Hello!こんにちは、事務局佐藤です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪今回のテーマは「レストランで何を食べるのか」です。絵里が友達のRickと豪華なレストランにいます。
絵里は、何を注文したらいいのか分からないようです。さて、二人はどんな会話をしているのでしょうか。ちょっと覗いてみましょう。
★会話★
At an elegant restaurant
Rick: What would you like to have?
Eri: Well, I don’t know. Everything looks good. What are you going to have?
Rick: I’m going to have the beefsteak and vegetable soup.
Eri: Oh, that sounds good. I’ll have the same.
Rick: Shall we have some liquor?
Eri: Yes! I like liquor.
Rick: Which liquor do you like?
Eri: Which liquor do you recommend?
Rick: How about wine? I think red wine is suitable for the beefsteak.
Eri: Oh, you know about it very well.
★ワンポイント★
elegant：上品な
would you like to～：～したいですか？
look good：もともとは「よく見える」ですが、ここでは「美味しそう」の意味。目に見えた情報から「よく思える」と言いたいときに使う。
I’m going to～：「私は～するつもり」の意味。
that’s sounds good：相手から聞いた話に対して「良さそう」と言いたいときに使う。
same：「同じ」の意味。
Shall we～?：「～しましょうか？」の意味。
liquor：「お酒」
recommend：「勧める」
How about～?：「～はどう？」
be suitable for～：「～に合う」
★訳文★
At an elegant restaurant (上品なレストランにて)
Rick: What would you like to have? (何を食べたい？)
Eri: Well, I don’t know. Everything looks good. What are you going to have? (え～と、分からないの。みんな美味しそうだから。あなたは何を食べるの？)
Rick: I’m going to have the beefsteak and vegetable soup.(僕はビーフステーキと野菜スープを頼むつもりなんだ。)
Eri: Oh, that sounds good. I’ll have the same. (ああ、それ良さそうね。私も同じものを食べようかしら。)
Rick: Shall we have some liquor? (お酒はどう？)
Eri: Yes! I like liquor. (ええ！私はお酒がすきよ。)
Rick: Which liquor do you like? (どのお酒にする？)
Eri: Which liquor do you recommend? (どのお酒がオススメ？)
Rick: How about wine? I think red wine is suitable for the beefsteak. (ワインはどう？赤ワインはビーフステーキに合うと思うんだ。）
Eri: Oh, you know about it very well. （ああ、あなたはそのことを良く知っているわね。）
