医者に電話をかける

Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「医者に電話をかける」です。

あなたが風邪気味で具合が悪い状態です。

主治医に電話をかけることになりました。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

You make a call to the doctor.

Doctor: Hello. This is Dr. Smith.

You: Hello. I think I have become sick during the night. And I need to see you.

Doctor: Oh, yes. May I ask your name?

You: I’m Keiko Sato.

Doctor: What sort of symptoms do you have this morning?

You: Well, I have a fever and a sore throat.

Doctor: Do you have a high fever?

You: I have a fever of 39 degrees.

Doctor: Don’t you have any other symptoms?

You: I have diarrhea, too. And I feel a pain in my joints.

Doctor: OK. Please come soon.

★ワンポイント★

make a call to：「～に電話をする」

during：「～の間に」

sort of：「どのような」

symptom：[símptəm]（スィンプトム）「症状」

have a fever：「熱がある」

have a sore throat：[sɔ́ːr θróut]（ソーアスロウト）「のどの痛みがある」

degrees：「度」

diarrhea：[dàiəríːə]（ダイアリーア）「下痢」

feel a pain in my joints：「節々が痛む」

★和訳★

You make a call to the doctor. (あなたが医者に電話をします。)

Doctor: Hello. This is Dr. Smith. (スミス医院です。もしもし。)

You: Hello. I think I have become sick during the night. And I need to see you.(もしもし。夜の間に病気になったしまった様なのですが。 先生に診てもらいたくて。)

Doctor: Oh, yes. May I ask your name?(あ、はい。 お名前は？)

You: I’m Keiko Sato. (サトウケイコです。)

Doctor: What sort of symptoms do you have this morning? (今朝の症状はどのような感じですか？)

You: Well, I have a fever and a sore throat. (え～と、熱があってのどが痛いです。)

Doctor: Do you have a high fever? (熱は高いですか？)

You: I have a fever of 39 degrees. (39度の熱があります。)

Doctor: Don’t you have any other symptoms? (他に症状はありますか？)

You: I have diarrhea, too. And I feel a pain in my joints. (下痢もしています。それに、節々も痛いです。)

Doctor: OK. Please come soon. (わかりました。 すぐに来てください。)

★つ・ぶ・や・き★

海外へ行ったときに、体調が悪くなったら大変ですね。

身体の具合が悪いとき、自分の症状を英語で言えますか？

ちょっと発音の難しいものもありますが、覚えておくと良いです。

風邪をひかないように気をつけてくださいね！

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.