驚く時の英語表現

Hello!

こんにちは、事務局佐藤です。

さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪

今回のテーマは「ゴキブリが出た！」です。

ユキが部屋を掃除しています。

すると、ゴキブリが出てきました。

早速その会話を覗いてみましょう。

★会話★

Yuki is cleaning out her room.

Yuki: Oh! It’s so dusty. I have to dust the furniture. And I must vacuum the floor.

(Suddenly a cockroach comes out of hiding.)

Yuki: Oh no! Mom!

Mom: What?

Yuki: Do you have bug killer?

Mom: Well, I think so. I’ll bring it soon.

(Mom brings the bug killer to Yuki.)

Yuki: Thanks, Mom. Look! There’s a cockroach crawling on the wall.

Mom: Spray it quickly! I can’t hit the cockroach.

(Yuki sprays the cockroach with the bug killer.)

Yuki: Mom, I wrapped it and threw it away. It’ll be all better.

★ワンポイント★

clean out：「（部屋などを）掃除する」

dusty：「ほこりだらけの」「ほこりっぽい」

dust：「ほこりを払う」

furniture：「家具」

vacuum：「掃除機をかける」

floor：「床」

suddenly：「突然」

cockroach ：「ゴキブリ」

come out of hiding：「現れる」「姿を現す」

bug killer：「殺虫剤」

crawl：「這う」

hit：「たたく」

spray A with B：「BをAに吹きかける」

wrap：「包む」

throw away：「捨てる」

be all better：「もう大丈夫」

★和訳★

Yuki is cleaning out her room. (ユキが自室を掃除しています。)

Yuki: Oh! It’s so dusty. I have to dust the furniture. And I must vacuum the floor. (わ！ほこりっぽい。家具のほこりを払わなくちゃ。それに、床に掃除機をかけないと。)

(Suddenly a cockroach comes out of hiding.) (突然、ゴキブリが現れる。)

Yuki: Oh no! Mom! (あらやだ！お母さん！)

Mom: What? (何？)

Yuki: Do you have bug killer? (殺虫剤ある？)

Mom: Well, I think so. I’ll bring it soon. (ええと、有ると思うわ。すぐに持って行くわ。)

(Mom brings the bug killer to Yuki.) (お母さんがユキに殺虫剤を持って行く。)

Yuki: Thanks, Mom. Look! There’s a cockroach crawling on the wall. (ありがとう、お母さん。見て！壁にゴキブリが這っているの。)

Mom: Spray it quickly! I can’t hit the cockroach. (すぐに殺虫剤を吹きかけて！私はゴキブリをたたけないの。)

(Yuki sprays the cockroach with the bug killer.) (ユキがゴキブリに殺虫剤を吹きかける。)

Yuki: Mom, I wrapped it and threw it away. It’ll be all better. (お母さん、ゴキブリを包んで捨てたわ。もう大丈夫。)

★つ・ぶ・や・き★

私も、這い回る生き物が苦手です。

特に毛虫、蜘蛛、ゴキブリを目にしたときは、鳥肌が立ちます。

あなたの一番苦手なものは何ですか？

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.