英語で厚かましいお願いできる?

  1. 英語勉強・基本

Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「厚かましいお願いをする」です。

あなたが友人からお願いをされています。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

Your friend asks something to you.

Friend: I was wondering, uh…

You: What’s the matter?

Friend: Could you lend me some money?

You: But why?

Friend: I’d like to buy some present for my girl friend. But I have little money now.

You: How much do you need?

Friend: Well, 10,000 yen or so. I’ll get my salary next Wednesday. So nest week, I can repay the money borrowed from you.

You: All right. Is that all?

Friend: And if it isn’t asking too much, I’d like to borrow your car, too.

You: Sorry, I can’t grant your request.

★ワンポイント★

I was wondering…:「あの……」と頼み事をしたいときに間を置くときに使う。

What’s the matter?:「どうかしたの?」

lend:「貸す」

some money:「いくらかのお金」

need:「必要である」

~or so:「~ほど」

salary:「給料」

repay:「返金する」

borrowed from~:「~から借りた」

if it isn’t asking too much:「厚かましいお願いかもしれないけれど」

borrow:「借りる」

Is that all? :「それだけ?」

grant someone’s request:「~の願いを聞く」

★和訳★

Your friend asks something to you. (あなたの友人があなたに何かお願いをする。)

Friend: I was wondering, uh… (あの~。)

You: What’s the matter? (どうしたの?)

Friend: Could you lend me some money? (お金をいくらか貸してもらえない?)

You: But why? (でも、何故?)

Friend: I’d like to buy some present for my girl friend. But I have little money now. (ガールフレンドに何かプレゼントを買いたいんだ。でも、今少ししか持っていない。)

You: How much do you need? (いくら必要?)

Friend: Well, 10,000 yen or so. I’ll get my salary next Wednesday. So nest week, I can repay the money borrowed from you. (え~と、10,000円くらいかな。来週の水曜日に給料が入るんだ。だから、来週君から借りたお金を返せるよ。)

You: All right. Is that all? (わかった。それだけ?)

Friend: And if it isn’t asking too much, I’d like to borrow your car, too. (それから、厚かましいお願いなんだけど、車も借りたいんだ。)

You: Sorry, I can’t grant your request. (悪いけど、君の願いは聞けないね。)

★つ・ぶ・や・き★

上記のようなことがあったら、あなただったらどうしますか?

金銭や貴重な物の貸し借りは、トラブルの元になりそうです。

私だったらきっぱりと断ります。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

author avatar
オリビア (Olivia) この記事を書いた人

英語講師として10年以上の指導経験を持つ。イギリスにルーツを持ち、多様な文化背景を活かした視点からの英語指導が得意。実践的な英会話力の育成はもちろん、丁寧な発音・文法指導で学習者の目標達成をサポートすることに情熱を注ぐ。
自身の経験に基づき、キャリアアップや異文化理解に繋がる英語学習のヒント、言語を通したコミュニケーションの魅力などを発信していく。モットーは「楽しく、着実に」。教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

グローバルな世界へ。ビジネス、旅行、エンタメ...もっと深く楽しみたいあなたへ

40代からでも遅くない!
新しいワタシの英会話

「もう歳だから…」は思い込みかもしれません。多くの40代の方が同じ悩みを抱え、そして乗り越えています。このインフォグラフィックでは、その悩みと解決策をデータで見ていきましょう。

学習の壁、感じていませんか?

40代から英会話を始める多くの方が、共通の悩みを抱えています。あなただけではありません。

※40代以上の英会話学習者へのアンケートに基づくデータです。

その悩み、マンツーマンなら解決できます

それぞれの悩みに、マンツーマンレッスンならではの答えがあります。

独学の限界に → オーダーメイド学習

あなたのレベルと目標に合わせた専用カリキュラムで、迷うことなく学習を進められます。

教室の気後れに → 安心のマンツーマン

周りの目を気にせず、自分のペースで納得いくまで質問できる環境がここにあります。

記憶力の不安に → 「好き」を活かすレッスン

好きな映画や海外ドラマを教材に。楽しいから自然と記憶に残り、モチベーションが続きます。

あなたの学習ジャーニー

無料体験から目標達成まで、ステップはとてもシンプルです。

1

無料体験申込

2

レッスン開始

3

目標達成!

さあ、新しい自分に出会う旅へ

あなたの「好き」という気持ちが、最高の才能です。
英語が分かると、世界はもっと色鮮やかになります。

無料でマンツーマンレッスンを体験する

無理な勧誘は一切ありません。安心してお試しください。

関連記事

シェフが英語を話しながら、火を起こした鍋で料理を作っています。

料理を作る

Hello!こんにちは、事務局佐藤です。さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪今回のテーマは「料理を作る」です。あなたがこれから友達に料理を作ろうと…

木製のテーブルに英語で書かれた青い数字のグループ。

「足し算引き算」英語でできる?

意外と知らない人も多い、足すや引くといった計算についての英単語や英語表現を学びましょう。また、間違えやすい数字の表現方法についても分かりやすく解説していきます。…

ピンクの背景で会話する男性と女性。

英語で相槌(会話をスムーズに進める)

英語の会話の中で、相槌を上手にうてていますか?ワンパターンにならないよう、シーンごとに合わせたいくつかの相槌を覚えておきましょう。上手につかいこなせると、会話の…

「話せる・使える英語」をリーズナブルに学ぶ!
無料体験レッスンに申し込む
「話せる・使える英語」をリーズナブルに学ぶ!
無料体験レッスンに申し込む