イカの英語表現と料理名ガイド！Squid・Calamariの使い分け解説

イカは、日本の食卓で非常に親しまれている食材ですが、これを英語で表現する際に戸惑った経験はありませんか？「イカ」は英語で「squid」と表現されることが多いですが、料理の名前や地域によっては「calamari」や「cuttlefish」といった言葉が使われることもあります。それぞれの言葉がどのように使い分けられているのかを知ることで、海外旅行やグローバルな食文化の理解がより深まるでしょう。

また、イカ料理のバリエーションを知ることは、あなたの料理スキルを向上させるだけでなく、異文化理解の一助にもなります。特に、現地での滞在や文化体験をより深く楽しみたい方や、美しい発音を身につけたい方は、事前に英会話スクールで会話の基礎を学んでおくのもおすすめです。正確な英語表現を身につければ、自信を持って異文化交流を楽しめるようになるでしょう。

まず結論！「イカ」は英語でSquidだけ？知られざるイカ英語の世界の基本と使い分け早見表

この記事では、イカに関連する英語表現と料理名の違いを明確に解説します。例えば、メニューで見かける「fried calamari」は何を指しているのか、また「cuttlefish」と「squid」の違いは何なのかといった疑問にお答えします。これにより、海外のレストランでの注文や、英語の料理書を読む際に役立つ情報を提供します。

このガイドを通じて、イカにまつわる英語表現と料理名の違いを理解し、食文化をより豊かに楽しむための一歩を踏み出しましょう。あなたの次の食体験が、より充実したものになることを願っています。

イカの基本的な英語表現

• Squid（スクウィッド）：イカ ― 一般的なイカを指し、食べ物としても使われる
• Cuttlefish（カトルフィッシュ）：コウイカ ― イカの一種で、骨があるのが特徴
• Calamari（カラマリ）：イカリングやイカ料理 ― 特に料理としてのイカを指すことが多い
• Octopus（オクトパス）：タコ ― イカとは異なるが、混同されやすい
• Cephalopod（セファロポッド）：頭足類 ― イカやタコを含む分類

海外でのイカ料理の注文

• I’d like to order the calamari, please.（アイド ライク トゥ オーダー ザ カラマリ プリーズ）：イカリングをお願いします。 ― レストランでイカ料理を注文するときに使う
• Is the squid fried or grilled?（イズ ザ スクウィッド フライド オア グリルド？）：イカは揚げ物ですか、それともグリルですか？ ― 調理法を確認したいとき
• Can I have the cuttlefish in garlic sauce?（キャン アイ ハブ ザ カトルフィッシュ イン ガーリック ソース？）：コウイカのガーリックソース添えをお願いします。 ― 特定のソースを指定して注文するとき
• What do you recommend for squid dishes?（ワット ドゥ ユー レコメンド フォー スクウィッド ディッシーズ？）：イカ料理でおすすめは何ですか？ ― 店員におすすめを聞くとき
• How is the octopus prepared?（ハウ イズ ジ オクトパス プリペアド？）：タコの調理法はどうなっていますか？ ― イカと間違いやすいタコについて確認するとき

日本のイカ文化と海外の違い

• In Japan, squid is often consumed raw as sashimi.（イン ジャパン、スクウィッド イズ オーフン コンシュームド ロー アズ サシミ）：日本では、イカはよく刺身として生で食べられます。 ― 日本のイカ消費文化について
• The Mediterranean region is known for its grilled calamari dishes.（ザ メディテレーニアン リージョン イズ ノウン フォー イッツ グリルド カラマリ ディッシーズ）：地中海地域はイカのグリル料理で知られています。 ― 地中海沿岸のイカ料理について
• In Asia, squid is used in a variety of spicy dishes.（イン エイジア、スクウィッド イズ ユーズド イン ア ヴァライエティ オブ スパイシー ディッシーズ）：アジアでは、イカは様々なスパイシーな料理に使われます。 ― アジアのイカ料理の多様性について
• Squid ink is used in Italian cuisine for pasta and risotto.（スクウィッド インク イズ ユーズド イン イタリアン キュイズィーン フォー パスタ アンド リゾット）：イタリア料理では、イカ墨がパスタやリゾットに使用されます。 ― イカ墨の利用について
• In Spain, stuffed squid is a popular tapas option.（イン スペイン、スタッフド スクウィッド イズ ア ポピュラー タパス オプション）：スペインでは、詰め物をしたイカが人気のタパスです。 ― スペインのイカ料理について

基本の「イカ」英語：Squid / Cuttlefish / Calamari を徹底比較！

Squid (スクイッド) – 一般的な「イカ」

• We saw a giant squid at the aquarium.（ウィ ソー ア ジャイアント スクィッド アット ジ アクエリアム）：私たちは水族館で大きなイカを見ました。 ― 水族館での観察について話すときに使います。
• Fishermen catch a lot of squid in this area.（フィッシャメン キャッチ ア ロット オブ スクィッド イン ディス エリア）：この地域では漁師がたくさんのイカを捕まえます。 ― 漁の状況について説明するときに使います。
• Grilled squid is a popular dish here.（グリルド スクィッド イズ ア ポピュラー ディッシュ ヒア）：ここでは焼きイカが人気の料理です。 ― 地元の料理を紹介するときに使います。
• The squid ink pasta is delicious.（ザ スクィッド インク パスタ イズ デリシャス）：イカ墨パスタは美味しいです。 ― 料理の感想を述べるときに使います。

Cuttlefish (カトルフィッシュ) – 「コウイカ」系

• Cuttlefish can change their skin color instantly.（カトルフィッシュ キャン チェンジ ゼア スキン カラー インスタントリー）：コウイカは瞬時に体色を変えることができます。 ― コウイカの特徴を説明するときに使います。
• We had grilled cuttlefish for dinner.（ウィ ハド グリルド カトルフィッシュ フォー ディナー）：夕食に焼きコウイカを食べました。 ― 食事の内容を伝えるときに使います。
• The cuttlebone is used to provide calcium for pet birds.（ザ カトルボーン イズ ユーズド トゥ プロバイド カルシウム フォー ペット バーズ）：コウイカの骨はペットの鳥にカルシウムを与えるために使われます。 ― コウイカの利用法について話すときに使います。
• Cuttlefish are known for their intelligence and ability to solve puzzles.（カトルフィッシュ アー ノウン フォー ゼア インテリジェンス アンド アビリティ トゥ ソルブ パズルズ）：コウイカはその知能と問題解決能力で知られています。 ― 生物学的な興味について話すときに使います。

Calamari (カラマリ) – 主に「イカ料理」

• Let’s order some fried calamari as an appetizer.（レッツ オーダー サム フライド カラマリ アズ アン アペタイザー）：前菜にフライドイカを注文しよう。 ― 食事の前に取り分けるときに使います。
• This restaurant is famous for its grilled calamari.（ディス レストラン イズ フェイマス フォー イッツ グリルド カラマリ）：このレストランは焼きイカで有名です。 ― 特定の料理の名声を説明するときに使います。
• Do you prefer calamari or shrimp tempura?（ドゥ ユー プリファー カラマリ オア シュリンプ テンプラ）：カラマリとエビ天ぷら、どちらが好きですか？ ― 食の好みを尋ねるときに使います。
• Calamari is often served with a side of marinara sauce.（カラマリ イズ オフン サーブド ウィズ ア サイド オブ マリナラ ソース）：カラマリはよくマリナラソースと一緒に出されます。 ― 料理のスタイルを説明するときに使います。

紛らわしい関連用語を整理

Inkfish (インクフィッシュ)

• Inkfish refers to cephalopods including squid and octopus.（インクフィッシュはイカやタコを含む頭足類を指します）― 科学的な文脈や一般的な説明で使います
• Squid and octopus are both types of inkfish.（イカとタコはどちらもインクフィッシュの一種です）― 生物学的分類を説明するときに使います
• The inkfish is known for its ability to release ink.（インクフィッシュはインクを放出する能力で知られています）― 特徴を説明するときに使います
• Many inkfish species are edible and popular in cuisine.（多くのインクフィッシュの種は食用で、料理で人気があります）― 食文化について話すときに使います

Devilfish (デビルフィッシュ)

• Devilfish can refer to an octopus or a manta ray.（デビルフィッシュはタコやマンタを指すことがあります）― 地域による違いを指摘するときに使います
• In some places, devilfish is a term for octopus.（一部の地域では、デビルフィッシュはタコを指す用語です）― 地域の方言や俗語を説明するときに使います
• The manta ray is sometimes called a devilfish due to its appearance.（その外見から、マンタは時にデビルフィッシュと呼ばれます）― 見た目に基づく呼び方を説明するときに使います
• Fishermen often refer to large octopuses as devilfish.（漁師は大きなタコをデビルフィッシュと呼ぶことがよくあります）― 漁業や現場での用語を話すときに使います

Kraken (クラーケン)

• The Kraken is a legendary sea monster from Scandinavian folklore.（クラーケンはスカンジナビアの伝説に登場する海の怪物です）― 神話や伝説について話すときに使います
• Stories of the Kraken have terrified sailors for centuries.（クラーケンの話は何世紀にもわたって船乗りたちを恐れさせてきました）― 歴史的な恐怖を語るときに使います
• The Kraken is often depicted as a giant squid or octopus.（クラーケンはしばしば巨大なイカやタコとして描かれます）― 視覚的なイメージを説明するときに使います
• In modern culture, the Kraken is a popular symbol in books and films.（現代文化では、クラーケンは本や映画で人気のシンボルです）― 現代のメディアについて話すときに使います

アオリイカからダイオウイカまで！種類別イカの英語名図鑑

アオリイカ

• Bigfin reef squid（ビッグフィン リーフ スクイッド）：アオリイカ ― その大きなヒレと美しい体色が特徴です。
• This species is known for its rapid color changes.（ディス スピーシーズ イズ ノウン フォー イッツ ラピッド カラー チェンジズ）：この種は素早い色の変化で知られています。 ― 自然界でのアオリイカの特徴を説明するときに使います。
• Bigfin reef squid are often found in shallow coastal waters.（ビッグフィン リーフ スクイッド アー オフン ファウンド イン シャロウ コースタル ウォーターズ）：アオリイカは浅い沿岸の海域によく見られます。 ― 生息地を説明するときに使います。
• They are popular in both culinary and aquarium settings.（ゼイ アー ポピュラー イン ボウス カリナリー アンド アクアリウム セッティングス）：料理や水族館でも人気があります。 ― 利用される場面を紹介するときに使います。

スルメイカ

• Japanese flying squid（ジャパニーズ フライング スクイッド）：スルメイカ ― 日本で最も一般的なイカの一種です。
• They are harvested for their culinary uses, especially as dried squid.（ゼイ アー ハーベステッド フォー ゼア カリナリー ユーセス, エスペシャリー アズ ドライド スクイッド）：料理用、特に乾燥イカとして収穫されます。 ― 用途を説明するときに使います。
• This squid is known for its ability to glide out of the water.（ディス スクイッド イズ ノウン フォー イッツ アビリティ トゥ グライド アウト オブ ザ ウォーター）：このイカは水面から滑空する能力で知られています。 ― 特徴的な行動を説明するときに使います。
• Japanese flying squid are often seen in large schools.（ジャパニーズ フライング スクイッド アー オフン シーン イン ラージ スクールズ）：スルメイカは大きな群れで見られることが多いです。 ― 群れでの行動を説明するときに使います。

ダイオウイカ

• Giant squid（ジャイアント スクイッド）：ダイオウイカ ― 深海に住む巨大なイカです。
• They are known for their elusive nature and large size.（ゼイ アー ノウン フォー ゼア イリューシブ ネイチャー アンド ラージ サイズ）：その神秘的な性質と大きさで知られています。 ― 特徴を説明するときに使います。
• Giant squids have the largest eyes in the animal kingdom.（ジャイアント スクイッズ ハブ ザ ラージェスト アイズ イン ジ アニマル キングダム）：ダイオウイカは動物界で最も大きな目を持っています。 ― 身体的特徴を強調するときに使います。
• Few have been seen alive in their natural habitat.（フュー ハブ ビーン シーン アライブ イン ゼア ナチュラル ハビタット）：自然の生息地で生きている姿を見た人はほとんどいません。 ― 観察が難しいことを説明するときに使います。

この章では、日本近海で見られる代表的なイカの種類とその英語名を紹介しました。それぞれのイカには特有の特徴があり、英語名も異なるので、ぜひ覚えておきましょう。

レストランで使える！イカ料理の英語表現集

イカリング (フライ)

• Fried calamari / Calamari rings（フライド カラマリ / カラマリ リングス）：イカリング ― レストランでの定番メニューとして人気があります。
• Could I get the fried calamari, please?（クッド アイ ゲット ザ フライド カラマリ, プリーズ？）：イカリングをお願いできますか？ ― 丁寧な注文の仕方として使えます。
• How are the calamari rings prepared?（ハウ アー ザ カラマリ リングス プリペアード？）：イカリングはどのように調理されていますか？ ― 調理法を確認したいときに使います。
• I’d like to try the calamari rings with aioli sauce.（アイド ライク トゥ トライ ザ カラマリ リングス ウィズ アイオリ ソース）：アイオリソースでイカリングを試してみたいです。 ― 特定のソースと一緒に頼みたいときに使います。

イカの刺身

• Squid sashimi / Raw squid（スクイッド サシミ / ロウ スクイッド）：イカの刺身 ― 新鮮なイカを楽しむための料理です。
• Is the squid sashimi fresh today?（イズ ザ スクイッド サシミ フレッシュ トゥデイ？）：今日のイカ刺しは新鮮ですか？ ― 食材の鮮度を確認するときに使います。
• Can I have the raw squid with soy sauce?（キャン アイ ハヴ ザ ロウ スクイッド ウィズ ソイ ソース？）：イカの刺身を醤油でいただけますか？ ― 付け合わせのソースを指定するときに使います。
• I’d like a platter of squid sashimi, please.（アイド ライク ア プラッター オブ スクイッド サシミ, プリーズ）：イカ刺しの盛り合わせをお願いします。 ― 量を多めに頼みたいときに使います。

イカの天ぷら

• Squid tempura（スクイッド テンプラ）：イカの天ぷら ― 日本料理の一品として人気があります。
• Could you recommend a dipping sauce for the squid tempura?（クッド ユー レコメンド ア ディッピング ソース フォー ザ スクイッド テンプラ？）：イカ天ぷらに合うソースを教えてもらえますか？ ― おすすめのソースを聞くときに使います。
• I’ll have the squid tempura as an appetizer.（アイル ハヴ ザ スクイッド テンプラ アズ アン アペタイザー）：前菜としてイカ天ぷらをいただきます。 ― コースの一部として頼むときに使います。
• Is the squid tempura cooked to order?（イズ ザ スクイッド テンプラ クックトゥ オーダー？）：イカ天ぷらは注文ごとに調理されますか？ ― 調理のタイミングを確認するときに使います。

文化コラム：世界と日本のイカ食文化

日本のイカ食文化

• Japan is a top consumer of squid.（ジャパン イズ ア トップ コンシューマー オブ スクイッド）：日本はイカの主要消費国です ― 日本の食文化の一部としてイカの消費について説明するときに使います。
• Squid is often enjoyed as sashimi in Japan.（スクイッド イズ オフン エンジョイド アズ サシミ イン ジャパン）：イカは日本では刺身としてよく楽しまれます ― 日本でのイカの食べ方を具体的に紹介するときに使います。
• In Japan, squid is also used in tempura dishes.（イン ジャパン, スクイッド イズ オールソ ユーズド イン テンプラ ディッシーズ）：日本では、イカは天ぷら料理にも使われます ― 日本料理の多様性を示す例として使います。
• Japanese cuisine often highlights the natural flavor of squid.（ジャパニーズ クイジーン オフン ハイライツ ザ ナチュラル フレーバー オブ スクイッド）：日本料理はしばしばイカの自然の風味を引き立てます ― 日本の料理法における特徴を説明するときに使います。

地中海沿岸のイカ食文化

• Calamari is a popular ingredient in Mediterranean cuisine.（カラマリ イズ ア ポピュラー イングリーディエント イン メディテレイニアン クイジーン）：カラマリは地中海料理で人気のある食材です ― 地中海地方でのイカ料理の一例を紹介するときに使います。
• Grilled calamari is a staple in many Mediterranean countries.（グリルド カラマリ イズ ア ステイプル イン メニー メディテレイニアン カントリーズ）：グリルしたカラマリは多くの地中海諸国で定番です ― 地中海料理の一般的な調理法を伝えるときに使います。
• In Italy, calamari is often served with lemon and herbs.（イン イタリー, カラマリ イズ オフン サーブド ウィズ レモン アンド ハーブス）：イタリアでは、カラマリはレモンとハーブと共に提供されることが多いです ― イタリアの料理スタイルを説明するときに使います。
• Stuffed squid is a traditional dish in some Mediterranean regions.（スタッフド スクイッド イズ ア トラディショナル ディッシュ イン サム メディテレイニアン リージョンズ）：詰め物をしたイカは、一部の地中海地域で伝統的な料理です ― 地中海の伝統料理を紹介するときに使います。

アジアのイカ食文化

• Stir-fried squid is common in many Asian dishes.（スター フライド スクイッド イズ コモン イン メニー エイジアン ディッシーズ）：炒めたイカは多くのアジア料理で一般的です ― アジアの料理での一般的なイカの調理法を説明するときに使います。
• In Korea, spicy stir-fried squid is a popular street food.（イン コリア, スパイシー スター フライド スクイッド イズ ア ポピュラー ストリート フード）：韓国では、辛い炒めイカが人気のストリートフードです ― 韓国のストリートフード文化を説明するときに使います。
• In China, squid with black bean sauce is a favorite dish.（イン チャイナ, スクイッド ウィズ ブラック ビーン ソース イズ ア フェイバリット ディッシュ）：中国では、イカの黒豆ソース炒めが人気の料理です ― 中国料理の一例を紹介するときに使います。
• Thai cuisine often features squid in spicy soups.（タイ クイジーン オフン フィーチャーズ スクイッド イン スパイシー スープス）：タイ料理では、イカを使った辛いスープがよくあります ― タイ料理の特徴を説明するときに使います。

実践練習：使い分けクイズ＆料理名クイズ

使い分けクイズ

• What is the term for a squid that has a hard internal shell?（ハードな内部の殻を持つイカの用語は何ですか？）― 「カトルフィッシュ」を指します。
• Which term refers to a squid dish commonly served at Italian restaurants?（イタリア料理店でよく出されるイカ料理の用語は何ですか？）― 「カラマリ」を指します。
• What do you call the ink produced by squid?（イカが生成するインクを何と呼びますか？）― 「スキッド・インク」を指します。
• What is the general term for squid in English?（英語でイカの一般用語は何ですか？）― 「スクイッド」を指します。

料理名クイズ

• How do you say ‘イカの天ぷら’ in English?（「イカの天ぷら」は英語でどう言いますか？）― 「Squid tempura」です。
• What is the English term for ‘イカ刺し’?（「イカ刺し」は英語で何と言いますか？）― 「Squid sashimi」です。
• How do you say ‘イカリング’ in English?（「イカリング」は英語でどう言いますか？）― 「Calamari rings」です。
• What is the English word for ‘イカ墨パスタ’?（「イカ墨パスタ」は英語で何と言いますか？）― 「Squid ink pasta」です。

このセクションでは、イカに関連する英語表現をクイズ形式で学び、実際の会話や料理名の理解を深めることができます。語彙を増やし、実践的な場面で使える表現を身につけましょう。

よくある質問（FAQ）

マンツーマン英会話レッスン（無料は体験レッスンのみ・お茶代のみ ／ 継続時1回60分3,000円）

📍 お近くのカフェや自宅で受講！人気講師＆主要駅・エリアで探す

経験豊富なネイティブ講師とのマンツーマンレッスン。お好きなカフェやご自宅（オンライン）で、自分のペースで学べます。

👩‍🏫この記事の英会話をネイティブ講師とマンツーマン練習（無料は体験のみ・継続時1回60分3,000円）

全国の講師一覧を見る ＞

John Meyer 先生

日常英会話・発音・旅行｜カフェ＆オンライン

プロフィール ＞ 無料体験

Andi Brooks 先生

初心者〜ビジネス・TOEIC｜カフェ＆オンライン

プロフィール ＞ 無料体験

Shawn 先生

日本語OK・丁寧指導｜カフェ＆オンライン

プロフィール ＞ 無料体験

料金システム詳細 他社との料金・特徴比較

🚃東京・首都圏の主要駅

新宿 渋谷 池袋 東京 新大久保 上野 品川 恵比寿 秋葉原 吉祥寺 横浜 川崎 大宮

🚅関西・その他主要エリア

大阪・梅田 なんば 京都 名古屋 🔍 全国の駅

＼ 体験レッスンは無料（ご自身のお茶代のみ） ／

無料は体験レッスンのみ（継続時は1回60分3,000円都度払い）・無理な勧誘なし

無料体験レッスンを予約する ＞

独学サポート｜英会話スクールS1【エスワン】 全5通・いつでも1クリック解除可

📩 まずは独学で順番に基礎を固めたい方へ（無料メール講座・全5通）

「まだ体験レッスンは早いかな…」という方は、迷わず基礎がつながる『英会話・4記事の学習順ガイド（全5通・3日おき配信）』から始めてみてください（登録直後に第1通をお届けします）。

✉️

第1通を受け取る（無料） ＞