Hello!
こんにちは、事務局佐藤です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「朝食の会話」です。
タツヤがホストファミリーと朝食をとるところです。
早速その会話を覗いてみましょう。
★会話★
Tatsuya and his host mother are talking.
Host mother: Tatsuya, can you put some bread in the toaster?
Tatsuya: All right. How long will it take for toast?
Host mother: Well, about three minutes. What would you like to drink?
Tatsuya: I want a cup of coffee with milk.
Host mother: Can you use the coffee maker?
Tatsuya:How can I use it?
Host mother: Just fill the coffee maker with water and switch-on.
Tatsuya: OK! The toast is ready. I prefer butter to margarine. Do you have it?
Host mother: Yes, it’s in the refrigerator. Could you take a bottle of milk and eggs out of the refrigerator, too? I’ll make sunny-side up.
★ワンポイント★
put ～ in…：「～を…に入れる」
How long will it take～？：「どれくらい時間がかかりますか？」
with milk：「ミルクの入った」
fill ～ with…：「…で～をいっぱいにする」
is ready：「用意ができている」
prefer A to B：「BよりAの方が好きだ」
refrigerator：「冷蔵庫」
take～out of…：「…から～を取り出す」
a bottle of～：「1びんの～」
sunny-side up：「目玉焼き」
★和訳★
Tatsuya and his host mother are talking. (タツヤとホストマザーが話をしています。)
Host mother: Tatsuya, can you put some bread in the toaster? (タツヤ、トースターにパンを入れてくれる？)
Tatsuya: All right. How long will it take for toast? (わかった。トーストはどれだけ時間がかかるかな？)
Host mother: Well, about three minutes. What would you like to drink? (ええと、3分くらいかな。何が飲みたい？)
Tatsuya: I want a cup of coffee with milk. (ミルク入りのコーヒーが良いな。)
Host mother: Can you use the coffee maker? (コーヒーメーカーを使える？)
Tatsuya:How can I use it? (どうやって使うの？)
Host mother: Just fill the coffee maker with water and switch-on. (コーヒーメーカーに水をいっぱい入れて、スイッチを入れるだけよ。)
Tatsuya: OK! The toast is ready. I prefer butter to margarine. Do you have it? (分かった！トーストができたよ。僕はマーガリンよりバターが良いな。バターはありますか？)
Host mother: Yes, it’s in the refrigerator. Could you take a bottle of milk and eggs out of the refrigerator, too? I’ll make sunny-side up. (ええ、冷蔵庫の中よ。ボトルに入った牛乳と卵も冷蔵庫から出してちょうだい。目玉焼きを作るわ。)
★つ・ぶ・や・き★
目玉焼きが出てきましたが、焼き方にこだわる人もいますね。
裏返さずに黄身が半熟くらいになるように焼いたものは、 sunny-side upと言います。
両面焼きで黄身が壊れているのはfried、黄身が固くなっているのがover hard、黄身が中くらいの固さのはover medium、黄身が柔らかいものはover easyなどと言います。
あなたは、どの焼き方が好きですか？
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
