「お使いに行く」英語で言える？

今回のテーマは「お使いに行く」です。

あなたは友人の家にいます。早速その会話を覗いてみましょう。

英語の会話

Friend: What would you like for dinner?

You: I’d like to eat something light.

Friend: Well, how about steak?

You: I think it’s greasy.

Friend: Would you like noodles?

You: Yes! I like buckwheat noodle.

Friend: Oh, I don’t have it now. Could you run to the store and buy it?

You: All right. And I have to buy the seasoning soy sauce for it.

Friend: What is that?

You: We dip buckwheat in the seasoning soy sauce and eat it. Have you ever eaten buckwheat noodle?

Friend: No.

You: Then I’ll make it.

Friend: That’s a great idea!

英語ワンポイント

What would you like：「何が良いですか？」

something light：「何か軽い物」

how about～：「～はどう？」

greasy：「脂っこい」

buckwheat：「そば粉」

run to the store：「お使いに行く」

seasoning soy sauce：「だしつゆ」

Dip A in B：「BにAを浸す」

Have you ever ＋動詞過去分詞：「今までに～したことがありますか？」

英語の和訳

Friend: What would you like for dinner?(夕食には何が食べたい？)

You: I’d like to eat something light.(何か軽いものが食べたいな。)

Friend: Well, how about steak?(ステーキはどう？)

You: I think it’s greasy.(それは脂っこいと思うよ。)

Friend: Would you like noodles?(麺類は好き？)

You: Yes! I like buckwheat noodle.(うん！そばが好きだよ。)

Friend: Oh, I don’t have it now. Could you run to the store and buy it?(あら、それはないな。店へ行って買ってきてくれる？)

You: All right. And I have to buy the seasoning soy sauce for it.(わかった。それに、だしつゆを買わなくちゃ。)

Friend: What is that?(それ何？)

You: We dip buckwheat in the seasoning soy sauce and eat it. Have you ever eaten buckwheat noodle?(だしつゆにつけてから、そばを食べるんだ。そばを食べたことがある？)

Friend: No.(いいえ。)

You: Then I’ll make it.(それでは、わたしが作りましょう。)

Friend: That’s a great idea!(それが良い！)

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.