Hello!
こんにちは、S1英会話です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「地震のことについて話す」です。
ボブとマリがニュースで聞いたことについて会話しています。
彼らの会話を覗いてみましょう。
★会話★
Bob and Mari are talking about the news.
Bob: Did you watch the news on TV this morning?
Mari: No. What happened?
Bob: There was a big earthquake in northern Japan.
Mari: Do you know the scale of the earthquake?
Bob: Well, they said it was intensity 6 upper.
Mari: Oh, so huge? Were a lot of people killed?
Bob: Yes, over 2,000 people were dead. And about 1,000 people were reported missing. The tsunami rushed toward them. And tsunami broke down the town.
Mari: Oh, no!
Bob: Do you prepare in case a natural disaster like earthquake hits?
Mari: Actually, no I don’t.
Bob: We should prepare against disaster.
Mari: You are right.
★ワンポイント★
earthquake：「地震」
northern：「北の」
scale：「規模」「大きさ」
intensity：「強烈さ」「（日本の気象庁が震度計による観測値に基づいて発表する）震度」
upper：「上の」「最大の」ここでは、震度○「強」の意味。これに対し、lowerが震度○「弱」となる。
huge：「巨大な」
be killed：「亡くなる」
be dead：「亡くなる」
missing：「行方不明の」
rush：「突進する」「急襲する」
toward：「～の方へ」
prepare：「準備する」
in case：「万が一の場合に備えて」「～するといけないから」
natural disaster：「自然災害」
like：「～のような」
actually：「実際は」「実は」
★訳文★
Bob and Mari are talking about the news. (ボブとマリがニュースのことについて話をしています。)
Bob: Did you watch the news on TV this morning? (今朝、テレビのニュースを見た？)
Mari: No. What happened? (いいえ。何かあったの？)
Bob: There was a big earthquake in northern Japan. (北日本に大きな地震があったんだ。)
Mari: Do you know the scale of the earthquake? (地震の大きさはどれくらいか知っている？)
Bob: Well, they said it was intensity 6 upper. (えーと、震度6強だって言っていた。)
Mari: Oh, so huge? Were a lot of people killed? (ええ！そんなに大きいの？たくさんの人が亡くなったのかしら。)
Bob: Yes, over 2,000 people were dead. And about 1,000 people were reported missing. The tsunami rushed toward them. And tsunami broke down the town. (うん。2,000人以上の人が亡くなったんだ。そして、1,000人が行方不明と報道されていたよ。津波が彼らを襲ったんだ。さらに、津波は街を破壊した。)
Mari: Oh, no! (あら、大変！)
Bob: Do you prepare in case a natural disaster like earthquake hits? (地震のような自然災害が起きたときのために備えはしてある？)
Mari: Actually, no I don’t. (実は、してないの。)
Bob: We should prepare against disaster. (僕たちは災害に備えるべきだね。)
Mari: You are right. (その通りね。)
★つ・ぶ・や・き ★
あなたは、自然災害に備えていますか？
水や乾電池、タオルや乾パンなど、時々入れ替えをしながら常備しておくと安心ですね。
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
