「スラング・映画・カルチャー」の記事一覧

海外のラグビー中継を見ても、実況が速くて「try」しか聞き取れない。外国のサポーターに話しかけたいのに、どの単語を使えばよいか分からない。そんな戸惑いは、英語力だけでなく、競技特有の言葉と試合の流れをま…

「パロネラパークは本当に『天空の城ラピュタ』のモデルなの？」「ケアンズから日帰りできる？」「古城のように見える建物は、いつ誰が造ったの？」。写真を見て興味を持っても、似ているという話と史実が混ざって…

「競馬」を英語で言おうとして、horse racing なのか horse race なのか、それとも racehorse なのか、口の中で迷ったまま話題を変えてしまった。そんな経験はないでしょうか。単語は見たことがあるのに、いざ口に…

海外の誕生日パーティーに招かれたら、庭の木の枝からカラフルな紙の人形がぶら下がっていて、子供たちがそれを棒で全力で叩き始めた——初めて見た日本人が一瞬言葉を失う、あの光景です。「これは何？」「止めなく…

「オーストラリアでは、クリスマスにどんなケーキを食べるの？」「日本のイチゴのケーキに当たる定番はある？」と気になっていませんか。写真でよく見かける、白い土台に色鮮やかな果物を飾ったデザートが何なのか…

カリナンダイヤモンドは、どれほど大きかったのでしょうか。なぜ南アフリカで見つかった石が英国王へ贈られ、王笏や王冠を飾ることになったのでしょうか。名前は知っていても、原石、カリナンI、カリナンIIの違いま…

「ポパイは、鉄分を取るためにほうれん草を食べていた」「小数点の間違いから怪力の設定が生まれた」。そう聞いたことはありませんか。どちらも記憶に残りやすい話ですが、史料をたどると、事実として断定できない…

海外ドラマを見ていると、アメリカの高校生が近所の子供を預かる「ベビーシッターバイト」のシーンがよく登場しますよね。「なぜカフェやコンビニではなくベビーシッターなの？」と不思議に思った方も多いはずです…

「海外の友達とSNSでつながりたいけれど、なんて声をかければいいかわからない…」「プロフィールやコメントを英語でかっこよく書きたい！」と悩んでいませんか？実は、SNSの英語は中学レベルの簡単な単語と特有のル…

英語の動画を見ていて、「単語は知っているのに、何を言ったのか聞き取れない」と感じたことはありませんか。チャットに届いた「BTW」や「OMW」の意味が分からず、返信に迷った経験がある人もいるでしょう。 この記…

海外ドラマを見ていて、知っている単語しか出てこないのに意味がまったくつかめない一瞬があります。「そんなの豚が飛んだらね」「彼は釘の頭を叩いた」。直訳してみても、会話の流れとどうしてもかみ合わない。 な…

外国人から「日本の四季や文化について教えて」と聞かれたとき、単語だけで終わってしまい、もっと自然に伝えたいと感じたことはありませんか？日本の春夏秋冬や伝統行事は、多くの人が興味を持つ話題です。英語で…

英語教室なら 📚 【体系的まとめ】英語勉強法・資格試験（英検/TOEIC）・数字表現ガイド この記事は「英語学習・試験・実用表現」のクラスター記事です。資格試験や学習に関する英語表現のまとめは【英検は…

英語のことわざを見かけても、「直訳は分かるのに、何を伝えたいのか分からない」「会話で使ったら不自然になりそう」と感じることはありませんか。短い英文ほど背景が省かれているため、単語の意味だけではニュア…

海外の人とコミュニケーションで大切なのが「自国の文化に対する知識」です。日本人である私たちが上手に説明できないと、とても残念がられてしまいます。 今回のテーマは「布団」です。説明の仕方やベッドとの違い…

「日本のスポーツや武道について英語で質問されたけれど、うまく言葉が出てこなかった」という経験はありませんか。海外の人と話していると、相撲や柔道、剣道といった日本特有の競技について興味を持たれることが…