Hope は、学校で最初に習う意味としては「～を望む」「～を期待する」が一般的です。しかし、実際の英語コミュニケーションでは、もっと幅広いニュアンスで使われています。

• 軽い願望・期待: 「～だといいな」「～だと嬉しいな」 (例: I hope it’s sunny tomorrow.)
• 丁寧な依頼・提案: 「～していただけると幸いです」 (例: I was hoping you could help me.)
• 共感・同意の相槌: 「そうだといいね」「そう願うよ」 (例: A: Will we win? B: I hope so!)
• 気遣い・配慮: 「～でないといいのですが」 (例: I hope you don’t mind.)
• 慣用的な表現: 「楽天的に考える」「見込みがない」など (例: live in hope, not a hope)

このように、Hope は文脈や使い方次第で様々な感情や意図を表現できる、非常に多機能で柔軟な動詞なのです。だからこそ、この単語を深く理解し使いこなすことが、自然で豊かな英語表現への近道となります。

Hope を理解する上で最も重要なのが、よく似た意味を持つ動詞 Wish との違いを明確にすることです。どちらも「望む」「願う」と訳せますが、決定的な違いは「実現可能性」に対する話し手の認識にあります。

• Hope: 実現可能だと信じている、あるいは実現の可能性があると思っている願望や期待。
  例: I hope you pass the exam. (試験に合格するといいね。 – 合格の可能性があると信じている)
  例: I hope it doesn’t rain tomorrow. (明日雨が降らないといいな。 – 降らない可能性もある)
• Wish: 現実とは異なること、実現不可能、あるいは実現の可能性が非常に低いことに対する願望。仮定法と共に使われることが多い。
  例: I wish I could fly. (空を飛べたらなあ。 – 現実には不可能)
  例: I wish I were younger. (もっと若ければなあ。 – 現実と異なる願望)
  例: I wish you had told me the truth. (本当のことを話してくれていたらなあ。 – 過去の事実と異なる後悔)

この使い分けは非常に重要です。「宝くじが当たるといいな」は、当たる可能性がゼロではないので hope (I hope I win the lottery.) が使えますが、「鳥のように空を飛びたい」は不可能なので wish (I wish I could fly like a bird.) を使います。間違えると不自然に聞こえるので注意しましょう。

最も一般的で基本的な形が、「hope + (that) + 主語 + 動詞 …」の形です。「(that以下の)～ということを望む、～だといいなと思う」という意味になります。

thatの省略と時制のルール

• 接続詞のthatは、口語では省略されることが非常に多いです。
• 未来のことについて望む場合でも、that節の中の動詞は現在形を使うのが一般的です。（助動詞 will を使うこともありますが、現在形の方がより口語的で自然に聞こえることが多いです。）
• 過去のことについて「（あの時）～だったらよかったのにな」と後悔や実現しなかった願望を言う場合は Hope ではなく Wish + 過去完了形を使います。Hope は基本的に未来か現在に対する望みです。（ただし、「～だったことを望む」と過去の事実に言及する場合は hope + 過去形 も可能です。例: I hope you had a good time. 楽しかったことを願っています。）
• 現在のことについて「（今）～だといいな」と望む場合も、that節の中は現在形を使います。

例文でマスター：日常会話からフォーマルまで

(未来) I hope (that) it is sunny tomorrow. / I hope (that) it will be sunny tomorrow.
（明日晴れるといいな。）

(未来) We hope (that) you enjoy your stay.
（ご滞在をお楽しみいただけると幸いです。）

(現在) I hope (that) you are feeling better.
（気分が良くなっているといいのですが。）

(現在) She hopes (that) he likes her gift.
（彼女は彼がプレゼントを気に入ってくれるといいなと思っている。）

(過去の事実への言及) I hope you had a safe trip home.
（無事に家に着いたことを願っています。）

「(自分が)～することを望む、～したいと思う」と、hopeする主語とto不定詞以下の動作の主語が同じ場合は、「hope + to + 動詞の原形」というシンプルな形を使うことができます。これは、自分の将来の計画や願望を述べるときによく使われます。

例文でマスター：計画や願望を伝える

I hope to see you again soon.
（近いうちにまたあなたに会いたいです。）
= I hope (that) I will see you again soon.

She hopes to become a doctor in the future.
（彼女は将来医者になることを望んでいる。）
= She hopes (that) she will become a doctor…

We hope to arrive before noon.
（私たちは正午前に到着したいと思っています。）

「～（特定の名詞）を望む、期待する」と言いたい場合は、「hope for + 名詞」の形を使います。具体的な物や結果、状況などを目的語にとります。

例文でマスター：「成功」「平和」などを祈る

We hope for peace.
（私たちは平和を望んでいます。）

They are hoping for a miracle.
（彼らは奇跡を期待している。）

Let’s hope for the best.
（最善の結果を期待しましょう。）

前述の通り、Hope を現在進行形 hoping で使うと、より丁寧で控えめな印象になります。これは、進行形が持つ「一時的」「未完了」といったニュアンスが、「断定」を避け、「～だといいのですが…」という相手への配慮や遠慮がちな気持ちを表す効果があるためと考えられます。

単純に「I hope…」と言うよりも、「I’m hoping…」や「I was hoping…」（過去進行形はさらに控えめ）と言うことで、相手にプレッシャーを与えずに自分の希望や期待を柔らかく伝えることができます。

この丁寧なニュアンスから、hoping は特にビジネスメールやフォーマルな依頼の場面でよく使われます。相手に何かをお願いしたり、期待を伝えたりする際に、押しつけがましくなく、丁寧な印象を与えることができます。

相手が言ったことに対して、「そうだといいね」「そうなることを願うよ」と同意したり、「そうでないといいね」「そうならないことを願うよ」と否定的な希望を示したりする際に、I hope so. と I hope not. は非常に便利な相槌フレーズです。

A: I think our team will win the match. (私たちのチームが試合に勝つと思うんだ。)
B: I hope so. (そうだといいね。)

A: Is it going to rain later? (後で雨降るかな？)
B: I hope not. I didn’t bring an umbrella. (そうじゃないといいな。傘持ってこなかったんだ。)

「本当にそうだといいんだけど！」「ぜひそう願いたいね！」のように、希望の気持ちを強調したい場合は、「I sure hope so!」や「I really hope so!」のように副詞を加えます。「sure」は口語的でよく使われます。

A: Maybe we’ll get a bonus this year. (今年はボーナスもらえるかもね。)
B: I sure hope so! (本当にそうだといいんだけど！)

「I hope so/not」以外にも、似たような状況で使える相槌表現があります。

• Let’s hope so. (レッツ ホープ ソウ): そう願おうじゃないか。（自分だけでなく相手にも同意を促す）
• Fingers crossed. (フィンガーズ クロスト): 幸運を祈る。（指を交差させるジェスチャーと共に使うことが多い）「I hope so」の代わりに使える。
• Hopefully. (ホープフリー): そうだといいんだけどね。（副詞一語で希望を表す）
• I hope you’re right. (アイ ホープ ユーアー ライト): 君が正しいといいな。（相手の意見や予測に対して）
• I’m afraid so. (アイム アフレイド ソウ): 残念ながら、そうみたいだね。（望ましくないことに対して同意する場合。「I hope not」とは逆）
• I’m afraid not. (アイム アフレイド ノット): 残念ながら、そうではないようだね。（望んでいたことに対して否定的な同意）