今回のテーマは「英語が得意になる秘訣」です。あなたが、英語が得意の友人と会話をしています。
早速その会話を覗いてみましょう。
★会話★
You are talking with your friend who can speak English very well.
You: You can speak English very well. How long did it take you to learn English? I’m having such a hard time in learning English.
Friend: Well… It took a long time. But I did it! You can do it, too.
You: But how?
Friend: When I studied in America, I worked in my free time. And I met a lot of people. That way I had to speak English. Are you going to study abroad?
You: I’m not going to do that at the moment.
Friend: I have a good idea. Do you like music?
You: Oh, I love music!
Friend: How about listening to American popular music?
You: That’s a great idea.
★ワンポイント★
who：人に使う関係代名詞、who後がその前の単語を修飾する。
How long did it take you to～：「あなたが～するのにどれくらいかかったのか？」
have a hard time：「大変な状況である」「苦戦する」
study abroad：「留学する」
at the moment：「今のところ」
How about～?：「～はどうですか？」
★和訳★
You are talking with your friend who can speak English very well. (あなたは、英語を話すのが得意な友人と話をしています。)
You: You can speak English very well. How long did it take you to learn English? I’m having such a hard time in learning English. (君は、英語を話すのがうまいね。英語を習得するのにどれくらいかかったの？英語の学習にはとても苦労しているんだ。)
Friend: Well… It took a long time. But I did it! You can do it, too. (ええと…… 長くかかったな。でも、何とかできたんだ！君もやれるよ。)
You: But how? (でも、どうやって？)
Friend: When I studied in America, I worked in my free time. And I met a lot of people. That way I had to speak English. Are you going to study abroad? (アメリカへ留学したとき、自由時間に働いたんだ。そして、たくさんの人たちに会った。それで、英語を話さなければならなかったんだ。留学をする予定はあるの？)
You: I’m not going to do that at the moment. (今のところ、その予定は無いよ。)
Friend: I have a good idea. Do you like music? (良い考えがある。音楽は好き？)
You: Oh, I love music! (うん、音楽は大好きだよ！)
Friend: How about listening to American popular music? (アメリカのポップミュージックを聴いたらどう？)
You: That’s a great idea. (それは良いね。)
