英語で救急車:「私を救急車と呼んで」?

  1. 会話で学ぶ英語表現

トムとリエが仲良く会話をしています。リエは今アメリカに滞在しています。あるときリエが町を歩いていると、倒れている人を見つけました。そのとき、リエが話した英語がどうもおかしかったようです。いったいどのようなことだったのでしょうか。さっそくその話を覗いてみましょう。

★会話★

Tom and Rie are talking.

Rie: I can’t understand this meaning.

Tom: What is that?

Rie: I went shopping yesterday.

I saw the fallen person at the side of the path.

I shouted like this,

‘Call me an ambulance!’

Tom: Wow!  What does it mean?

Rie: I wanted to call an ambulance for that person.

Tom: You made a mistake.

Rie: What was wrong with it?

Tom: If you want to call an ambulance, please say like this,

‘Call an ambulance, please!’

Rie: Oh, I see.  I’m ashamed.

Tom: Never mind.

Did an ambulance come soon?

Rie: Yes.

Tom: That means you did a good job.

 

★ワンポイント★

understand:「理解する」

meaning:「意味」

fallen:「倒れた」

side of the path:「道端」

shout:「叫ぶ」「大声を出す」

ambulance:「救急車」

mean:「意味する」

make a mistake:「間違える」

wrong:「悪い」「誤った」

be ashamed:「恥ずかしい」

do a good job:「うまくやる」

人の隣の地面に横たわっているバックパック、日本語。

★和訳★

Tom and Rie are talking.(トムとリエが話をしています。)

Rie: I can’t understand this meaning.(この意味がわからないの。)

Tom: What is that?(どういうこと?)

Rie: I went shopping yesterday.(昨日買い物に出かけたの。)

I saw the fallen person at the side of the path.

(道端で倒れている人を見かけて。)

I shouted like this,(私はこう叫んだわ。)

‘Call me an ambulance!’「私を救急車と呼んで!」

Tom: Wow!  What does it mean?(わ~! どういうこと?)

Rie: I wanted to call an ambulance for that person.

(その人のために救急車を呼びたかったの。)

Tom: You made a mistake.(君は間違えたんだね。)

Rie: What was wrong with it?(何が悪かったの?)

Tom: If you want to call an ambulance, please say like this,

(もし、救急車を呼びたかったらこう言うんだよ。)

‘Call an ambulance, please!’「救急車を呼んでください!」

Rie: Oh, I see.(ああ、わかったわ。)

I’m ashamed.(恥ずかしい。)

Tom: Never mind.(気にしないで。)

Did an ambulance come soon?(救急車はすぐに来たの?)

Rie: Yes.(ええ。)

Tom: That means you did a good job.

(ということは君はいいことをしたんだよ。)

author avatar
オリビア (Olivia) この記事を書いた人

英語講師として10年以上の指導経験を持つ。イギリスにルーツを持ち、多様な文化背景を活かした視点からの英語指導が得意。実践的な英会話力の育成はもちろん、丁寧な発音・文法指導で学習者の目標達成をサポートすることに情熱を注ぐ。
自身の経験に基づき、キャリアアップや異文化理解に繋がる英語学習のヒント、言語を通したコミュニケーションの魅力などを発信していく。モットーは「楽しく、着実に」。教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

  
\ まずは、お試しレッスン!  /

英語教室をお探しの方へ、ネイティブ講師を条件を絞り込んで全国から探すことができます。英語を学ぶのに最適なカフェマンツーマンレッスンです!教室よりも簡単・経済的に学べる!まずは、無料体験レッスン

 英語教室 をお探しの方へ。全国から英人先生を条件に合わせて絞り込んで探すことができます。
 英語を学ぶのに最適なカフェでのマンツーマンレッスン!教室よりも簡単かつ経済的に学べます。優秀な講師によるプライベートレッスンが評判。

  • まずは無料体験レッスン>

    英語マンツーマン

    納得いくまで何度でも!無料体験レッスン

    無料体験レッスンをお受けになっても、ご入会の義務はございません。

    講師からの強引・一方的な勧誘は一切ありません。

    入会後も相性が合わないと思ったら、いつでも先生を変更可。

  • 近くの英語先生を検索する>

    英語マンツーマン

    場所・時間を選ばない柔軟な受講スタイル

    担任制で挫折知らず!目標達成まで伴走

    LINEでいつでも質問OK!自宅学習を徹底サポート

    自分のやりたいペースでオーダーメイド安心して学べる。

  • 卒業生のご感想はこちら>

    英語マンツーマン

    「友人と英語で気兼ねなく会話を楽しむ」ことが、可能になりました。

    カフェのリラックスした雰囲気の中で、先生との自然な会話を通じて、生きた言葉を身につけることができました

    すぐに質問でき、その場で丁寧な解説を受けることができ効率的。

    言語を向上させるだけでなく、異文化理解にも繋がった。

\ まずは、お試しレッスン!  /

関連記事

化粧品店で女性が女性に英語で話している。

英語で眉「化粧品を選ぶ」

先日、ハワイへ行ったときに、化粧品売り場へ寄りました。そのときに、ブランド品コーナーを見ていたら、いろいろと買いたいものが出てきました。女性にとって化粧品売り場は、宝の…

ファーストフードで英語で注文

ファーストフード店の注文を英語でしてみよう

海外で少し何か食べたい時はファーストフードが一番でしょう。メニューに写真と値段が表示されており、注文もしやすいのでおすすめです。今回はファーストフード店での注文…

英語学習や英会話の練習に使える、単語クイズが書かれたメモ帳です。

足って英語で言える?クイズ形式で単語を覚える

クイズ形式で単語を覚える今日はクイズ形式で単語をまとめて覚えちゃいましょう、というテーマでお送りしたいと思います。例えば日本語で「足」と一言で言うと、「足」も「脚」も…

ペンシルベニア州の市街は英語で購入できます。

アメリカのコインコレクション

こんにちは。趣味のひとつに、コレクションというものがあります。自分の好きな物の種類を集めることです。切手であったりフィギュアであったり洋服であったり、と集める物はなん…

山の頂上で助け合う二人の日本人。

登山に誘う

Hello!こんにちは、事務局佐藤です。さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪今回のテーマは「登山に誘う」です。あなたが友人を登山に誘おうとしていま…

「話せる・使える英語」をリーズナブルに学ぶ!
無料体験レッスンに申し込む
「話せる・使える英語」をリーズナブルに学ぶ!
無料体験レッスンに申し込む