Hello!
こんにちは、S1英会話です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今回のテーマは「運動しよう！」です。
エミリーとひろみが運動をすることについて話しています。
彼女らの会話を覗いてみましょう。
★会話★
Emily and Hiromi are talking about exercise.
Emily: Let’s go to the gym and get some exercise.
Hiromi: I’m sorry but I can’t.
Emily: Oh, you look pale. What’s the matter?
Hiromi: I’m tired because I’ve been very busy recently. So I’d like to stay home and take a nap.
Emily: That’s bad. But I think it’s better for you to get some light exercise. That will get rid of your fatigue.
Hiromi: Will it? Then I’ll go there with you. What kind of exercise do you recommend?
Emily: I guess it’s a good idea to swim slowly. Swimming will make you fine.
Hiromi: Really?
Emily: Every time after I swim, I feel refreshed.
★ワンポイント★
exercise：「運動」
gym：gymnasiumの省略形で「体育館」「スポーツクラブ」「体育」の意味。
look pale：look「～のように見える」、pale「青白い」
What’s the matter? ：「どうしたの？」
recently：「最近」
so：「だから」
take a nap：「昼寝をする」
That’s bad.：「お気の毒に」My sympathies. やI’m sorry.とも言う。
get rid of～：「～を取り除く」
fatigue：「疲れ」
recommend：「勧める」
it’s a good idea to～：「～すると良い」
make you fine：make＋人＋ 状態で「人をその状態にする」となる。
refreshed：「さわやかになって」（形容詞）
★訳文★
Emily and Hiromi are talking about exercise. (エミリーとひろみが運動について話をしています。)
Emily: Let’s go to the gym and get some exercise. (スポーツクラブへ行って運動しましょう。)
Hiromi: I’m sorry but I can’t. (ごめんなさい出来ないわ。)
Emily: Oh, you look pale. What’s the matter? (あら、顔色が悪いわよ。どうしたの？)
Hiromi: I’m tired because I’ve been very busy recently. So I’d like to stay home and take a nap. (近頃とても忙しくて疲れちゃっているの。 だから、家で昼寝していたいわ。)
Emily: That’s bad. But I think it’s better for you to get some light exercise. That will get rid of your fatigue. (それはお気の毒ね。でも、何か軽い運動をした方がいいと思うの。 そうすると体の疲れが取れるわよ。)
Hiromi: Will it? Then I’ll go there with you. What kind of exercise do you recommend? (そうなの？じゃあ、一緒に行くわ。 どんな運動がオススメ？)
Emily: I guess it’s a good idea to swim slowly. Swimming will make you fine. (ゆっくりと泳ぐのがいいと思うわ。水泳はあなたを元気にさせてくれるわよ。)
Hiromi: Really? (本当？)
Emily: Every time after I swim, I feel refreshed. (私は、水泳の後いつも気分爽快になるわ。)
★つ・ぶ・や・き ★
仕事で疲れているときは、じっとしているよりも、少し運動した方が心身共に元気になるようです。
体だけでなく、気持ちも元気にしてあげたいですね。
激しい運動ではなく、ウォーキングや軽い水泳など、ゆったりとした運動が良さそうです。
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
