の無駄）、terrible（ひどい）、awful（酷い）、useless（役に立たない）です。

通販特有のトラブル語は、見つけたら足を止めたい印です。not as described（説明と違う）、arrived damaged（破損して到着）、missing parts（部品欠品）、stopped working after a week（1週間で動かなくなった）、counterfeit / fake / knockoff（偽造品・模倣品）、false advertising（虚偽の宣伝）、DOA（dead on arrival／届いた時点で故障）、never arrived（届かなかった）、no response from the seller（出品者から返信なし）。

低評価の原因としてとくに多いのが、衣類と靴のサイズです。次の章で個別に扱います。

サイズとフィット感の表現は説明文よりレビューが正確

まず主語の取り方から確認します。runs small の主語は商品で、「この服はサイズ表記より小さめに作られている」という意味です。「私が小さい」と誤読すると意味が反転してしまいます。These shoes run small. のように複数形の商品なら run になります。

• runs small — 表記より小さめ
• runs large — 表記より大きめ
• true to size — 表記どおり
• size up / size down — ワンサイズ上げる／下げる
• tight around the shoulders — 肩がきつい
• roomy in the waist — ウエストにゆとりがある
• the length is short — 丈が短い
• the fabric has no stretch — 生地に伸縮性がない
• see-through / sheer — 透ける
• the color is darker than the photo — 写真より色が濃い

この分野は商品説明よりレビューのほうが正確なことが多く、Order one size up と複数の投稿者が書いていれば、その助言に従うのが賢明です。身長や普段の着用サイズが併記された投稿を二、三本探すだけで、失敗はかなり減ります。

語彙が増えたところで、それぞれの語が「星いくつ相当か」を一枚の表で確かめておきましょう。

評価語の温度を星の数に換算する

おおよその目安として、次のように並べて把握しておくと判断が速くなります。

英語圏の評価は日本語より振れ幅が大きい傾向があります。日本語の「まあ良かったです」が実質星4を意味することはよくありますが、英語で fine や okay が並ぶレビューは「勧めるほどではない」という合図です。

逆に amazing、love、perfect といった強い語は、日常的な誇張としても使われます。そこだけを見て判断せず、評価の理由が具体的に書かれているかを確かめるほうが確実です。「なぜそう思ったか」が書かれた投稿は、称賛でも批判でも情報量が段違いです。

そして口コミ英語のもっとも手強い部分は、はっきり悪く書かない書き方にあります。次はその見抜き方です。

遠回しな否定と皮肉を見抜く

代表的なパターンを、実際の温度とともに並べます。

• Not bad. — 直訳は「悪くない」。実際は「思ったより悪くはなかった」程度の中立〜弱い肯定で、絶賛ではありません
• It could be better. — 「もっと良くできるはず」＝婉曲な不満表明
• For the price, it’s fine. — 「この値段なら文句は言わない」。安さだけが評価点で、品質は褒めていません
• It does the job. — 「用は足す」。機能はするが感動はない、の定番句
• I wanted to love this, but… — 「気に入りたかったのに」で始まる文は、ほぼ確実に落胆の告白が続きます
• Hit or miss. — 「当たり外れがある」。個体差や在庫ロットで品質が揺れているという重要な警告
• YMMV（your mileage may vary） — 「人によって結果は違うかも」。効果や相性に自信が持てないときの前置き
• Meh. — 「ふーん」程度の脱力した反応。強い否定語がなくても低評価です
• It’s okay, I suppose. — 「まあ、いいんじゃないですか」。積極的に勧める気はありません

I guess、kind of、a bit が多用されている文は、書き手が断定を避けている、つまり評価が高くないと読んで大きく外れません。日本語でいえば「悪くはない、と思います」の語尾のぼかしに近い働きです。

読み違いの原因はもう一つあります。短文投稿に頻出する略語です。

レビュー欄で見かける略語

• IMO / IMHO — 私の意見では（in my opinion／in my humble opinion）
• TBH — 正直言って（to be honest）
• FYI — 参考までに
• AFAIK — 私の知る限り
• QC — 品質管理（quality control）。QC issues で品質にばらつきがある意
• OP — 投稿者（original poster）
• DOA — 届いた時点で不良（dead on arrival）
• BOGO — 1つ買えば1つ無料（buy one get one）
• ETA — 到着予定（estimated time of arrival）
• RMA — 返品手続き番号（return merchandise authorization）
• NWT / NWOT — タグ付き新品／タグなし新品（中古売買サイト）
• PSA — お知らせ・注意喚起（public service announcement）

TBH や IMO で始まる文は、遠慮していた本音を出す合図として使われることが多く、その後に不満が続きやすい傾向があります。TBH, it’s not worth it. のような一文は、短いながら明確な買い控えの助言です。

語彙と略語がそろえば、あとは投稿そのものの信頼度を見る目です。

レビューの信頼度を見極める表示と手がかり

レビュー欄には、投稿の性質を示す表示がいくつも並んでいます。意味が分かると読む優先順位が付けられます。

• Verified Purchase — そのサイトでの購入が確認された投稿。信頼度がひとつ上がります
• Unverified — 購入確認なし
• I received this product for free in exchange for my honest review. — 無償提供を受けた上でのレビュー。好意的に偏りやすい典型パターン
• Incentivized review — 特典と引き換えの投稿
• Early Reviewer / Vine Customer Review — 販売元のプログラム経由で提供された商品のレビュー
• Reviews from other countries — 他国サイトのレビュー。同じ商品でも仕様や配送業者が違う場合があります
• This review is for a different product / variation. — 別の色・別モデルへの投稿が混ざっている状態
• Edited / Updated review — あとから書き直された投稿。使用後の変化が読める貴重な情報

投稿が短く、日付が数日内に集中し、絶賛語だけで具体性がないものが並んでいる場合は、水増しの可能性を疑う余地があります。逆に、使用期間・使用状況・欠点まで書かれた星3〜4のレビューは、もっとも判断材料になります。

Updated review も見逃せません。「届いた直後は星5、2か月使って星2に変更」という書き直しは、耐久性を知るうえで新品直後の絶賛より役に立ちます。

読むべき投稿が分かったら、次はそこへ最短でたどり着く操作です。

並べ替え・絞り込みボタンの英語

ボタンの英語表記を覚えておくと、必要な情報へ一気に近づけます。

• Search criteria — 検索条件
• Filtering / Refinement — 絞り込み
• Sort / Sort by — 表示順・並べ替え
• Newest / New answers — 新着順
• Most recent — 投稿が新しい順
• Popularity — 人気順
• Oldest order — 注文の古い順
• Most helpful / Top reviews — 役に立った順・上位のレビュー
• Critical reviews — 批判的なレビューのみ
• Positive reviews — 好意的なレビューのみ
• Brand — ブランド別
• Higher prices — 値段の高い順
• Lower prices — 値段の安い順
• With images / With videos — 画像付き・動画付きのみ
• Filter by star rating — 星の数で絞る
• Was this helpful? Yes / No — この投稿は参考になりましたか
• See all reviews — すべてのレビューを見る

実用上おすすめの手順は、まず critical reviews や星1〜2に絞ることです。不満の内容を先に把握し、それが自分にとって致命的かどうかを判断します。

「発送が遅い」は急いでいなければ許容できますが、「1週間で壊れた」が複数あるなら候補から外す。この切り分けができれば、星の平均に振り回されずに済みます。画像付きレビューは、写真の色味と実物の差を確かめる手段としても価値があります。

読む力が付いたら、今度は書く側に回ってみましょう。書く練習は、読む力をさらに押し上げてくれます。

自分で英語のレビューを書く4段構成

日本語のレビューは「良かったです」「満足しています」のような控えめな一言でも成立します。英語圏では、具体的な情報と評価の理由が期待されます。星5をつけたならなぜ5なのか、低評価なら何がどう問題だったのか。I think、I found と主語を立てて自分の経験を明言する書き方が好まれます。

基本構成は次の4段です。

1. 全体評価を最初に置く（This product exceeded my expectations. / I was disappointed with this purchase.）
2. 具体的な内容を書く（使用期間、使用場面、品質、機能、価格）
3. 良い点と改善点の両方に触れる
4. 推奨するかどうかを明言する（I would highly recommend this to… / I wouldn’t recommend this unless…）

書くときの注意は五つです。good や bad だけで済ませず具体例と数字を入れること。良い点と改善点の両方に触れてバランスを取ること。綴りと文法を投稿前に読み返すこと。否定的な内容でも攻撃的な言葉を避け、事実ベースで冷静に書くこと。そして誇張や虚偽を書かないこと。具体性と正直さがそろったレビューは、あとから読む人にもっとも感謝されます。

では、そのまま埋めて使えるテンプレートを用意します。

そのまま使えるレビューのテンプレートと形容詞

接客と雰囲気を描写する語も添えておきます。prompt service（迅速な対応）、professional staff（プロらしいスタッフ）、attentive（気配りがある）、helpful assistance（役立つサポート）、slow response（対応が遅い）、welcoming（歓迎的）、cozy（居心地が良い）、spacious（広々とした）、crowded（混雑した）、generous portions（量がたっぷり）。

アプリやオンラインサービスなら、intuitive（直感的）、responsive（反応が良い）、stable（安定している）、seamless（滞りない）、buggy（バグが多い）、glitchy（不具合が出る）、feature-rich（機能が豊富）、limited functionality（機能が乏しい）、customizable（カスタマイズできる）、versatile（用途が広い）が使えます。

ただし、低評価をつける前にやるべきことがあります。出品者への確認です。

まとめ：出品者への問い合わせとレビューへの返信表現

レビューを書く前に出品者へ確認したほうが、返金や交換が早く進むことは珍しくありません。挨拶を長く重ねるより、何が起きたかと何をしてほしいかを先に書くのが英語圏の作法です。

店舗側としてレビューに返信する場面では、次のような定型が使われます。読む側としても、この型を知っていると誠実な対応かどうかを見分けやすくなります。

二極分化していないか確かめる

Critical reviews に絞って不満の内容と頻度を読む
not as described、runs small、stopped working、QC issues といった重要語が繰り返されていないか探す
Verified Purchase の付いた投稿を優先して読む
画像付きレビューで実物の色や質感を確認する
自分の使い方にとって致命的な欠点があるかどうかで決める

同じ指摘が三本以上並んでいたら、それは偶然ではなく傾向です。逆に、不満が一本だけで内容も具体性に欠ける場合は、個別の事情による可能性を残して読みましょう。

最後の判断基準は、あくまで自分の使い方です。「音が大きい」という不満は屋外で使うなら気にならず、「充電が持たない」という不満は持ち歩く人には致命的です。他人の星の数ではなく自分の条件に照らして読むのが、口コミ活用の核心です。

ここまでの内容について、よく寄せられる疑問をまとめておきます。

よくある質問
この章の要点
単語選びの迷いどころを短い答えで確認できる
読解と作文の両方について疑問を解消する
「口コミ」は英語で review と word of mouth のどちらを使えばいいですか？

画面上に投稿された文章を指すなら review です。通販サイト、飲食店の評価ページ、アプリの星評価はすべて review で表せます。word of mouth は友人や知人から直接聞いた評判が人づてに広がる状況を指すので、ネット上の投稿には使いません。迷った場合は review を選べば誤解されにくく、customer review や online review のように名詞を足して限定することもできます。

below average はどのくらい悪い評価を意味しますか？

「平均を下回る」「並以下」という意味で、5点満点なら星2〜3あたりに相当することが多い表現です。terrible や awful のように感情をぶつける語ではなく、標準を基準に置いて「期待の線を下回った」と冷静に告げる言い方です。同系統の語には below standard、below par、そしてより口語的な subpar があります。落胆はしているが激怒はしていない、という温度で読むと実態に近くなります。

「星4」を英語で言うとき star four ではだめですか？

star four という語順は使いません。評価そのものを指すときは rating を使い、It has a 4.2 rating. や This product has a 4.2 rating out of 5. と表します。星という語を使う場合は 4.5 stars、a five-star hotel、two-star reviews のように数字を前に置きます。小数点は point と読むので、4.2 は four point two です。

Not bad と書かれていたら褒めていると考えていいですか？

絶賛ではありません。「思ったより悪くはなかった」程度の中立から弱い肯定にあたり、星3〜4の温度です。同様に fine、okay、does the job、I guess といった語が並ぶ投稿も、積極的に勧める意図はないと読むのが実態に近くなります。強く褒めるときは really good、love it、highly recommend といった語が選ばれるため、その差で判断できます。

runs small は誰が小さいという意味ですか？

主語は商品です。「この商品はサイズ表記より小さめに作られている」という意味なので、購入者の体格の話ではありません。反対は runs large で、表記どおりなら true to size と書かれます。Order one size up はワンサイズ上を注文するようにという助言です。複数の投稿者が同じ助言を書いている場合は、商品説明のサイズ表よりレビューの助言に従うほうが失敗が少なくなります。

review と evaluation はどう違いますか？

review は個人の主観や感想を含む評価・批評で、通販サイトの投稿や映画・飲食店の感想はこちらです。evaluation は一定の基準に沿って行う体系的で客観的な査定を指し、人事評価やプロジェクト評価、製品の性能測定などで使われます。買い物の口コミ欄で目にするのはほぼ例外なく review なので、感想を述べる場面では review を選べば問題ありません。

英語でレビューを書くとき、何文くらい書けば十分ですか？

3〜5文あれば十分に伝わります。全体評価を一文、具体的な内容を一、二文、良い点と改善点を一文、推奨するかどうかを一文という配分が目安です。英語圏のレビューでは長さよりも具体性が重視されるため、使用期間や使用場面、数字を入れるだけで情報価値が上がります。good や bad だけで終わらせず、なぜそう思ったかを添えるのが要点です。

Verified Purchase と付いていないレビューは信用できませんか？

信用できないとは言い切れませんが、購入が確認されていないため優先度は下がります。別ルートで購入した人が投稿している場合もあります。判断の目安としては、購入確認の表示に加えて、使用期間や使用状況、欠点まで具体的に書かれているかを見ると精度が上がります。無償提供や特典と引き換えの投稿である旨が明記されているものは、好意的に偏りやすい点を踏まえて読みましょう。

レビューの略語 QC issues や DOA はどういう意味ですか？

QC は quality control（品質管理）の略で、QC issues は「品質にばらつきがある」という指摘です。同じ商品でも届く個体によって出来が違う状況を示すため、Hit or miss と同じく個体差の警告として読みます。DOA は dead on arrival の略で、届いた時点で動かなかったという意味です。どちらも複数の投稿で繰り返されている場合は、購入を慎重に検討する材料になります。

平均評価が高ければ安心して買えますか？

平均点だけでは判断材料が不足します。評価件数が少ない場合は平均値そのものの信頼性が低く、また星5と星1に票が割れた二極分化型でも平均は4前後になり得ます。星ごとの内訳を確認し、批判的なレビューに絞って不満の原因と頻度を読み、その欠点が自分の使い方にとって致命的かどうかで決めるのが確実な進め方です。

読み解く力は買い物のたびに育つ
この章の要点
口コミ英語の頻出語は限られていて、覚える範囲は有限
below average、subpar、as described、runs small、does the job が最初の五語
読む練習の教材は、自分が買いたい商品ページそのもの

サイトで見たときはとても良さそうだったのに、届いてみてがっかり。その結末を避ける最大の防御線が、購入前のレビューチェックです。

口コミ欄には教科書に載らない省略形や口語、皮肉が並びます。それでも、頻出語のパターンは限られています。below average、subpar、as described、runs small、does the job——この五語の温度が分かるようになれば、読める投稿は一気に増えます。

そして、読む練習の教材はわざわざ用意する必要がありません。次に何かを買おうとするときのその商品ページが、そのまま教材です。星の内訳を見て、批判的なレビューに絞って、重要語を探す。この三手順を通すだけで、語彙は場面と結びついて残っていきます。

読めるようになったら、今度は自分が誰かの判断を助ける側に回れます。使用期間と良い点、改善点を添えた三文のレビューは、あとから同じ商品を眺める誰かにとって、何よりありがたい情報になります。

それではまた。See you!