英語で美術館・博物館「どちらもmuseum」

  1. 英会話(会話力アップ)|40代からのマンツーマン英会話S1|カフェで気軽に学ぶ

museumを日本語にすると、「博物館」「美術館」の他に、「展示館」「記念館」などの意味にも使えます。英語のmuseumは、広い意味で使われているのですね。この”muse”は、ギリシャ神話に登場する「ミューズ(ムーサ)」で、音楽、舞踊、歴史的芸術、学問などを司る九女神の一人の名前なのです。

さて、サリーとイチローが博物館について話をしています。早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

Sally and Ichiro are talking.

Sally: Have you ever been to The British Museum?

Ichiro: No, I haven’t. Is that in London?

Sally: Yes, that’s on the Great Russel Street in London.

Ichiro: Have you been there?

Sally: Yes, I went there three times.

It’s the most favorite museum for me.

Ichiro: Why do you like it so much?

Sally: Because it’s large and mystic.

And we can watch a great many famous works there.

Ichiro: What’s on now?

Sally: “Egypt Exhibition” is held now.

Do you know this museum is open every day?

Ichiro: Is it right?  How much is an admission fee?

Sally: It’s free.

Ichiro: That’s amazing!

Sally: I’m going to go there next summer vacation.

Ichiro: Really?  Can I go there with you?

Sally: I’m sorry but you can’t.

I’ll go there with my boyfriend.

Ichiro: Oh dear.

★ワンポイント★

Have+主語+been to~?:「主語は~へ行ったことがありますか?」

ここでは、経験を表す現在完了形。現在完了形はhave+動詞過去分詞を使う。「行ったことがある」の時は、goneではなくbeenを使う。

ever:「今までに」

The British Museum:「大英博物館」

three times:「3回」で、once「1回」, twice「2回」,この後は~timesを使う。

the most:「一番~」最上級を表すときに、2音節以上の長い形容詞や副詞に付ける。

favorite:「お気に入りの」

so much:「それほど」

mystic:「荘厳な」

a great many:「とてもたくさんの」

famous :「有名な」

work:「作品」

Egypt:「エジプト」

exhibition:「展覧会」

be held:「開催されている」holdは「開催する」

admission fee:「入館料」

free:「無料の」

amazing:「驚くべき」「すばらしい」

summer vacation:「夏期休暇」

Can I~?:「~しても良いですか?」と許可を求める。

I’m sorry~:返答として、「申し訳ないが~」と言いたいときに使う。

but you can’t:butを付けることで、後に続く「出来ません」を言うためのクッションになる。

エジプトのファラオ像の写真を撮る男性。

★和訳★

Sally and Ichiro are talking.

サリーとイチローが話をしています。

Sally: Have you ever been to The British Museum?

(あなたは、大英博物館へ行ったことがある?)

Ichiro: No, I haven’t.(いいや、僕は無いよ。)

Is that in London?(それはロンドンにあるの?)

Sally: Yes, that’s on the Great Russel Street in London.

(そうよ、ロンドンのグレート・ラッセル通りにあるの。)

Ichiro: Have you been there?

(君は、そこへ行ったことがあるの?)

Sally: Yes, I went there three times. (ええ、3回行ったわ。)

It’s the most favorite museum for me.

(私にとっては一番お気に入りの博物館よ。)

Ichiro: Why do you like it so much?

まぜ、そんなにそこを好きなの?

Sally: Because it’s large and mystic.

(だって、そこは大きくて荘厳なのよ。)

And we can watch a great many famous works there.

(それに、そこではとてもたくさんの有名な作品を見ることが出来るのよ。)

Ichiro: What’s on now?(今は、何をやっているの?)

Sally: “Egypt Exhibition” is held now.

(今は、「エジプト展」が開催されているわ。)

Do you know this museum is open every day?

(この博物館は毎日開いているのを知っている?)

Ichiro: Is it right?(そうなの?)

How much is an admission fee?(入場料はいくら?)

Sally: It’s free.(無料よ。)

Ichiro: That’s amazing!(驚きだね!)

Sally: I’m going to go there next summer vacation.

(来年の夏期休暇に行こうかと思っているの。)

Ichiro: Really?(ほんとう?)

Can I go there with you?(君と一緒に行っても良い?)

Sally: I’m sorry but you can’t.(ごめんなさい、だめなの。)

I’ll go there with my boyfriend.

(ボーイフレンドと一緒に行く予定なの。)

Ichiro: Oh dear.(なんてこった。)

author avatar
オリビア (Olivia) この記事を書いた人

英語講師として10年以上の指導経験を持つ。イギリスにルーツを持ち、多様な文化背景を活かした視点からの英語指導が得意。実践的な英会話力の育成はもちろん、丁寧な発音・文法指導で学習者の目標達成をサポートすることに情熱を注ぐ。
自身の経験に基づき、キャリアアップや異文化理解に繋がる英語学習のヒント、言語を通したコミュニケーションの魅力などを発信していく。モットーは「楽しく、着実に」。教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

英会話マンツーマンS1

英会話マンツーマンをリーズナブルに 生き方がもっと広がる英語レッスン

「もう歳だから…」は思い込みかもしれません。多くの40代の方が同じ悩みを抱え、そして乗り越えています。

学習をあきらめていませんか?

あなただけではありません。40代から英語をやり直す多くの方が、同じ悩みを抱えています。

その悩み、英会話マンツーマンなら解決できます

独学の限界に → オーダーメイド学習

あなたのレベルと目標に合わせた専用カリキュラムで、迷うことなく学習を進められます。

教室の気後れに → 安心のマンツーマン

周りの目を気にせず、自分のペースで納得いくまで質問できる環境がここにあります。

記憶力の不安に → 「好き」を活かすレッスン

好きな映画や海外ドラマを教材に。楽しいから自然と記憶に残り、モチベーションが続きます。

まずは、無料体験レッスンから

あなたの「好き」という気持ちが、最高の才能です。 英語が分かると、分かる動ける世界がもっと広くなる。

無料で英会話マンツーマンレッスンを体験する

無理な勧誘は一切ありません。安心してお試しください。

関連記事

バスに乗って何かを指差す人々のグループ。 (英語)

英語で「休日の過ごし方」

Hello!こんにちは、事務局佐藤です。さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪今回のテーマは「休日の過ごし方」です。ある夫婦の休日のワンシーンです。…

黄色いバスが建物の前に止まっていた。 (英語)

英語で乗車「バスの乗り方を説明する」

東京には、たくさんの電車やバスが走っています。さて、あなたは外国からの訪問客にバスの乗り方を教えることになりました。さっそくそのやり取りを覗いてみましょう。★会話★…

女の子が図書室に立って、唇に指を当てて考え込んでいるように見えます。

英語で”しばらくしてから”「図書館を利用する」

図書館といえば、書籍を読んだり借りたりすることが出来る場所ですね。そのほかに、勉強をすることも出来ます。私が良く行く図書館でも、多くの人たちがそこで学習をしたり、新聞を…

男は腹を抱えて笑いが止まらない。

そのジョーク、英語でどう対応するか

こんにちは。新しく出会う人々と仲良くするには、心の壁を少しずつ取り除くことが大事です。そこでよく使われるのが冗談です。冗談に反応して笑顔が出てくれば、お互い仲良くなりやす…

歩道に立って携帯電話に夢中になっている人々のグループ。

街中ですぐに使いたい英語フレーズ

英語の勉強をたくさんしていても、最初の声かけをスムーズにするのはなかなか難しいものです。街中でサラッと使えたらカッコいい英語フレーズを学んでいきましょう。…

女性がキッチンで英語を話しながらサラダを準備しています。

英語で「~が得意である」料理を作る

あなたは料理が得意ですか?私は、一応毎日料理を作っています。料理を作るには、まず、献立を考える事から始まります。そして、食材の調達をしにスーパーや生鮮食料品店へ出かけま…

「英会話マンツーマン」をリーズナブルに!
「英会話マンツーマン」をリーズナブルに!