Hello!

こんにちは、S1英会話です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今日のテーマは「美容院での注文」です。

さちこが美容院でなりたい髪型について美容師と話しています。

さちこはどんな髪型を希望したのでしょうか。

★会話★

Sachiko is at the beauty salon.

Hair Dresser: How would you like your hair done today?

Sachiko: First of all, I want to have my hair cut to shoulder length. And thin out my hair, please. Because my hair is very thick.

Hair Dresser: All right. Anything else?

Sachiko: I want to change the color, too. I want my hair to be light brown. Then give me a perm.

Hair Dresser: I see. Do you want your hair to be curly or wavy?

Sachiko: Curly, please. How long will it take to finish that?

Hair Dresser: Well, about two and a half hours.

★ワンポイント★

beauty salon:美容院、beauty parlor, beauty shopとも言う

Hair Dresser:美容師、beautician, haircutterとも言う

How would you like~?:~をどのようにしますか?

First of all:まず第一に

have my hair cut:髪の毛を切ってもらう 「have +A(人やもの) +B(動詞の過去分詞)でA をBしてもらう」になる。

thin out:~をすく、~を少なくする

thick:ここでは「濃い」の意。他に「厚い、密集した、視界が悪い」などの意味がある。

Anything else?:他に何かありますか?

perm:パーマ(名詞)、パーマをかける(動詞)

How long will it take to~?:~するのにどれくらい時間がかかりますか?

Well:え~と

two and a half hours:2時間半

★訳文★

Sachiko is at the beauty salon. (さちこが美容院にいる)

Hair Dresser: How would you like your hair done today? (今日はどのようになさいますか?)

Sachiko: First of all, I want to have my hair cut to shoulder length. And thin out my hair, please. Because my hair is very thick. (まず、肩までの長さにしたいの。 そして、髪をすいて欲しいの。私の髪はとても濃いから。)

Hair Dresser: All right. Anything else? (分かりました。 他に何かございますか?)

Sachiko: I want to change the color, too. I want my hair to be light brown. Then give me a perm. ( 色も変えたいわ。明るい茶色にしたいの。それから、パーマもかけてください。)

Hair Dresser: I see. Do you want your hair to be curly or wavy? (分かりました。巻き毛か、ウェーブのどちらになさいますか?)

Sachiko: Curly, please. How long will it take to finish that? (巻き毛でお願いします。終えるまでどのくらいかかりますか?)

Hair Dresser: Well, about two and a half hours. (え~、約2時間半です。)

★つ・ぶ・や・き★

美容院で髪型を注文するとき、どんな風に表現しますか?

美容師にしっかり伝わるように言うことが出来ますか?

細かいことまで英語で表現出来たらいいですね~。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

author avatar
オリビア (Olivia) この記事を書いた人

英語講師として10年以上の指導経験を持つ。イギリスにルーツを持ち、多様な文化背景を活かした視点からの英語指導が得意。実践的な英会話力の育成はもちろん、丁寧な発音・文法指導で学習者の目標達成をサポートすることに情熱を注ぐ。
自身の経験に基づき、キャリアアップや異文化理解に繋がる英語学習のヒント、言語を通したコミュニケーションの魅力などを発信していく。モットーは「楽しく、着実に」。教材作成、レッスンカリキュラム、講師育成など幅広い分野で活躍。

英会話マンツーマンS1

英会話マンツーマンをリーズナブルに 生き方がもっと広がる英語レッスン

「もう歳だから…」は思い込みかもしれません。多くの40代の方が同じ悩みを抱え、そして乗り越えています。

学習をあきらめていませんか?

あなただけではありません。40代から英語をやり直す多くの方が、同じ悩みを抱えています。

その悩み、英会話マンツーマンなら解決できます

独学の限界に → オーダーメイド学習

あなたのレベルと目標に合わせた専用カリキュラムで、迷うことなく学習を進められます。

教室の気後れに → 安心のマンツーマン

周りの目を気にせず、自分のペースで納得いくまで質問できる環境がここにあります。

記憶力の不安に → 「好き」を活かすレッスン

好きな映画や海外ドラマを教材に。楽しいから自然と記憶に残り、モチベーションが続きます。

まずは、無料体験レッスンから

あなたの「好き」という気持ちが、最高の才能です。 英語が分かると、分かる動ける世界がもっと広くなる。

無料で英会話マンツーマンレッスンを体験する

無理な勧誘は一切ありません。安心してお試しください。

関連記事

英語で「2020」「2021」という数字が書かれた道路。

将来は何をしたい?

Hello!こんにちは、事務局佐藤です。さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪今回のテーマは「将来は何をしたい?」です。サオリは友人のJohnと話を…

英語での夕暮れ時のニューヨーク市のスカイライン。

「どこの町が好き?」

Hello!こんにちは、事務局佐藤です。さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪今回のテーマは「どこの町が好き?」です。イチローがパールとイギリス旅行…

ギネス世界記録の日本語ロゴ。

ギネスはイギリス発祥

こんにちは。何に対しても1番はすごいもの。1番には金メダルやトロフィーが贈られ、表彰されます。そして打ち出した記録は誰かに抜かれるまで保管されています。スポーツ…

ラグビー選手がスタジアムでボールに飛び込み、激しい英会話セッションで日本語スキルを練習しています。

ラグビーで英語を学ぶ

こんにちは。近年日本でもジワジワ人気の広がりを見せているラグビー。事の始まりは、2015年のラグビーワールドカップで日本代表が3勝し、五郎丸選手が有名となったところから…

顔に緑色の植物「日本語」を描いた女性。

英語でコスメ(コスメについて英会話)

コスメと一言で言っても、いろいろありますね。ファンデーション、チークカラー、口紅のほか、目元につかうアイブロウペンシル、アイライナー、マスカラ、アイシャドウなどなど……

「英会話マンツーマン」をリーズナブルに!
「英会話マンツーマン」をリーズナブルに!