英語で久しぶりに「久しぶりに会う」

  1. 日常会話で覚える英単語

Hello!こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪今回のテーマは「久しぶりに会う」です。

ジョンと美保が久しぶりに再会しました。早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

John and Miho saw each other again after a long interval.

John: Hey, Miho.  How have you been?

Miho: Oh, long time no see.

John: How long has it been since we last met?

Miho: Let me see… about 15 years?

John: I guess it will have been 15 years next year.

Miho: It’s hard to believe, isn’t it?

It’s nice to see you again.

John: Yeah, time really flies.

Miho: What have you been doing for the past 15 years?

John: I’ve married, had two children, and changed jobs.

 How about you?

Miho: Same as before, I’ve worked for the computer company.

 I’ve been still single.

ワンポイント★

after a long interval:「久しぶりに」

long time no see:「長い間会っていなかった」→「久しぶりです」の決まり文句。

How long:「どれくらいの間」

has it been since:現在完了形で、会わなかった期間を表す疑問形。sinceは「~から」

last:「最後に」

Let me see…:「ええと……」

guess:「~だと思う」

It’s hard to~:「~するのは難しい」

time flies:「時が経つのは速い」

change jobs:「転職する」

single:「独身の」

same as before:「以前と同様」

★和訳★

John and Miho saw each other again after a long interval.

(ジョンと美保は久しぶりに再会しました。)

John: Hey, Miho.  How have you been?(やあ、美保。どうしていた?)

Miho: Oh, long time no see.(あら、お久しぶりね。)

John: How long has it been since we last met?

(最後に会ってからどれくらい経つかな?)

Miho: Let me see… about 15 years?(ええと……15年くらい?)

John: I guess it will have been 15 years next year.

(来年で15年になると思うよ。)

Miho: It’s hard to believe, isn’t it?(信じられないわね。)

It’s nice to see you again.(またお会いできて嬉しいわ。)

John: Yeah, time really flies.(そうだね、時が経つのは速い。)

Miho: What have you been doing for the past 15 years?

(この15年間、何をしていたの?)

John: I’ve married, had two children, and changed jobs.

(結婚して、2人の子供ができて、仕事を変えたんだ。)

How about you?(君は?)

Miho: Same as before, I’ve worked for the computer company.

(以前と同じよ。コンピュータ会社で働いているわ。)

I’ve been still single.(私はまだ独身よ。)

★ つ・ぶ・や・き ★

今回は、現在完了形がたくさん使われています。

現在完了形は、have+動詞の過去分詞で表します。上記の文の中では現在完了形の中でも「継続」が使われていて、「ずっと~している」と言う意味を表します。

現在完了形はその他に「完了」(すでに~してしまった)と「経験」(~したことがある)があります。慣れれば便利なので、どんどん使ってみましょう。

無料体験実施中!英語なら、マンツーマンレッスン

教科書を使って基礎から文法、検定対策などもOK。ベテラン講師だから完全初心者の人も安心。私達と一生使える完全な英語力を身につけませんか。

まずは、講師検索(無料)

関連記事(英語勉強)

日常会話で覚える英単語 1日3分(無料メルマガ)
開く(購読無料)