なぜ、人は旅行へ行くのでしょうか。旅行中は、ふだんの忙しさやしがらみを全て忘れて楽しむことが出来ます。旅行をしているときも楽しいのですが、旅行のプランを考えているときも、ワクワクしますね。どこを見て回るとか、乗り物は何にするとか、どこのホテルに泊まるのか、などなど。パック旅行も良いけれど、自分で作ったプランのほうが、より充実感が得られるのではないでしょうか。
さて、トムとアン、リサの３人が旅行へ行くことになりました。早速その会話を覗いてみましょう。
レッスンの内容
★会話★
Tom, Ann and Risa are talking.
Tom: Where do you want to visit?
Ann: I want to visit Hokkaido.
Risa: Me, too!
Tom: Hokkaido is very large.
Which city or area of Hokkaido do you want to visit?
Ann: How about Shiretoko Peninsula?
Risa: What is that?
Ann: Shiretoko Peninsula is one of the UNESCO World Heritage Sites.
Tom: Oh, I know that.
I’m interested in that place.
It is located in the northeast of Hokkaido.
Risa: It sounds nice.
What kind of food can we eat?
Ann: We can eat a lot of marine products.
Specially, crabs are famous.
Risa: I love crabs!
Tom: Which hotel will we stay?
Ann: That is the most difficult problem.
There are few hotels near that peninsula.
Tom: Let’s check them right now.
Risa: All right.
(They check the hotels around the peninsula on the Internet.)
Tom: Look!
This hotel has hot springs and a few vacancies.
We can see the nice view of the ocean form those rooms.
Risa: That’s great!
Ann: Shall we make a tentative reservation?
Tom & Risa: Why not?
★ワンポイント★
visit：「訪問する」「訪れる」
area：「地域」「地方」「区域」
peninsula：「半島」
World Heritage Site：「世界遺産登録地域」
be interested in～：「～に興味がある」
be located：「位置している」
marine products：「海産物」
stay：「滞在する」
the most difficult：「一番難しい」difficultはthe mostを付けて最上級になる。
problem：「問題」
right now：「今すぐに」「直ちに」
around：「～の周囲に」「～の近くに」
on the Internet：「インターネットで」
hot springs：「温泉」
a few：「いくつかの」
vacancy：「空の状態」「空き部屋」「空き地」
view：「景色」「眺め」「眺望」
those：thatの複数形、「それらの」「あれらの」
Shall～？：「～しましょうか」
tentative：「仮の」
reservation：「予約」make a reservationで「予約をする」
Why not?：ここでは、相手の提案に対して、「そうしよう」と同意するときに言う。文字通り、「なぜしないのか？」と言う場合もある。
★和訳★
Tom, Ann and Risa are talking.
（トム、アン、リサが会話をしている。）
Tom: Where do you want to visit?
（どこを訪れたい？）
Ann: I want to visit Hokkaido.
（北海道へ行きたいわ。）
Risa: Me, too!（私もよ！）
Tom: Hokkaido is very large.
（北海道はとても広いところなんだ。）
Which city or area of Hokkaido do you want to visit?
（北海道のどの都市、あるいは地域へ行きたい？）
Ann: How about Shiretoko Peninsula?
（知床半島はどうかしら？）
Risa: What is that?
（それって何？）
Ann: Shiretoko Peninsula is one of the UNESCO World Heritage Sites.
（知床半島はユネスコ世界遺産登録地域の一つなの。）
Tom: Oh, I know that.
（ああ、僕は知っているよ。）
I’m interested in that place.
（僕はその場所に興味があるんだ。）
It is located in the northeast of Hokkaido.
（それは、北海道の北東にあるんだ。）
Risa: It sounds nice.
（良さそうね。）
What kind of food can we eat?
（どんな食べ物が食べられるの？）
Ann: We can eat a lot of marine products.
（たくさんの海産物が食べられるわ。）
Specially, crabs are famous.
（特に、カニが有名ね。）
Risa: I love crabs!
（私は、カニが大好きよ！）
Tom: Which hotel will we stay?
（どのホテルに泊まろうか？）
Ann: That is the most difficult problem.
（それが、一番難しい問題だわ。）
There are few hotels near that peninsula.
（その半島の近くにはホテルがあまりないのよ。）
Tom: Let’s check them right now.
（今すぐに調べてみよう。）
Risa: All right.（わかったわ。）
(They check the hotels around the peninsula on the Internet.)
（彼らはインターネットで半島の周辺のホテルを調べる。）
Tom: Look!（ほら見て！）
This hotel has hot springs and a few vacancies.
（このホテルは温泉があって、空き部屋がいくつかあるよ。）
We can see the nice view of the ocean form those rooms.
（部屋からは、良く海を見渡せるよ。）
Risa: That’s great!
（それはすてきね！）
Ann: Shall we make a tentative reservation?
（仮予約をしましょうか？）
Tom & Risa: Why not?（そうしよう！）
メールマガジン登録