「のど痛い」って英語でなんていう?病院での会話

  1. 英会話(会話力アップ)|40代からのマンツーマン英会話S1|カフェで気軽に学ぶ

「病院にて」です。

みどりがお医者さんと会話をしています。

★会話★「病院にて」

(In the hospital)

Midori: Excuse me, I need help immediately.

Doctor: What’s the problem?

Midori: I have a sore throat and a terrible cough. I sometimes have a pain in my chest.

Doctor: Well, let me take a look at it. Breathe in and out.

Midori: Is it anything serious?

Doctor: I don’t think so. But I’ll take an X-ray to make sure. Since when have you had such symptoms?

Midori: Since the day before yesterday.

★ワンポイント★

immediately:すぐに、早急に

problem:問題

a sore throat:のどの痛み

terrible:ひどい

cough:咳

pain:痛み

chest:胸

take a look at~:~を見る

breathe in:息を吸う

breathe out:息を吐く

serious:深刻な

X-ray:レントゲン

make sure:確かめる

Since when~?:いつから~?

symptoms:症状

★訳文★

(In the hospital)(病院にて)

Midori: Excuse me, I need help immediately. (すみませんが、はやく助けて下さい。)

Doctor: What’s the problem? (どうしましたか?)

Midori: I have a sore throat and a terrible cough. I sometimes have a pain in my chest. (のどが痛くて咳がひどいのですが。時々胸が痛むこともあります。)

Doctor: Well, let me take a look at it. Breathe in and out. (ええ、見せてください。息を吸って吐いて。

Midori: Is it anything serious? (何か深刻なことでも?)

Doctor: I don’t think so. But I’ll take an X-ray to make sure. Since when have you had such symptoms? (そうは思いませんが。念のためにレントゲンを撮りましょう。 いつからそのような症状がありますか?)

Midori: Since the day before yesterday. (一昨日からです。)

医者に診てもらう

伊藤さんと医師がなにやら話をしています。では、二人の会話を聞いてみましょう。

Mr. Ito and Dr. Lee are talking in the hospital. (伊藤さんとリー医師が病院で話をしています。)

Dr. Lee: Well, Mr. Ito. It’s nice to see you again for your annual check-up. How are you feeling these days?

(ええと…伊藤さん。年に1回の健康診断でまたお会いできてよかったです。最近調子は如何ですか?)

Mr. Ito: I sometimes have a stomachache. (時々腹痛があります。)

Dr. Lee: Any other symptoms? (他に何か症状はありますか?)

Mr. Ito: I have diarrhea once a week. (週に1回下痢をします。)

Dr. Lee: Well, let me take a look at your stomach. (では、お腹を見せてください。)

Mr. Ito: Is it anything serious? (何か良くない状態でしょうか?)

Dr. Lee: I don’t think so. But I’ll run some tests to make sure.

(そうは思いませんが。しかし、確認するためにいくつか検査をしましょう。)

ワンポイント

annual :年に1回の

check-up:健康診断

How are you feeling?:「調子はどうですか?」

these days:最近

have a stomachache:腹痛がする

any other:他に何か

symptoms:症状

have diarrhea:下痢をする

once a week:週に1度

take a look at~:~を見る

serious:深刻な、重大な

run a test:検査をする

あなたは年に1回の健康診断を受けていますか?健康診断で早めに悪いところを発見してもらうことが大切ですね。

伊藤さんは下痢症状ですが、私の場合は便秘をすることがあります。

「私は便秘をしています」はI am constipated.と言います。

両方を覚えておくと困らないと思います。

病院救急室にて

サリーが看護婦さんと話をしています。どうやら、彼女のお母さんが怪我をしたようです。

では、二人の会話を聞いてみましょう。

In the hospital emergency room

Sally: Can you help us, please?

Nurse: What’s the problem?

Sally: This is my mother. She fell down the stairs. And her head is bleeding. I suppose she may break her leg. She has a great pain in her right leg. Can a doctor look at her right away?

Nurse: Please have a seat. And calm down, please. The doctor will be here in a minute.

★ワンポイント★

emergency:緊急の、非常用の

What’s the problem?:「どうしましたか」の意味。problemは「問題」 他に、What’s the matter? や What happened? 等とも言う。

fall down:ここでは「落ちる」の意味。他に、「倒れる」の意味もある。

stairs:階段

bleed:出血する

suppose:~だと思う

break:骨折する

pain:痛み

have a pain in~:~に痛みがある

right away:すぐに

have a seat:座る

calm down:気持ちを落ち着ける

★訳文★

In the hospital emergency room. (病院救急室にて)

Sally: Can you help us, please? (助けて頂けますか。)

Nurse: What’s the problem? (どうしましたか?)

Sally: This is my mother. She fell down the stairs. And her head is bleeding. I suppose she may break her leg. She has a great pain in her right leg. Can a doctor look at her right away? (こちらは私の母です。階段から落ちたんです。頭から血が出ています。足を骨折しているかなと思います。右足をとても痛がります。お医者さんにすぐに見て頂けますか?)

Nurse: Please have a seat. And calm down, please. The doctor will be here in a minute. (お座りください。落ち着いてください。医者はすぐにこちらへ参ります。)

★つ・ぶ・や・き★

海外にいて、怪我をしたり体調が悪かったりしたとき、そのことを英語で言えなかったら困りますね。

身振り手振りだけではどうしようもないこともあります。

基本表現だけでも覚えておくと助かると思います。

では、また次回お会い致しましょう。

author avatar
オリビア (Olivia) この記事を書いた人

英語講師として10年以上の指導経験を持つ。イギリスにルーツを持ち、多様な文化背景を活かした視点からの英語指導が得意。実践的な英会話力の育成はもちろん、丁寧な発音・文法指導で学習者の目標達成をサポートすることに情熱を注ぐ。
自身の経験に基づき、キャリアアップや異文化理解に繋がる英語学習のヒント、言語を通したコミュニケーションの魅力などを発信していく。モットーは「楽しく、着実に」。教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

英会話マンツーマンS1

英会話マンツーマンをリーズナブルに 生き方がもっと広がる英語レッスン

「もう歳だから…」は思い込みかもしれません。多くの40代の方が同じ悩みを抱え、そして乗り越えています。

学習をあきらめていませんか?

あなただけではありません。40代から英語をやり直す多くの方が、同じ悩みを抱えています。

その悩み、英会話マンツーマンなら解決できます

独学の限界に → オーダーメイド学習

あなたのレベルと目標に合わせた専用カリキュラムで、迷うことなく学習を進められます。

教室の気後れに → 安心のマンツーマン

周りの目を気にせず、自分のペースで納得いくまで質問できる環境がここにあります。

記憶力の不安に → 「好き」を活かすレッスン

好きな映画や海外ドラマを教材に。楽しいから自然と記憶に残り、モチベーションが続きます。

まずは、無料体験レッスンから

あなたの「好き」という気持ちが、最高の才能です。 英語が分かると、分かる動ける世界がもっと広くなる。

無料で英会話マンツーマンレッスンを体験する

無理な勧誘は一切ありません。安心してお試しください。

関連記事

女性がノートパソコンと電話を持って机に座っています。

~しようとしている

今日のテーマは「~しようとしている」です。Tonyとあゆみが偶然街で出会いました。どうもTonyが誰かを待っているようなのですが……会話Ayumi happe…

英語でようこそオープンと書かれた看板を持った男性。

英語で必要な(接客で使える英会話)

このところ、海外から、とてもたくさんの観光客が来日するようになりました。以前よりもさらにその数は増えたように感じます。観光地だけでなく、ちょっとした公園や、ショッピング…

日本語会話

アメリカの絶品牡蠣「クマモト」

こんにちは。近年のスシブームで、欧米にも生魚が浸透してきましたが、食べられているのはサーモンだったりトビコだったりと、やはり欧米人は生魚が苦手です。実は、そのような中…

女の子は紙吹雪日本語が落ちてくるピンクの木の下に立っています。

英語で~に沿って「良い季節だね」

今回のテーマは「良い季節だね~」です。あなたは友達と一緒に道を歩いています。早速その会話を覗いてみましょう。★会話★You are walking with y…

英会話や英会話にぴったりな、スライスしたイチゴのケーキです。

ショートケーキのオリジナルはアメリカ

こんにちは。ケーキにクッキーなどバターを使用した洋菓子は、現在の日本人には欠かせない嗜好品の1つです。はるか昔の織田信長の時代から、日本に到来した洋菓子は、何百年たっ…

「英会話マンツーマン」をリーズナブルに!
「英会話マンツーマン」をリーズナブルに!