例文:

Happy New Year!
新年おめでとう！

Happy New Year 2026!
2026年、新年おめでとう！ (年号を入れてもOK)

例文:

I wish you a Happy New Year.
(あなたに)新年おめでとうございます。

Wishing you a very Happy New Year filled with joy and success.
喜びと成功に満ちた、素晴らしい新年になりますようお祈り申し上げます。(Wishing you… はカードなどでよく使われる書き出し)

その他の定番

• With best New Year’s wishes.
  意味: 新年のご多幸をお祈り申し上げます。（カードの結びなど）
• Let me express the greetings of the season.
  意味: 新年のご挨拶を申し上げます。（ややフォーマル）
• I hope the New Year finds you in excellent spirit!
  意味: 素晴らしい気持ちで新年を迎えられていることと思います！
• May this be a happy and fruitful year.
  意味: 今年が幸せで実りある年になりますように。

年末の挨拶フレーズ

• Have a happy New Year!
  意味: 良い（幸せな）新年を！ / 良いお年を！ (最も一般的)
• Have a great New Year!
  意味: 素晴らしい新年を！
• Wishing you all the best for the New Year!
  意味: 新年に向けて、あなたのすべてがうまくいくよう願っています！
• See you next year!
  意味: また来年！(カジュアル)

年明けの挨拶・会話例

• Happy New Year!
  意味: あけましておめでとう！ (年明け最初に会う時の定番)
• How was your New Year? / How were your holidays?
  意味: 新年はどうでしたか？ / 休暇はどうでしたか？
• Did you have a good New Year’s holiday?
  意味: よい年末年始休暇を過ごしましたか？
• Did you do anything special over the holidays?
  休暇中に何か特別なことをしましたか？
• Cheers to the New Year! / Here’s to 2026!
  意味: 新年に乾杯！ / 2026年に乾杯！ (パーティーなどで)

会話例:

A: Hi Sarah, Happy New Year!

B: Happy New Year, Ken! Did you have a good holiday?

A: Yes, it was very relaxing. I just stayed home with my family. How about you?

B: It was great! I went skiing with some friends.

定番メッセージ

• Wishing you a Happy New Year filled with happiness and good health.
  幸せと健康に満ちた新年になりますようお祈り申し上げます。
• May the New Year bring you joy, peace, and prosperity.
  新年があなたに喜びと平和、そして繁栄をもたらしますように。
• Hope the New Year is off to a great start!
  新年が素晴らしいスタートを切れますように！
• Best wishes for a happy and healthy New Year.
  幸せで健康な新年になりますよう、心からお祈り申し上げます。
• I hope you will have a wonderful year ahead!
  これからの一年があなたにとって素晴らしいものになるよう願っています！

友人向け

• Happy New Year, my friend! Hope 2026 is your best year yet!
  新年おめでとう、友よ！2026年が君にとって最高の年になりますように！
• Wishing you a New Year full of fun, laughter, and adventure!
  楽しさ、笑い、そして冒険に満ちた新年を祈ってるよ！
• Happy New Year! Let’s make more awesome memories together this year!
  新年おめでとう！今年も一緒に最高の思い出をたくさん作ろうぜ！
• Hope the New Year brings you everything you wish for. Let’s catch up soon!
  新年が君の願いをすべて叶えてくれますように。近いうちに会おう！

恋人・パートナー向け

• Happy New Year to my love! Here’s to another amazing year together.
  愛する人へ、新年おめでとう！また一緒に素晴らしい一年を過ごそうね。
• My New Year’s resolution is to love you even more. Happy 2026!
  私の新年の抱負は、あなたをもっと愛することだよ。2026年おめでとう！
• Wishing my dearest partner a New Year filled with love, laughter, and happiness.
  私の最愛のパートナーへ、愛と笑いと幸せに満ちた新年を願っています。
• So grateful to start another year with you by my side. Happy New Year, darling!
  あなたが隣にいてくれて、また新しい一年を始められることにとても感謝しています。新年おめでとう、ダーリン！

家族・親戚向け

• Happy New Year to the whole family! Sending lots of love your way.
  家族みんなへ、新年おめでとう！たくさんの愛を送ります。
• Wishing you all a healthy, happy, and peaceful New Year.
  皆様の健康と幸せ、そして平和な新年をお祈り申し上げます。
• Happy New Year, Mom and Dad! Thank you always for your love and support.
  お母さん、お父さん、新年おめでとう！いつも愛とサポートをありがとう。

同僚・上司向け

• Happy New Year! Wishing you all the best for 2026.
  新年おめでとうございます！2026年があなたにとって最高のものとなるよう願っています。
• Wishing you a prosperous and successful New Year!
  実り多く、成功に満ちた新年でありますように！
• I hope you had a restful holiday. Looking forward to working with you this year.
  ゆっくりと休暇を過ごされたことと思います。今年も一緒に働けることを楽しみにしています。
• Happy New Year! Thank you for your guidance and support last year.
  新年おめでとうございます！昨年はご指導とご支援、ありがとうございました。（上司へ）

取引先・顧客向け

• Happy New Year from all of us at [自社名].
  [自社名]一同より、謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
• Wishing you a prosperous New Year. We appreciate your business.
  輝かしい新年をお迎えのこととお慶び申し上げます。旧年中は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございました。
• Season’s Greetings and best wishes for the New Year. We look forward to our continued partnership.
  季節のご挨拶と新年のご多幸をお祈り申し上げます。引き続きのご協力関係を楽しみにしております。
• Thank you for your support in the past year. We wish you all the best for 2026.
  昨年中のご支援に感謝いたします。2026年が皆様にとって素晴らしい年となりますようお祈り申し上げます。

気の利いた表現

• Out with the old, in with the new! May the New Year bring you endless possibilities.
  古いものを捨て、新しいものを！新年があなたに無限の可能性をもたらしますように。
• Cheers to health, happiness, and prosperity in 2026!
  2026年の健康、幸せ、そして繁栄に乾杯！
• May your New Year sparkle with joy and laughter.
  あなたの新年が喜びと笑いで輝きますように。
• Wishing you 12 months of success, 52 weeks of laughter, 365 days of fun, 8760 hours of joy, 525600 minutes of good luck, and 31536000 seconds of happiness. Happy New Year!
  12ヶ月の成功、52週の笑い、365日の楽しみ、8760時間の喜び、525600分の幸運、そして31536000秒の幸せをお祈りします。新年おめでとう！ (ユーモラス)

短いメッセージ

• Happy 2026! 🎉
• HNY! (Happy New Yearの略)
• Wishing you the best!
• Cheers to the New Year! 🥂
• Bring on 2026! 💪

「新年の抱負」に関するフレーズ

• What are your New Year’s resolutions?
  あなたの新年の抱負は何ですか？
• Do you have any New Year’s resolutions?
  新年の抱負はありますか？
• My New Year’s resolution is to exercise more.
  私の新年の抱負はもっと運動することです。
• I resolved to study English harder this year.
  今年はもっと一生懸命英語を勉強すると決意しました。
• I hope you can achieve all your resolutions!
  あなたの抱負がすべて達成できることを願っています！