英語で勧める「字幕無しで映画を観たい!」

  1. 日常会話で覚える英単語

洋画を観るときに、日本語字幕を観ずに理解できたら良いですね。生の英語をそのまま理解できたら、もっと俳優や女優の顔の表情を観ていることができるのに……。

と思ったことはありませんか?でも、なかなかそこまでの英語力は無いのが現実です。

マリとジョイがそのことについて話をしています。早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

Mari and Joy are talking.

Mari: My favorite pastime is watching movies.

I hope I can watch movies without Japanese subtitles.

Joy: Yes, that would be better.

I think you’ll enjoy movies more.

Mari: But I can’t understand what they speak at all without Japanese subtitles.

What should I do?

Joy: I suggest you try to watch the easy movies in the beginning.

How about the Disney movies?

Mari: That’ nice! I love them.

I’ll rent the DVD of Disney movie.

Joy: That’s a good idea.

One of my friends learns English by watching “FROZEN”.

Mari: That sounds interesting.

★ワンポイント★

favorite pastime:「一番の気晴らし(楽しみ)」

without~:「~無しで」

subtitles:「字幕」

not~at all:「全く~ない」

understand:「理解する」

suggest:「提案する」「勧める」

try to~:「~しようと試みる」

in the beginning:「はじめは」「まず最初は」

How about~?:「~はどう?」

FROZEN:「アナと雪の女王」の原題。

one of my friends:「友達の一人」

sound:「~に思える」

★和訳★

Mari and Joy are talking.(マリとジョイが話をしています。)

Mari: My favorite pastime is watching movies.

(私の一番の楽しみは映画を観ることなの。)

I hope I can watch movies without Japanese subtitles.

(日本語字幕を見ずに映画を見ることができたら良いな。)

Joy: Yes, that would be better.(そうだね、その方が良い。)

I think you’ll enjoy movies more.(もっと映画を楽しめるね。)

Mari: But I can’t understand what they speak at all without Japanese subtitles.

(でも、日本語字幕が無いと、全く話していることが理解できないの。)

What should I do?(どうしたらいいかな?)

Joy: I suggest you try to watch the easy movies in the beginning.

(まずは、簡単な映画を見るようにしたら?)

 How about the Disney movies?(ディズニー映画はどう?)

Mari: That’ nice!(良いわね!)

 I love them.(ディズニーは大好きよ。)

 I’ll rent the DVD of Disney movie.(ディズニー映画のDVDを借りよう。)

Joy: That’s a good idea.(それは良い考えだね。)

One of my friends learns English by watching “FROZEN”.

(僕の友達の一人は、「アナと雪の女王」を観て英語を勉強しているよ。)

Mari: That sounds interesting.(それは面白そうだわ。)

英語を学ぶのに最適な方法は、マンツーマン【無料体験実施中!】

教科書を使って基礎から文法、検定対策などもOK。ベテラン講師だから完全初心者の人も安心。私達と一生使える完全な英語力を身につけませんか。

まずは、講師検索(無料)

関連記事(英語勉強)

S1英会話教室de勉強

マスクや除菌をする

新しい生活様式が世界中に広まる中、除菌スプレーやマスクをすることが当たり前の時代となってきました。今回は、除菌やマスクに関する英単語や覚えておきたい言い回しなど…

S1英会話教室de勉強

楽しみながら英語留学

こんにちは。最近は日本でも英語力を高める為に、公立の小学校から英語の授業が始まりました。日本人の一生も、日本国内のみという時代ではなく、世界に広がっています。英語を覚…

日常会話で覚える英単語 1日3分(無料メルマガ)
開く(購読無料)