Hello!
こんにちは、事務局佐藤です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「職場での失敗」です。
パールが職場で同僚と話をしています。
早速その会話を覗いてみましょう。
★会話★
Pearl is at the office now.
Pearl: Oops! I made a mistake. I must correct my mistake with white-out.
Co-worker: Oh, no! I made another mistake. This paper is going to be covered with white-out.
Pearl: We should take care not to make a mistake.
Co-worker: Do you have any idea to work smart?
Pearl: Well, we should clean up our personal belongings.
Co-worker: All right. I’ll throw away some old documents.
Pearl: That’s a good idea.
Co-worker: Oh, no! I put the wrong papers into the shredder.
Pearl: It’s important not to lose our cool. Calm down.
★ワンポイント★
Oops!：「あら！」「あっ！」「おっと！」
make a mistake：「失敗をする」
correct：「訂正する」
with～：「～で」「～を使って」
white-out：「修正液」
another：「もう一つ」「別の」
be covered with～：「～で覆われる」
take care not to～：「～しないように気をつける」
work smart：「要領よく仕事をする」
clean up：「片付ける」
personal belongings：「身の回りの物」
throw away：「捨てる」
documents：「書類」
wrong：「間違った」
shredder：「シュレッダー」
It’s important not to～：「～しないことが大切だ」
loose one’s cool：「慌てる」「取り乱す」
calm down：「落ち着く」
★和訳★
Pearl is at the office now. (パールは今社内にいます。)
Pearl: Oops! I made a mistake. I must correct my mistake with white-out. (あっ！ 間違えちゃった。 間違いを修正液で直さなくちゃ。)
Co-worker: Oh, no! I made another mistake. This paper is going to be covered with white-out. (あら！また間違えちゃった。この用紙は修正液だらけになりそう。)
Pearl: We should take care not to make a mistake. (私たち、間違えないように気をつけるべきね。)
Co-worker: Do you have any idea to work smart? (要領よく仕事をするのに何かアイディアはある？)
Pearl: Well, we should clean up our personal belongings. (ええと、身の回りの物を片付けるべきね。)
Co-worker: All right. I’ll throw away some old documents. (わかった。古い書類を捨てよう。)
Pearl: That’s a good idea. (それは、良い考えね。)
Co-worker: Oh, no! I put the wrong papers into the shredder. (あらー！シュレッダーにかける書類を間違えちゃった。)
Pearl: It’s important not to lose our cool. Calm down. (冷静さをなくさないようにすることが大切よ。落ち着いて。)
★つ・ぶ・や・き★
仕事で失敗をしたことがない人はいないと思います。
でも、なるべく失敗を少なくしたいところです。
そのためには、慌てずに着々とこなすしかなさそうですね。
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
