英語で洋服を買える？

海外へ行ったときの楽しみの一つに、買い物があります。オシャレな洋服を見つけると、ワクワクしますね！

ただ、日本人と欧米の人たちでは、体格に違いがあります。洋服を買うときは、是非試着をしてから買うことをおすすめします。

そんなときも、英語が話せたら、きっと楽しい買い物が出来るはずです。

さて、リエがアメリカのあるお店で買い物をしています。

その様子を早速覗いてみましょう。

会話「リエがアメリカのあるお店で買い物をしています」

Rie is at a clothes shop.

Clerk A: May I help you?

Rie: I’m just looking.

Clerk A: If you need any help, let me know.

Rie: All right.

(Rie is looking around the shop for a while.)

Clerk B: What are you looking for?

Rie: I’d like a dress.

Clerk B: What kind of dress do you need?

Rie: I’d like a semiformal dress.

(Clerk B brings her a dress.)

Clerk B: How about this one?

Rie: Can I try it on?

Clerk B: Yes, please.

The fitting room is over there.

（Rie tries it on.）

Rie: It’s too big for me.

Do you have a smaller one?

Clerk B: Just a moment, please.

(Clerk B brings a different dress.)

Rie: This is nice. 

ワンポイント

clothes：「服」

clerk：「店員」

need：「必要とする」

let＋人＋動詞：「人に～（動詞）させる」

look around：「見て回る」

for a while：「しばらくの間」

look for～：「～を探す」

I’d like～：「私は～がほしい」

dress：「ワンピース」

kind of：「種類の」

semiformal dress：「略式礼服」

bring：「持ってくる」

how about～?：「～はどう？」

try on：「試着する」

fitting room：「試着室」

over there：「向こうに」

和訳

Rie is at a clothes shop.(リエは洋服屋にいます。)

Clerk A: May I help you?(いらっしゃいませ。)

Rie: I’m just looking.(ちょっとみているだけです。)

Clerk A: If you need any help, let me know.

(ご用がありましたらお知らせください。)

Rie: All right.(わかりました。)

(Rie is looking around the shop for a while.)

(リエはしばらくその店を見て回っている。)

Clerk B: What are you looking for?(何をお探しですか？)

Rie: I’d like a dress.(ワンピースです。)

Clerk B: What kind of dress do you need?

(どのようなワンピースが必要ですか？)

Rie: I’d like a semiformal dress.(略式の礼服がほしいです。)

(Clerk B brings her a dress.)

(店員Bは彼女に一着のワンピースを持ってくる。)

Clerk B: How about this one?(これはいかがですか？)

Rie: Can I try it on?(試着しても良いですか？)

Clerk B: Yes, please.(はいどうぞ)

The fitting room is over there.(試着室はあちらです。)

（Rie tries it on.）(リエは試着をする。)

Rie: It’s too big for me.(私には大きすぎます。)

Do you have a smaller one?(もっと小さいのはありますか？)

Clerk B: Just a moment, please.(少々お待ちください。)

(Clerk B brings a different dress.)(店員Bは別のドレスを持ってくる。)

Rie: This is nice. (これ、良いわね。)

 

服屋でコートを探す

ヨーコのバイト先に友人のトムがやってきました。

早速その会話を覗いてみましょう。

Tom comes to the shop where Yoko works.

Tom: Hi, Yoko! Do you work here?

Yoko: Yes, I’ve worked here since last week. I’ve been hired by my aunt. She needs extra help in summer.

Tom: Oh, I see. I’m looking for a coat. Can you help me?

Yoko: Sure. What kind of coat do you need?

Tom: I need a casual coat. I’m going to travel abroad this autumn.

Yoko: Where will you go?

Tom: Canada. I want to watch aurora there.

Yoko: I think it’ll be very cold. So you need a heavy coat. How about that one?

Tom: That’s nice.

Yoko: Oh it suits you very well.

ワンポイント

where：場所を表す名詞を先行詞とする関係副詞で「～する（場所）」

have worked：現在完了形の継続で、「ずっと働いている」

since～：「～から」

hire：「雇う」

aunt：「おば」

extra：「臨時の」

What kind of：「どのような」

need：「必要とする」

travel abroad：「海外旅行をする」

this autumn：「今年の秋」

aurora：「オーロラ」

heavy coat：「厚手のコート」

suit＋人：「～に似合う」

和訳

Tom comes to the shop where Yoko works. (トムがヨーコが働いている店にやってくる。)

Tom: Hi, Yoko! Do you work here? (やあ、ヨーコ！ここで働いているの？)

Yoko: Yes, I’ve worked here since last week. I’ve been hired by my aunt. She needs extra help in summer. (ええ、先週からここで働いているの。おばに雇われたの。夏の臨時従業員が必要なの。)

Tom: Oh, I see. I’m looking for a coat. Can you help me? (ああ、そうなんだ。コートを探しているんだ。手伝ってくれる？)

Yoko: Sure. What kind of coat do you need? (もちろん良いわよ。どんなコートが必要なの？)

Tom: I need a casual coat. I’m going to travel abroad this autumn. (カジュアルなコートが必要なんだ。今年の秋、海外へ行く予定なんだ。)

Yoko: Where will you go? (どこへ行くの？)

Tom: Canada. I wan to watch aurora there. (カナダ。そこでオーロラを見たいんだ。）

Yoko: I think it’ll be very cold. So you need a heavy coat. How about that one? (とても寒いと思うわ。じゃあ、厚手のコートが必要ね。あれはどうかしら？)

Tom: That’s nice. (良いね。)

Yoko: Oh it suits you very well. (あら、とてもよく似合うわ。)

カナダへオーロラを見に行くなんて、良いですね！

私も見に行きたいです。オーロラは北欧でも見られるけれど、どこで見たら良いのかな。

では、また次回お会い致しましょう。

See you then.