独学ala英会話教室

日常英会話

のどまで出かかっている

Hello!

こんにちは、S1英会話です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「のどまで出かかっている」です。

マリーとテツが何かを思い出そうとしています。

彼らの会話を覗いてみましょう。

★会話★

Marry and Tetsu are talking about something.

Tetsu: Marry…? I can’t remember that word in English, and I can’t find it. Can you help me? It’s on the tip of my tongue!

Marry: What does it look like? Maybe I can help you find it. What is it used for?

Tetsu: It’s one of the stationery. It’s not so big. We use it to file documents together.

Marry: Tetsu, you mean a stapler! Well, it’s in the drawer of this desk.

Tetsu: Oh, yeah that’s it. It’s a stapler! Thank you, Marry. I don’t know what’s wrong with me today.

★ワンポイント★

remember:「思い出す」

look like~:「~のように見える」

one of~:「~の1つ」

stationery:「(集合的に)文房具」(集合名詞なので、複数形にはならない)

file:「とじる」

stapler:「ホチキス」

drawer:「引き出し」

that’s it:「その通り」

what’s wrong with:「~がどうしちゃったのか」

★訳文★

Marry and Tetsu are talking about something. (マリーとテツが何かについて話しています。)

Tetsu: Marry…? I can’t remember that word in English, and I can’t find it. Can you help me? It’s on the tip of my tongue! (マリー。英語で何て言うのか思い出せないんだ、それにそれが見つからない。助けてくれないか?のどまで出かかっているんだ。)

Marry: What does it look like? Maybe I can help you find it. What is it used for? (それは、どんなもの?たぶん、見つけるのを手伝えると思うわ。それは何に使われるもの?)

Tetsu: It’s one of the stationery. It’s not so big. We use it to file documents together.  (それは、文房具の1つなんだ。 それほど大きなものじゃない。書類をとじるのに使う。)

Marry: Tetsu, you mean a stapler! Well, it’s in the drawer of this desk. (テツ、ホチキスのことでしょ!ええと、それならこの机の引き出しの中にあるわ。)

Tetsu: Oh, yeah that’s it! It’s a stapler! Thank you, Marry. I don’t know what’s wrong with me today. (ああ、そうその通り!ホチキスだ!ありがとう、マリー。 きょうは、僕はどうかしてるね。)

★つ・ぶ・や・き★

文房具の中で、その英単語を忘れそうになるのが、ruler(定規)とstapler(ホチキス)です。

「ホッチキス」という呼び名は、明治中期に伊藤喜商店(現、株式会社イトーキ)が米国より初めて輸入したstaplerが、E.H.ホッチキス社(E.H.Hotchkiss)の製品であり、これを「ホッチキス自動紙綴器」と名づけて販売したことに由来するとのことです。

文房具を英語で全部言えますか?

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.

  • 英語先生はみんな優秀。ネイティブの先生と直接会って交流ができる英語教室です。
  • S1英会話では、プロの社会人講師から、留学生まで幅広い経歴と年齢層の先生が登録しています。
  • ご希望の地域や最寄り駅から、ご希望に合わせて英語先生を探せます。

独学ala英会話教室英語で誕生日のお祝いに前のページ

英語で偶然出会う次のページ独学ala英会話教室

関連記事

  1. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    医者に診てもらう

    今日のテーマは「医者に診てもらう」です。伊藤さんが病院へ来ています。…

  2. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    イギリスのクリスマスケーキ

    こんにちは。季節が移りゆく1年には、色々なイベントがあります。その中で…

  3. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    アメリカは家庭料理も大量

    こんにちは。アメリカでは建物や外にある広告はとても大きく、またファー…

  4. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    英語で「冗談でしょう!」

    日本でも、家でパーティーを開く人たちも増えてきました。アメリカでは…

  5. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    英語で相手を心配する気持ちを伝える方法

    「大丈夫?」や「お大事に」など相手の事を気遣う声のかけ方を知っておく…

  6. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    アメリカの歯科矯正は保険適用

    こんにちは。一昔前から、白い歯や歯並びの良さが大事といわれ始めました…

  1. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    接客で使える英会話
  2. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    英語で偶然出会う
  3. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    イギリスのジャガイモは種類がいっぱい
  4. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    疑問文かどうかでニュアンスが変わる英語文
  5. 独学ala英会話教室

    日常英会話

    電話で用件を伝える
PAGE TOP