美容院での注文

Hello!

こんにちは、S1英会話です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今日のテーマは「美容院での注文」です。

さちこが美容院でなりたい髪型について美容師と話しています。

さちこはどんな髪型を希望したのでしょうか。

★会話★

Sachiko is at the beauty salon.

Hair Dresser: How would you like your hair done today?

Sachiko: First of all, I want to have my hair cut to shoulder length. And thin out my hair, please. Because my hair is very thick.

Hair Dresser: All right. Anything else?

Sachiko: I want to change the color, too. I want my hair to be light brown. Then give me a perm.

Hair Dresser: I see. Do you want your hair to be curly or wavy?

Sachiko: Curly, please. How long will it take to finish that?

Hair Dresser: Well, about two and a half hours.

★ワンポイント★

beauty salon：美容院、beauty parlor, beauty shopとも言う

Hair Dresser：美容師、beautician, haircutterとも言う

How would you like～?：～をどのようにしますか？

First of all：まず第一に

have my hair cut：髪の毛を切ってもらう 「have +A（人やもの） +Ｂ（動詞の過去分詞）でA をBしてもらう」になる。

thin out：～をすく、～を少なくする

thick：ここでは「濃い」の意。他に「厚い、密集した、視界が悪い」などの意味がある。

Anything else?：他に何かありますか？

perm：パーマ（名詞）、パーマをかける（動詞）

How long will it take to～?：～するのにどれくらい時間がかかりますか？

Well：え～と

two and a half hours：２時間半

★訳文★

Sachiko is at the beauty salon. (さちこが美容院にいる)

Hair Dresser: How would you like your hair done today? (今日はどのようになさいますか？)

Sachiko: First of all, I want to have my hair cut to shoulder length. And thin out my hair, please. Because my hair is very thick. (まず、肩までの長さにしたいの。 そして、髪をすいて欲しいの。私の髪はとても濃いから。)

Hair Dresser: All right. Anything else? (分かりました。 他に何かございますか？)

Sachiko: I want to change the color, too. I want my hair to be light brown. Then give me a perm. ( 色も変えたいわ。明るい茶色にしたいの。それから、パーマもかけてください。)

Hair Dresser: I see. Do you want your hair to be curly or wavy? (分かりました。巻き毛か、ウェーブのどちらになさいますか？)

Sachiko: Curly, please. How long will it take to finish that? (巻き毛でお願いします。終えるまでどのくらいかかりますか？)

Hair Dresser: Well, about two and a half hours. (え～、約２時間半です。)

★つ・ぶ・や・き★

美容院で髪型を注文するとき、どんな風に表現しますか？

美容師にしっかり伝わるように言うことが出来ますか？

細かいことまで英語で表現出来たらいいですね～。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.