イギリス人にハンカチを貸してはいけない？鼻をかむ文化・マナー・英語表現

イギリスで相手がくしゃみをしたとき、日本と同じ感覚で自分のハンカチを差し出してよいのでしょうか。「手や汗を拭くものとして渡したのに、その場で鼻をかまれたら驚きそう」「使用後の布はどうするの？」と戸惑う人は少なくありません。

最初に押さえたいのは、イギリス英語の handkerchief は、手拭き用品というより、鼻をかんだり涙を拭いたりする小さな布として理解されやすいことです。ただし、イギリス人が全員、布で鼻をかむわけではありません。紙のティッシュを使う人も多く、年代、家庭習慣、体調、衛生意識によって選択は変わります。

旅行や留学で迷ったら、自分のハンカチを貸すのではなく、未使用のティッシュを示して Would you like a tissue? と尋ねるのが分かりやすい対応です。この記事では、文化を決め付けずに理解するための背景、鼻をかむときの配慮、贈り物の伝え方、すぐ使える英語まで順番に整理します。会話を基礎から練習したい場合は、英語教室で講師と場面練習をする方法もあります。

イギリスでハンカチを差し出す前に知っておきたいこと

端的に言えば、相手がくしゃみをした直後や鼻水に困っている場面でハンカチを差し出すと、鼻をかむための申し出として受け取られる可能性があります。日本語の「ハンカチ」から手洗い後の手拭きを連想する人には意外ですが、英語の語が想定する用途は必ずしも同じではありません。

英語辞書でも、handkerchief は鼻をきれいにしたり、涙で濡れた目元を拭いたりするための四角い布または紙として説明されています。したがって、相手が鼻を押さえているときに Would you like to use my handkerchief? と言えば、「私のハンカチで鼻をかみますか」という意味に聞こえても不思議ではありません。

もっとも、これは「借りた布で鼻をかむのがイギリスの決まり」という話ではありません。他人が使用している布を共有することには衛生上の問題があります。善意で助けたいなら、未使用のティッシュを渡すほうが、意図も衛生状態も明確です。

手を拭いてほしい場合は、物の名前だけに頼らず目的を添えます。たとえば You can use this clean towel to dry your hands. なら、「この清潔なタオルで手を拭けます」と用途まで伝わります。日本のタオルハンカチを説明するなら、a small towel for drying my hands と言うと誤解が減ります。

まずは「handkerchiefを出せば、日本語のハンカチと同じ用途になるとは限らない」と覚えておけば十分です。では、なぜ同じ布に異なる役割が与えられているのでしょうか。次は、日本とイギリスで目立つ使い方を比べます。

日本とイギリスで違うハンカチの役割

日本とイギリスの違いは、布そのものではなく、最初に思い浮かべる用途にあります。日本では、外出前にハンカチを確認する行為が、手洗い後の手拭きや汗対策と結び付きやすいでしょう。薄い布、吸水性の高いタオル地、装飾性の高い品など、用途に応じた選択肢もあります。

日本で想定されやすい使い方には、手洗い後の水分を拭く、額や首の汗をぬぐう、涙を拭く、こぼした飲み物を押さえるといったものがあります。刺繍や季節の柄を楽しんだり、お礼や送別の小さな品として贈ったりすることもあります。この経験があるため、鼻をかんだ布を再びポケットへ入れる光景に強い違和感を覚えることがあります。

一方、イギリスでは、布の handkerchief を鼻用に持つ人がいます。使った面を内側に折り、ポケットやバッグに戻し、その日のうちに再び使う場合もあります。これは全員に共通する習慣ではなく、ティッシュだけを使う人、家庭では布で外出先では紙を使う人、鼻炎の時期だけ柔らかい布を使う人など、選び方はさまざまです。

布を使う人と紙を使う人がいる

布は柔らかく、洗って再利用できる点を好む人がいます。反対に、分泌物が付いた布を持ち歩くことに抵抗があり、使用後すぐ捨てられるティッシュを選ぶ人もいます。どちらを選ぶかは、文化だけでなく、肌への刺激、洗濯環境、ごみ箱の有無、症状の程度にも左右されます。

イギリスで販売される携帯用ティッシュには、厚手で大きめの製品や、複数枚の紙を重ねた製品があります。そのため、一枚を折り、まだ汚れていない面を次に使う人もいます。しかし、製品の厚さも捨てるタイミングも一定ではありません。「イギリスのティッシュはすべて厚い」「誰も一度では捨てない」と一般化しないことが大切です。

装飾用の布は別の名前になる

スーツの胸ポケットに飾る布は pocket square と呼ばれます。これは装飾品であり、鼻用のハンカチとは役割が違います。胸元の布を見て handkerchief と表現しても形は伝わりますが、服装の話では pocket square のほうが正確です。

文化差を理解する出発点は、「国によって全員が同じ」ではなく、「語から連想されやすい用途が異なる」と捉えることです。その視点を持つと、人前で鼻をかむ行為についても、好き嫌いだけで判断しにくくなります。

人前で鼻をかむことと鼻をすすることのマナー

イギリスでは、人前で鼻をかむ行為そのものより、周囲への影響が判断材料になります。短時間で静かに処理すれば大きな問題にならない日常場面がある一方、必要以上に大きな音を出したり、使用済みのティッシュを食卓へ置いたりすれば不快感を与えます。つまり、場所と音への配慮が必要です。

日本では、教室、職場、電車、飲食店などで鼻をかむ音を立てることを避け、その場では軽く鼻をすする人がいます。イギリスでは逆に、鼻を何度もすすり続ける音が長く聞こえるくらいなら、ティッシュで処理してほしいと感じる人がいます。ただし、どちらも個人差があり、一度小さくすすっただけで深刻な失礼になるわけではありません。

その場で静かに処理できる場合

カジュアルな会話中や通常の職場で、急に鼻をかむ必要が生じたら、小さく Excuse me. と言って顔を少しそらし、清潔なティッシュを使います。終わったらティッシュを折り、できるだけ早くごみ箱へ入れます。相手に中身が見える状態で持ち続けないことも基本的な配慮です。

席を外したほうがよい場合

食事中、重要な会議、静かな式典、舞台の上演中などでは、可能なら席を外すほうが自然です。鼻を何度も強くかむ必要があるときも同様です。Please excuse me for a moment. と言えば、「少し失礼します」と簡潔に伝えられます。

sniffとsniffleの違い

sniff は鼻から短く空気を吸い込む動作を表し、「においをかぐ」という意味にもなります。He kept sniffing throughout the meeting. なら、「彼は会議中ずっと鼻をすすっていた」という文脈になります。keep + 動詞のing形 によって、動作の繰り返しが表れます。

sniffle は、風邪や泣いたあとなどに、鼻を何度もすする様子を表しやすい語です。She has been sniffling all morning. は「彼女は朝からずっと鼻をぐずぐずさせています」という意味です。音を一度立てたことよりも、繰り返している状態を伝えたいときに役立ちます。

マナーを考えるときは、「鼻をかむか、すするか」の二択だけにしないことが重要です。静かに処理する、席を外す、使用後に手を洗うという第三、第四の選択肢があります。では、衛生面では具体的に何を優先すればよいのでしょうか。

布のハンカチとティッシュを衛生的に使い分ける

文化的に布のハンカチを使う人がいることと、感染を広げないための衛生行動は分けて考える必要があります。英国政府の呼吸器衛生案内では、咳やくしゃみの際に使い捨てティッシュで口と鼻を覆い、使用後はごみ箱へ入れ、すぐに手を洗うか手指用消毒剤を使うことが案内されています。

旅行者が覚えやすい順番は、覆う・捨てる・手を清潔にするです。ティッシュがない場合は、手のひらではなく曲げた肘の内側で咳やくしゃみを受ける方法があります。手のひらで受けると、その手でドアノブ、スマートフォン、手すりなどに触れやすくなるためです。

布を使う場合の確認項目

• 他人と共有しない
• 鼻用と手拭き用を分ける
• 汚れた面を内側にして折る
• 使用済みの布を机や食卓へ置かない
• 鼻をかんだ手で目、鼻、口へ触れない
• 汚れたら予備の清潔な布へ交換する
• 使用後は洗剤で洗い、十分に乾かす
• 風邪や強い呼吸器症状があるときは使い捨てティッシュを検討する
• 洗濯前の布を子どもが触れにくい場所へ分けて置く

再利用できる布には、使い捨てごみを減らせる面があります。ただし、洗濯には水、洗剤、乾燥のためのエネルギーが必要です。また、長時間同じ布を使えば、鼻の分泌物が手やポケット内の物へ移る可能性もあります。環境面と衛生面のどちらか一方だけで判断せず、症状と利用環境に合わせるのが現実的です。

たとえば健康な日に手を拭くための布を持ち、鼻用にはティッシュを用意する方法があります。花粉や風邪で鼻水が多い日は紙へ切り替え、使ったら早めに捨てます。布を鼻用にするなら手拭き用とは別の色や柄にし、混同しないようにすると管理しやすくなります。

衛生行動は相手の国籍ではなく、目の前の状況に応じて決めます。布の伝統を尊重しながら、症状があるときには公的な案内に沿って使い捨てティッシュを選ぶこともできます。この使い分けができれば、文化差を理解しつつ、自分と周囲を守れます。

handkerchief・hanky・tissueを使い分ける

実際の会話では、物の素材と用途に合わせて語を選ぶと伝わりやすくなります。基本の区別は、布ならhandkerchief、紙ならtissueです。日本語の「ハンカチ」を英語風に発音した hankachi は、通常の英単語としては通じません。

handkerchief

handkerchief は標準的な語で、鼻をかむ、涙を拭く、顔を拭くといった用途を持つ小さな布を表します。つづりが長いため難しく見えますが、会話では一音ずつ強く読むのではなく、おおよそ「ハンカチフ」に近いまとまりとして発音されます。

hankyとhankie

hanky と hankie は、handkerchief を短くしたくだけた呼び方です。家族や友人との日常会話で耳にすることがあります。商品説明、案内表示、改まった文章では、標準形の handkerchief を選ぶと無難です。

Have you got a hanky? はイギリス英語らしい日常的な尋ね方で、「ハンカチを持っていますか」という意味です。ただし、相手が布を持っているか尋ねたいのか、鼻をかむための物なら何でもよいのかで表現を変えられます。紙でよいなら Have you got a tissue? のほうが目的に合います。

tissue

tissue は鼻をかんだり、涙や軽い汚れを拭いたりする薄い紙です。一枚なら a tissue、複数なら tissues と数えます。箱は a box of tissues、携帯用の一包みは a packet of tissues と表現できます。

日本語では箱や製品全体を「ティッシュ」と呼びますが、英語で Could you pass me a tissue? と言えば、基本的には一枚を求めています。店で携帯用を探すなら Where can I find packets of tissues? と尋ねられます。

hand towelとsmall towel

hand towel は、洗面所などに置く手拭き用タオルを想像させることがあります。日本の携帯用タオルハンカチを説明したいなら、I carry a small towel for drying my hands. と用途を添えると明確です。ここでも、物の名前だけより、何に使うかを伝える表現が役立ちます。

単語を丸暗記するより、「布か紙か」「鼻用か手拭き用か」「実用品か装飾品か」の三点で分類すると定着しやすくなります。次は、中心表現である blow one’s nose を文法と発音の両面から練習しましょう。

「鼻をかむ」を表すblow one’s noseの使い方

「鼻をかむ」は blow one’s nose と表します。最も重要なのは、one’sをそのまま言わないことです。主語がIなら my、youなら your、heなら his、sheなら her、theyなら their に変えます。

• I blow my nose.：私は鼻をかみます。
• You blow your nose.：あなたは鼻をかみます。
• He blows his nose.：彼は鼻をかみます。
• She blew her nose.：彼女は鼻をかみました。
• They are blowing their noses.：彼らは鼻をかんでいます。

現在形で主語がheまたはsheなら、動詞にsが付き blows になります。過去形は規則的な blowed ではなく blew です。複数の人がそれぞれ自分の鼻をかむ場合は、their noses と複数形にすることがあります。

30秒でできる発音練習

1. blow と nose を別々に三回発音する
2. blow my nose をひとまとまりで三回読む
3. I need to blow my nose. をゆっくり二回読む
4. Excuse me. I need to blow my nose. を実際の速度で読む
5. my を your、his、her に置き換える

練習では、すべての語を同じ強さで読まないことがポイントです。need、blow、nose をやや明確にし、to は弱く短く発音します。音声だけでなく、「席を少し外したい場面」を想像しながら読むと、必要なときに文が出やすくなります。

文法を理解したら、短い会話の流れに入れて覚えましょう。単独の一文よりも、相手の反応と一緒に練習するほうが実際の場面へ移しやすくなります。

くしゃみ・手洗い・買い物で使える場面別会話

旅行先で必要なのは、難しい文化論を長く話す英語ではありません。最初は、相手の意向を確認する短文と、用途を伝える短文が使えれば十分です。ここでは役割名を使い、実際の流れに近い会話を確認します。

相手がくしゃみをした場面

手を洗ったあとに拭く物がない場面

店で携帯用ティッシュを探す場面

会話を覚えるときは、相手の返答まで声に出します。自分の文だけを暗記すると、実際に Yes, please. や売り場の説明が返ってきた瞬間に止まりやすいためです。役割を交代し、一往復ずつ練習すると応用しやすくなります。

イギリスの人へハンカチや風呂敷を贈る伝え方

日本らしいハンカチをイギリスの人へ贈ることはできます。問題になりやすいのは贈り物そのものではなく、贈り手が装飾品を想定し、受け手が鼻用の実用品を想定するという用途のすれ違いです。鼻に使ってほしくないなら、相手が察してくれることを期待せず、一言説明します。

たとえば市松模様、季節の花、伝統的な染めなどを選んだ場合は、模様の意味を伝えられます。箱に入れたり、小さな説明カードを添えたりすれば、普段使いの消耗品ではなく記念品として選んだ意図も伝わりやすくなります。

市松模様を説明する会話

too beautiful to useの形

too + 形容詞 + to + 動詞 は、「〜するには…すぎる」という形です。It is too beautiful to use. なら「美しすぎて使えません」、It is too delicate to wash in a washing machine. なら「繊細すぎて洗濯機では洗えません」となります。

It is too beautiful to blow my nose on. と言う場合、最後の on を忘れやすいので注意します。これは blow my nose on the handkerchief の目的語を文頭の It で受けているためです。冗談めいた響きになることもあるので、相手との関係と場面に合わせます。

風呂敷は包む動作を見せる

小さな風呂敷は、用途を知らない人には大判のハンカチに見える可能性があります。This is called a furoshiki. It is used for wrapping and carrying things. と言い、箱や本を実際に包んで見せると理解してもらいやすくなります。言葉だけでなく動作を添えることが、文化的な品を伝える助けになります。

贈り物の会話には、文化差を楽しい話題へ変える力があります。そのためには、相手の使い方を笑ったり、強い言葉で否定したりしない表現も必要です。次は、驚きや違和感を失礼なく伝える方法を見ていきます。

文化の違いをやわらかく伝える英語

初めて布で鼻をかむ場面を見て、不快に感じること自体を無理に否定する必要はありません。ただし、相手へ伝えるときは「その習慣は不潔だ」と一般化するより、自分は慣れていなかったという形にすると対立を避けやすくなります。

実用品だけではないイギリスとヨーロッパのハンカチ

「イギリスのハンカチは鼻をかむためだけの布」と理解するのも狭すぎます。ヨーロッパでは、日常の実用品である一方、刺繍、レース、織り、印刷を楽しむ装飾品や贈答品としても扱われてきました。実用と装飾の両面を持つ点では、日本の美しいハンカチとも接点があります。

ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館の所蔵資料には、リネンへ絹糸の刺繍を施し、金銀色のレースで縁取ったイングランドの古いハンカチがあります。このような品は、鼻を処理するための消耗品という説明だけでは捉えられません。材料、技術、装飾性が持ち主の趣味や立場を示すこともありました。

また、公共行事、建物、地図、政治的な題材などを布へ印刷した記念用ハンカチも作られました。紙の印刷物とは異なり、折り畳んで持ち運べ、布として保存できる点が特徴です。旅先の記念品や出来事を伝える媒体として見ると、現代の土産用ハンカチとのつながりも理解しやすくなります。

嗅ぎたばこが広まった時代には、くしゃみや鼻周りの汚れを処理する布の需要もありました。複雑な柄や色の付いた布には装飾性があるだけでなく、汚れが目立ちにくいという実用上の面も考えられます。ただし、時代、階層、地域による差が大きいため、一つの理由だけでハンカチの発達を説明するのは適切ではありません。

この歴史を知ると、現代の使い方も「鼻用か装飾用か」という二択ではないと分かります。涙を拭く布、衣装の一部、家族から受け継ぐ品、旅行の記念品など、持ち主が与える意味は多様です。だからこそ、贈るときには一方的に用途を決め付けず、模様や背景を会話にすることが大切です。

旅行や留学の前にできる実践トレーニング

知識を実際の行動へ変えるには、出発前に持ち物と英語を結び付けます。バッグへ入れるだけで終わらせず、「これは何に使うか」「相手へどう言うか」まで声に出して確認しましょう。準備の中心は、用途別に分けることです。

手拭き用の布、鼻用のティッシュ、贈答用の布を分けると、現地で迷いにくくなります。
持ち物を三つに分ける
自分の手を拭くハンカチまたは小型タオル
鼻をかむための携帯用ティッシュ
贈り物として渡す未使用の布製品

手拭き用と鼻用を同じポケットへ無造作に入れず、バッグの別の場所に入れると混同を防げます。使用済みの布を入れる小さな袋も用意すると、清潔な物と分けられます。強い症状がある場合に備え、携帯用ティッシュは一包みだけでなく予備も持つと安心です。

最初に覚える三つの英文
Would you like a tissue?：ティッシュはいりますか。
Excuse me. I need to blow my nose.：失礼、鼻をかまなければなりません。
Is there a paper towel I can use?：使えるペーパータオルはありますか。

この三文は、それぞれ「相手を助ける」「自分の行動を断る」「手拭きを探す」という異なる目的を持ちます。日本語を見て英語にするだけでなく、ティッシュを手に持つ、席を立つ、手洗い場を指すという動作も添えてください。

一人でできる役割練習

まず学習者役として Would you like a tissue? と言い、次に相手役へ移って Yes, please. Thank you. または No, thank you. I have one. と答えます。最後に再び学習者役で No problem. と返します。

断られる返答も練習するのが重要です。実際には相手が自分のティッシュを持っていることも多いため、申し出が断られても気まずく感じる必要はありません。No, thank you. は感謝を含む丁寧な断りであり、申し出が失礼だったという意味ではありません。

一週間の復習計画
当日：三つの基本文を見ながら各五回読む
翌日：日本語だけを見て英文を言う
三日後：店員、相手、学習者の会話を役割別に読む
五日後：handkerchief、hanky、tissue、pocket squareを物の写真と結び付ける
一週間後：何も見ずに、くしゃみから使用後の処理まで英語で説明する

復習では、言えなかった箇所だけを確認します。毎回すべてを最初から読み直すより、所有格、過去形、前置詞など、自分が止まった一点へ戻るほうが負担を抑えられます。発音を録音する場合は、速さよりも blow my nose が一まとまりに聞こえるかを確認してください。

旅行で使う短い英会話を練習する

初心者が間違えやすい表現を確認する

自然な形：I need to blow my nose.
誤：He blowed his nose.
自然な形：He blew his nose.
誤：Do you need tissue?
自然な形：Would you like a tissue?
誤：I am used to see it.
自然な形：I am used to seeing it.
誤：At the first time, I was surprised.
自然な形：When I first saw it, I was surprised.
誤：All British people use handkerchiefs.
自然な形：Some people in Britain use cloth handkerchiefs.
all、always、neverを慎重に使う

all British people、British people always…、British people never… と言うと、例外のない断定になります。文化的な傾向について話すなら、some people、many people、in some situations、may などを使い、個人差の余地を残します。

フレーズ
Some people in Britain prefer cloth handkerchiefs, while others use disposable tissues.
日本語訳
イギリスでは布のハンカチを好む人もいれば、使い捨てティッシュを使う人もいます。
使う場面
一つの国の中にも複数の習慣があることを、公平に説明する場面です。
注意点・誤用例
while はここでは時間の「〜している間」ではなく、二つの選択を対比する「一方で」という意味です。
発音・ニュアンス
some と others を対比して少し強めると、異なる選択肢があることが伝わります。disposable は「使い捨ての」という意味です。

自分の英語が多少不完全でも、用途を明確にし、相手を決め付けない姿勢があれば、多くの行き違いを避けられます。最後に、旅行前によく生じる疑問を短く確認します。

イギリスのハンカチに関するQ&A

日常的な場面で静かに鼻をかむことは、それだけで重大な失礼になるとは限りません。ただし、大きな音を出す、使用済みのティッシュを食卓に置く、処理後に手を清潔にしないといった行動は避けます。食事中、式典、劇場、重要な会議では、可能なら席を外すと周囲へ配慮できます。

イギリスでは鼻をすすると必ず失礼になりますか？

一度だけ小さくすする程度で、直ちに深刻な失礼になるわけではありません。ただし、長時間にわたって何度もすする音を不快に感じる人はいます。鼻水が続くなら、ティッシュで静かに処理するか、必要に応じて席を外すほうが無難です。

イギリス人は全員、布のハンカチで鼻をかみますか？

全員ではありません。布を日常的に使う人もいれば、使い捨てティッシュだけを選ぶ人もいます。家庭習慣、年代、肌への刺激、環境への考え方、体調などによって選択が変わるため、国籍だけで使い方を判断しないことが大切です。

鼻をかんだあとの布のハンカチはどうしますか？

布を使う人の中には、汚れた面を内側へ折ってポケットやバッグに戻す人がいます。一日同じものを使う場合も、汚れた時点で交換する場合もあります。布を使うなら他人と共有せず、食卓へ置かず、使用後は洗剤で洗って十分に乾かします。

イギリスの人に自分のハンカチを貸してもよいですか？

失礼と決まっているわけではありませんが、衛生面から使用中の布を共有するのは避けたほうがよいでしょう。相手が鼻水に困っているなら、未使用のティッシュを示して「Would you like a tissue?」と尋ねると、用途が明確に伝わります。

日本のハンカチをイギリスの人へ贈ってもよいですか？

贈ることはできます。装飾品や記念品として大切にしてほしい場合は、模様の意味とおすすめの用途を一言添えます。ただし、贈ったあとの使い方は受け手が決めるため、厳しく指定するより「飾ることもできます」と穏やかに案内するとよいでしょう。

handkerchiefとhankyはどう違いますか？

handkerchiefは標準的な語で、hankyまたはhankieは短くしたくだけた言い方です。家族や友人との会話ではhankyを使えますが、改まった文章や商品説明ではhandkerchiefが適しています。紙のティッシュを明確に指すならtissueを使います。

「鼻をかむ」は英語で何と言いますか？

「blow one’s nose」と言い、one’sを主語に合う所有格へ変えます。「私は鼻をかみたい」なら「I need to blow my nose.」、「彼女は鼻をかんだ」なら「She blew her nose.」です。過去形はblowedではなくblewである点にも注意します。

旅行にはハンカチとティッシュのどちらを持っていけばよいですか？

両方を用途別に持つと便利です。ハンカチまたは小型タオルは手拭き用、携帯用ティッシュは鼻をかむときや相手へ未使用の一枚を渡すときに使えます。使用済みの布を分けて入れる袋と、予備のティッシュも用意すると管理しやすくなります。

まとめ：現地で迷わないための最終チェック

イギリスで handkerchief と聞いたら、鼻をかむための布を思い浮かべる人がいることを覚えておきましょう。しかし、それを「イギリス人は全員、布で鼻をかむ」という決め付けに広げてはいけません。紙を使う人も、布と紙を場面別に使う人もいます。

相手がくしゃみをしたら、自分のハンカチを無言で渡す代わりに、Would you like a tissue? と尋ねます。自分が鼻をかむなら、Excuse me. I need to blow my nose. と断り、場所によっては席を外します。使用後の紙はごみ箱へ入れ、手を清潔にします。

手を拭くための布を指すなら、a small towel for drying my hands のように用途を添えます。贈り物なら、模様の由来や飾り方を短く伝えます。物の名称だけに頼らず、何のための物かを一言足すことが、文化の行き違いを防ぐ実践的な方法です。

違和感を覚えたときも、相手を不潔だと決め付けず、I was not used to it. と自分の経験として表現できます。同時に、伝統や個人の好みを理由に衛生行動を省く必要もありません。文化の理解と衛生上の配慮は両立できます。

出発前には、手拭き用の布、鼻用のティッシュ、使用済みの物を分ける袋を準備してください。そして三つの基本文を声に出しておけば、くしゃみ、手洗い、買い物の場面で落ち着いて対応しやすくなります。同じ小さな布をきっかけに、暮らし方の違いを知り、相手と会話を始めることもできるでしょう。

参考資料

GOV.UK: Living safely with respiratory infections
GOV.UK: Preventing and controlling infections
Victoria and Albert Museum: Handkerchief collection record