数年前に、ロンドンへ行きました。ロンドンには、ロンドン塔、ウェストミンスター宮殿、セント・ポール大聖堂、大英博物館、ハイドパーク、バッキンガム宮殿など必見の場所がたくさんあります。観光先で、迷いながらもパンフレットを見ながら自由に歩くのも楽しいですね。
さて、イチローがロンドンの街にいます。これからどこかへ出かけようとしています。
早速その会話を覗いてみましょう。
レッスンの内容
★会話★
(Ichiro asks a man on the street.)
Ichiro: Excuse me, where is the tourist information center?
Man: I’m sorry, I’m a stranger here, too.
Ichiro: Oh, that’s OK.
(Ichiro asks a woman.)
Ichiro: Excuse me, do you know where the tourist information center is?
Woman: Yes, it is over there.
(That woman points to the building.)
Woman: Can you see that 5-story white building?
Ichiro: Oh, yes.
Woman: It’s just next to that building.
Ichiro: Thank you, I’ll go there.
Woman: It’s my pleasure.
(Ichiro goes to the tourist information center.)
Staff: May I help you?
Ichiro: Yes, may I have a free city map?
Staff: Here you are.
Ichiro: Thank you.
Could you tell me about some interesting places in this town?
Staff: What kind of things are you interested in?
Ichiro: I’m interested in art.
Staff: Then how about going to the British Museum?
Ichiro: That’s nice!
What time does the museum open?
Staff: It opens at 10 a.m.
You can watch the special exhibition about Egypt now.
Ichiro: That sounds great!
I’ll go there for a kickoff.
Thank you.
Staff: You are welcome.
★ワンポイント★
tourist information center：「観光案内所」
stranger：「不慣れな人」「初めての人」
do you know where the tourist information center is?：do you knowが付いているので、where以降は、主語＋動詞の順になる。
over there：「向こうに」
point to～：「～を指さす」
5-story：「5階建ての」
next to～；「～のとなり」
It’s my pleasure.：「どういたしまして」pleasureは「喜び」
free：「無料の」
city map：「街の地図」
interesting：「面白い」「興味を起こさせる」
What kind of～：「どのような種類の～」
be interested in～：「～に興味がある」
then：「それでは」
how about～：「～はどうですか」
special exhibition：「特別展」
Egypt：「エジプト」
sound：「聞こえる」「思われる」
for a kickoff：「まず始めに」
★和訳★
(Ichiro asks a man on the street.)
イチローが道で1人の男性に尋ねる。
Ichiro: Excuse me, where is the tourist information center?
（すみません、旅行案内所はどこにありますか？）
Man: I’m sorry, I’m a stranger here, too.
（申し訳ないですが、私もここが初めてなんです。）
Ichiro: Oh, that’s OK.（ああ、大丈夫です。）
(Ichiro asks a woman.)
イチローは1人の女性に尋ねる。
Ichiro: Excuse me, do you know where the tourist information center is?
（すみませんが、旅行案内所がどこにあるか知っていますか？）
Woman: Yes, it is over there.
（はい、向こうにありますよ。）
(That woman points to the building.)
その女性がビルを指さす。
Woman: Can you see that 5-story white building?
（あの5階建ての白いビルが見えますか？）
Ichiro: Oh, yes.（あ、はい。）
Woman: It’s just next to that building.
（あのビルのすぐ隣にありますよ。）
Ichiro: Thank you, I’ll go there.
（ありがとうございます。そこへ行ってみます。）
Woman: It’s my pleasure.（どういたしまして。）
(Ichiro goes to the tourist information center.)
イチローが旅行センターへ行く。
Staff: May I help you?
（何かご用でしょうか？）
Ichiro: Yes, may I have a free city map?
（はい、無料の街の地図を頂きたいのですが。）
Staff: Here you are.（はいどうぞ。）
Ichiro: Thank you.（ありがとうございます。）
Could you tell me about some interesting places in this town?
（この街で何か面白い場所を教えていただけますか？）
Staff: What kind of things are you interested in?
（あなたは、どのようなことに興味がありますか？）
Ichiro: I’m interested in art.
（ぼくは、芸術に興味があります。）
Staff: Then how about going to the British Museum?
（それでは、大英博物館へ行かれてはいかがでしょうか。）
Ichiro: That’s nice!（それは良いですね！）
What time does the museum open?
（博物館は何時にオープンしますか？）
Staff: It opens at 10 a.m.
（午前10時に開きます。）
You can watch the special exhibition about Egypt now.
（今、エジプトに関する特別展を見ることができます。）
Ichiro: That sounds great!
（それは良さそうですね！）
I’ll go there for a kickoff.
（まず始めにそこへ行こうと思います。）
Thank you.
（ありがとうございます。）
Staff: You are welcome.
（どういたしまして。）
メールマガジン登録