日本では、小学生は鉛筆、中高生はシャープペン、社会人はボールペンと、成長や用途に応じて筆記用具を使い分けるのが一般的です。文房具店には、驚くほど高機能な製品が所狭しと並んでいます。しかし、海を渡った…

海外へ行くと、空港からホテルへ、観光地への移動など、タクシーを利用する機会があるかもしれません。見知らぬ土地での移動手段として非常に便利なタクシーですが、日本とは異なる文化や習慣があるため、戸惑うこ…

こんにちは。海外で生活を始めると、現地のスーパーで日本では見慣れない食材を手に取り、日本とは少し仕様が違うキッチンで料理をする機会が増えますよね。特に、英語で書かれたレシピに挑戦するのは、ワクワクす…

アメリカの天気予報を見て「今日の気温は90度です」と言われたら、あなたはどう思いますか？「そんなに熱いの！？」と驚いてしまいますよね。これは、日本で使われている温度の単位「摂氏（℃）」と、アメリカで使わ…

英語学習を進めていくと、「知っている単語のはずなのに、文脈に当てはまらない…」という壁にぶつかることがあります。それは、多くの英単語が複数の意味を持つ「多義語」だからです。特に、それぞれの意味が全く異…

お盆やお彼岸、年末年始に家族でご先祖様のお墓参りに行く。これは多くの日本人にとって、幼い頃から慣れ親しんだ大切な習慣です。しかし、この「お墓参り」、海外ではどのように捉えられているのでしょうか？実は…

「朝方」「昼過ぎ」「夕暮れ時」など、私たちは日常会話でごく自然に時間帯を表す言葉を使っています。英語にももちろん、1日の流れを豊かに表現する単語がたくさんあります。しかし、「夕方って英語で言いたいけど…

「リッチな味わい」「リッチな気分」など、日本語の会話でも頻繁に登場する「リッチ」という言葉。多くの人が「贅沢」や「高級」、「お金持ち」といった意味で使っていますよね。でも、その使い方、ネイティブには…

「明日晴れるといいな」「気に入ってくれるといいな」など、私たちの会話は「願い」や「希望」を表す言葉であふれています。英語でその気持ちを伝えたいとき、多くの人が真っ先に思い浮かべるのが "Hope" という単…

「この映画、すごく面白いよ！」と伝えたいのに、"This movie is funny." と言ってしまってコメディだと勘違いされた…。そんな経験はありませんか？日本語の「面白い」は、たった一言で「楽しい」「興味深い」「笑…

海外のクライアントとの会食中、ふと席を立ちたくなった時。あるいは、友人のホームパーティーで。「トイレはどこですか？」この一言、あなたなら英語でどう伝えますか？ もし "Where is the toilet?" と言って、相…

「ポパイのように強くなるから、ほうれん草を食べなさい！」—かつて世界中の母親が口にしたこの言葉。一本のアニメが、一国の食生活にこれほどまでに大きな影響を与えた例は、歴史上でも稀でしょう。しかし、この「…

海外への旅。心躍る計画の一方で、食物アレルギーを持つ方にとっては、食事が大きな不安の種になりがちです。「この料理に、あのアレルゲンは入っていないだろうか…」「もし言葉が通じず、症状が出てしまったら…」…