「日常挨拶・基本コミュニケーション」の記事一覧

『天空の城ラピュタ』の英語タイトルを調べてみたら、画面に出てきたのは「Castle in the Sky」だけ。肝心の「ラピュタ」はどこへ消えたのだろう、と首をかしげた経験はありませんか。 この記事を読み終えると、英…

洋楽の名曲や映画、英会話で耳にする「アメリカンパイ（American Pie）」。単なるお菓子の名前だと思っていませんか？実はこの言葉には、アメリカの古き良き伝統や家族の絆、さらには「失われた純粋な時代」といっ…

「子どもの頃は変身ヒーローに夢中だった」と英語で伝えたいのに、そもそも「特撮」という一語が出てこない。辞書を引くと special effects と出てくるけれど、これで本当に通じているのか自信が持てない。そんな引…

レジで店員を呼ぶとき、人の前を通るとき、道を尋ねるとき。日本語なら全部「すみません」で片づく場面を、英語でどう言えばいいのか分からず固まってしまう——そんな経験はありませんか。とりあえず「Sorry」と口に…

出産後、赤ちゃんが眠っても自分は眠れない。理由もなく涙が出る。助けてほしいのに、電話をかけて状況を説明する気力さえ残っていない――。こうした状態は、本人の性格や親としての能力の問題ではありません。 この…

災害のニュースを見た海外の友人から、突然「Are you safe?」と連絡が来たら、落ち着いて返事ができますか。反対に、旅行先や留学先で地震、台風、大雨、竜巻の警報を聞いたとき、周りの人に英語で危険を知らせられ…

「ひつじのショーンは知っているけれど、どこの国の作品なの？」「セリフが少ないのに、英語学習に使えるの？」と疑問に思ったことはありませんか。かわいらしい見た目に引かれて見始めても、制作方法や『ウォレス…

「刺繍は英語で何と言うの？」「embroideryとembroiderはどう使い分ける？」「海外の動画に出てくるflossやstitchが分からない」。刺繍が好きでも、手芸特有の単語が続くと、知っている英語だけでは作品や作業をう…

英語圏の人の名前を見て、「真ん中の名前は何のためにあるのだろう」「本人を呼ぶときにも使うのだろうか」と迷ったことはありませんか。ミドルネームは日本の一般的な氏名にはない要素なので、意味だけ覚えても、…

閉店間際のパン棚に残った食パン、値引きシールが貼られたままの菓子パン、サンドイッチ工場で切り落とされたパンの耳。まだ食べられるのに「翌日にまわせない」という理由だけで捨てられていきます。 食や環境の話…

「バチェラーパーティーって、結婚前に派手に飲み歩く会なの？」「日本で開くなら、何をすれば自然？」と迷っていませんか。海外映画では刺激の強い場面が目立ちますが、それだけがバチェラーパーティーではありま…

「羊の毛刈りを英語で言いたいのに、sheep cuttingでよいのか分からない」「shearとclipは何が違うの？」と迷っていませんか。牧場見学の感想を話すときも、単語を直訳しただけでは、切った対象が羊なのか羊毛なの…

パブの壁に飾られた黒ビールの看板を眺めながら、ふと引っかかったことはありませんか。「ギネス」といえば分厚い世界記録の本が浮かぶ人もいれば、クリーミーな泡の黒ビールが浮かぶ人もいます。この二つは同じ名…

イギリスで急に目が痛くなったり、以前より見えにくくなったりすると、「眼科はどこにあるのだろう」「GPの紹介がないと診てもらえないのだろうか」と不安になりやすいものです。さらに、アルファベット式の視力表…

「楽しかった旅行の思い出を英語で話したい」。そう思って口を開いた瞬間、memory と memories のどちらを使えばいいのか分からなくなって、言葉が止まってしまった経験はありませんか。 なお、実際に声に出して練…

映画のエンドロールを眺めていて、ふと思ったことはありませんか。「スミス」「ジョンソン」「パーカー」──ずらりと並ぶ名字は、いったい何を意味しているのだろう、と。 名字は、先祖の仕事・住んだ土地・渡ってき…