英語で～に着替える「洋服屋での買い物」

服屋で、自分の好みの服を探したいときに、店員さんとスムーズにコミュニケーションが取れると助かりますね。アンと太郎が服屋で買い物をしています。二人の好みの服、欲しい服はどんな服なのでしょうか？では、早速そのやりとりを覗いてみましょう。

★会話★

Anne and Taro are in the department store.

Clerk: Can I help you?

Anne: Yes, I’m looking for a suit.

Clerk: They are on the third floor.

Anne: Thank you.

And we are looking for men’s clothes, too.

Clerk: They are on the fourth floor.

Anne: Thanks.

Clerk: Welcome.

……They go to the third floor.

Clerk: May I help you?

Anne: Yes, I’m looking for a plain suit.

Clerk: How about this one?

Anne: I don’t like this color.

I’d like a dark gray one.

Clerk: How about this one?

Anne: Oh, that looks nice.

Can I try this on?

Clerk: Sure.

 

……Anne changed into that suit.

Taro: That suits you very well.

Anne: OK!  I’ll take this.

 

……Next they go to the fourth floor.

Taro: I like this sweater.

Anne: I think it’s too simple.

 You should wear a bright color.

And it will make you younger.

Taro: Then how about this one?

Anne: That’s nice!

★ワンポイント★

department store：「百貨店」「デパート」

look for：「～を探す」

plain：「シンプルな」「質素な」「地味な」

suit：「ひと組の衣服」「スーツ」

on the third floor：「3階に」

men’s clothes：「紳士服」

dark gray：「濃い灰色」

change into～：「～に着替える」

suit～very well：「～にとてもよく似合う」

I’ll take this.：「これをください」

sweater：「セーター」

simple：「地味な」

bright：「明るい」

make～younger：「～を若く見せる」

★和訳★

Anne and Taro are in the department store.(アンと太郎がデパートにいます。)

Clerk: Can I help you?(いらっしゃいませ。)

Anne: Yes, I’m looking for a suit.(はい、スーツを探しているのですが。)

Clerk: They are on the third floor.(スーツは3階にございます。

Anne: Thank you.(ありがとう。)

 And we are looking for men’s clothes, too.

(それから、紳士物も探しているのですが。)

Clerk: They are on the fourth floor.(それは、4階にございます。)

Anne: Thanks.(ありがとう。)

Clerk: Welcome.(どういたしまして。)

 

……They go to the third floor.(二人は3階へ行く。)

Clerk: May I help you?(いらっしゃいませ。)

Anne: Yes, I’m looking for a plain suit.(シンプルなスーツを探しているのですが。)

Clerk: How about this one?(こちらは如何でしょうか？)

Anne: I don’t like this color.(この色は好きではないわ。)

 I’d like a dark gray one.(濃い灰色が良いわ。)

Clerk: How about this one?(こちらは如何でしょうか？)

Anne: Oh, that looks nice.(あら、良さそうね。)

Can I try this on?(試着しても良いですか？)

Clerk: Sure.(もちろんです。)

 

……Anne changed into that suit.(アンがそのスーツに着替えた。)

Taro: That suits you very well.(それ、とてもよく似合っているよ。)

Anne: OK!  I’ll take this.(良いわ！これを頂くわ。)

 

……Next they go to the fourth floor.(次に、彼らは4階へ行く。)

Taro: I like this sweater.(このセーターが良いな。)

Anne: I think it’s too simple.(それは地味すぎると思う。)

You should wear a bright color.(明るい色のものを着た方が良いわ。)

And it will make you younger.(そうすると、若く見えるわよ。)

Taro: Then how about this one?(じゃあ、これはどう？)

Anne: That’s nice!(良いわね！)