Hello!
こんにちはS1英会話です。
さあ、今日も元気に英語でコミュニケーション♪
今日のテーマは「レストランでのやりとり」です。
あなたは、同僚とレストランへ出かけました。
ウェイターとのやりとりをシミュレーションしてみましょう。
★会話★
A waiter welcomes customers at a restaurant.
Waiter: Welcome. How many in your party?
You : There are three of us.
Waiter: Would you like smoking or non-smoking seats?
You: Non-smoking, please. Could we sit next to the window?
Waiter: Sorry, there are no seats next to the window. There are some seats against the wall.
You: Those seats are all right. And can we have the menu, please?
Waiter: Sure.
★ワンポイント★
welcome：出迎える
How many in your party?：レストランなどで「何名様ですか？」
There are three of us.：３人グループの時の言い方
Would you like A or B?：「Aか Bのどちらにしますか？」
next to the window：窓際に（の）
against the wall：壁際に（の）
★訳文★
A waiter welcomes customers at a restaurant. (レストランでウェイターがお客を出迎える。)
Waiter: Welcome. How many in your party? (いらっしゃいませ。何名様ですか？)
You : There are three of us. (３人です。)
Waiter: Would you like smoking or non-smoking seats? (喫煙席と禁煙席どちらになさいますか？)
You: Non-smoking, please. Could we sit next to the window? (禁煙席をお願いします。窓際をお願いできますか？)
Waiter: Sorry, there are no seats next to the window. There are some seats against the wall. (申し訳ございませんが窓際の席は空いていません。壁際には席がありますが。)
You: Then those seats are all right. And can we have the menu, please? (では、その席をお願いします。それから、メニューを頂けますか？)
Waiter: Sure. (かしこまりました。)
★つ・ぶ・や・き★
レストランで食事をするとき、あなたはどの席に座りたいですか？
やはり外の景色が見られる窓際が良いですね～。
でも、その席が空いていないときは仕方ないですが……。
そんなときのやりとりも、スマートに出来たら良いですね！
では、また次回お会い致しましょう。
See you then.
