定番メッセージ

• Merry Christmas!
  メリークリスマス！
• Happy Holidays!
  ハッピーホリデー！（良い休暇を！）
• Wishing you a very Merry Christmas.
  素敵なクリスマスになりますように。
• Wishing you happy holidays.
  楽しい休暇をお過ごしください。
• May your Christmas be filled with joy and happiness.
  あなたのクリスマスが喜びと幸せで満たされますように。
• Hope you have wonderful holidays.
  素晴らしい休暇を過ごせることを願っています。

新年を兼ねたメッセージ

• Merry Christmas and a Happy New Year!
  メリークリスマス、そして新年おめでとう！(定番中の定番)
• Happy Holidays and a Happy New Year!
  ハッピーホリデー、そして新年おめでとう！
• Wishing you a Merry Christmas and a wonderful New Year.
  メリークリスマス、そして素晴らしい新年をお迎えください。
• May your holidays be joyful and the New Year be filled with happiness.
  休暇が楽しく、新年が幸せで満たされることを願っています。
• Warmest wishes for a happy holiday season and a prosperous New Year.
  幸せなホリデーシーズンと、実りある新年を心よりお祈り申し上げます。（少しフォーマル）

友人向けメッセージ

• Merry Christmas, my dear friend! Hope Santa is good to you this year!
  メリークリスマス、親友へ！今年はサンタさんが来てくれるといいね！
• Happy Holidays! Thinking of you and wishing you all the best.
  ハッピーホリデー！あなたのことを想って、最高の休暇になるよう願ってるよ。
• Wishing you lots of fun and laughter this Christmas! Let’s catch up in the New Year.
  今年のクリスマスがたくさん笑える楽しいものになりますように！新年になったら会おうね。
• Merry Christmas! Thanks for being such a great friend. Hope to see you soon!
  メリークリスマス！最高の友達でいてくれてありがとう。近いうちに会えるのを楽しみにしているよ！

恋人・パートナー向けメッセージ

• Merry Christmas to the love of my life! Spending this time with you is the best gift.
  人生最愛の人へ、メリークリスマス！あなたとこの時を過ごせることが最高のプレゼントだよ。
• Happy Holidays, my dearest. All I want for Christmas is you!
  ハッピーホリデー、愛しい人。クリスマスに欲しいのはあなただけ！
• You make every day feel like Christmas. Sending you all my love this holiday season.
  君といると毎日がクリスマスみたいだよ。このホリデーシーズン、私の愛をすべて送ります。
• Merry Christmas! I’m so grateful to have you in my life. Can’t wait to celebrate the New Year together.
  メリークリスマス！あなたが私の人生にいてくれて本当に感謝してる。一緒に新年を祝うのが待ちきれないよ。

家族・親戚向けメッセージ

• Merry Christmas to my wonderful family! Sending love and hugs to you all.
  素晴らしい家族へ、メリークリスマス！みんなに愛とハグを送ります。
• Happy Holidays! Wish we could be together, but know that you’re in our thoughts.
  ハッピーホリデー！一緒に過ごせたら良かったけど、いつも想っていることを知っていてね。
• Wishing you a Christmas filled with peace, joy, and precious moments with loved ones.
  愛する人たちとの平和と喜びに満ちた、かけがえのない瞬間でいっぱいのクリスマスになりますように。
• Merry Christmas, Grandma and Grandpa! Thank you for everything. We miss you!
  メリークリスマス、おじいちゃん、おばあちゃん！いつもありがとう。会いたいです！

同僚・上司向けメッセージ

• Happy Holidays! Wishing you a relaxing and well-deserved break.
  ハッピーホリデー！リラックスできる、素晴らしい休暇になりますように。
• Merry Christmas! It’s been a pleasure working with you this year.
  メリークリスマス！今年一年、あなたと働けて光栄でした。
• Wishing you and your family a wonderful holiday season and a Happy New Year.
  あなたとご家族にとって素晴らしいホリデーシーズンと新年になりますようお祈り申し上げます。
• Happy Holidays! Thank you for your support and leadership this past year.
  ハッピーホリデー！この一年間のご支援とリーダーシップに感謝いたします。（上司へ）

ビジネス向けメッセージ

• Happy Holidays from all of us at [会社名]. We wish you a prosperous New Year.
  [会社名]一同より、ハッピーホリデー！実りある新年をお祈り申し上げます。
• Season’s Greetings! Thank you for your business this year. We look forward to working with you in the New Year.
  季節のご挨拶を申し上げます。本年は大変お世話になり、ありがとうございました。新年もご一緒できることを楽しみにしております。
• Wishing you a peaceful holiday season and a successful New Year.
  穏やかなホリデーシーズンと、成功に満ちた新年をお祈り申し上げます。
• Please note that our office will be closed from [開始日] to [終了日]. Happy Holidays!
  弊社は[開始日]から[終了日]まで休業いたします。ハッピーホリデー！ (休業案内に添えて)

子ども向けメッセージ

• Merry Christmas! Hope Santa brings you lots of nice presents!
  メリークリスマス！サンタさんが素敵なプレゼントをたくさん持ってきてくれるといいね！
• Ho ho ho! Have you been a good boy/girl this year? Wishing you a magical Christmas! – From Santa
  ホーホーホー！今年は良い子にしてたかな？魔法のようなクリスマスを！ – サンタより
• Wishing you a Christmas full of wonder and joy!
  驚きと喜びに満ちたクリスマスになりますように！

おしゃれなメッセージ

• May the magic of Christmas fill your heart and home with peace and joy.
  クリスマスの魔法が、あなたの心と家庭を平和と喜びで満たしてくれますように。
• Sending you warm wishes for a cozy Christmas and a bright New Year.
  心温まるクリスマスと輝かしい新年を願って、温かい祈りを送ります。
• “Christmas isn’t just a day, it’s a frame of mind.” – Valentine Davies. Wishing you the Christmas spirit all year round!
  「クリスマスはただの日ではなく、心の持ち方だ。」 – ヴァレンタイン・デイヴィス。一年中クリスマス気分でいられますように！

短いメッセージ

• Merry Xmas! 🎄
• Happy Holidays! ✨
• Hope u have a great Christmas! 😉 (u = you)
• Xmas hugs! 🤗
• Wishing you joy this holiday season! 🎅