「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

「赤っぽい」「薬っぽい味」「子どもっぽい」「映画みたい」「7時ごろ」。日本語では、どれも「っぽい」や「みたい」で自然に言えます。ところが英語にしようとすると、likeを使うのか、-ishを付けるのか、それとも…

英語のことわざを見かけても、「直訳は分かるのに、何を伝えたいのか分からない」「会話で使ったら不自然になりそう」と感じることはありませんか。短い英文ほど背景が省かれているため、単語の意味だけではニュア…

「バレンタインデーは英語でどう書く？」「好きな人に送っても重すぎない一言は？」「友達や同僚にもHappy Valentine’s Dayと言ってよい？」と迷っていませんか。短いメッセージだからこそ、つづり、相手との距離感…

英語で挨拶された瞬間、知っているはずの表現なのに言葉が出てこなかったことはありませんか。「How are you? に毎回 I’m fine. と答えてよいのか」「初対面と友人では何を変えればよいのか」と迷うのは、挨拶を一…

海外の駅で切符を買おうとした瞬間、「目的地は言えるけれど、片道や往復は何と言えばいいのだろう」「ホームを聞かれたら理解できるだろうか」と不安になることがあります。駅は人の声や構内放送で騒がしく、後ろ…

「美術館に一緒に行きたいけれど、英語で誘うと堅くなりそう」「デートのつもりなのに、ただの友達同士の外出だと思われないだろうか」と迷っていませんか。誘う表現を一文知っていても、予定の確認、相手の返事、…

アメリカのオイスターバーで「Kumamoto」と書かれた牡蠣を見て、「熊本県から運ばれてきた牡蠣なのだろう」と思ったことはありませんか。名前だけを見れば自然な受け止め方ですが、現地で提供されるクマモトオイス…

「イギリスは一つの国なのに、なぜワールドカップではイングランド代表が出てくるのだろう」と疑問に感じたことはありませんか。スコットランド代表やウェールズ代表まで登場すると、国名とチーム名の関係がますま…

海外のレストランで英語メニューを開き、料理名を読んでも姿がまったく浮かばない。そんな経験を想像すると、注文する前から緊張してしまうかもしれません。特に写真がないメニューでは、知らない魚の名前や調理法…

英会話で簡単な単語を聞いたはずなのに、相手が何を言いたいのか分からず、返事に詰まったことはありませんか。たとえば、相手から「I’ll sleep on it.」と言われて、「その上で寝る」と受け取ると、会話の意図をつ…

イギリス旅行のお土産売り場で、王冠の付いた缶や王族の写真入りマグカップを前にして、「これは王室の公式商品？」「王室御用達と書いてよい品なの？」と迷う人は少なくありません。見た目が似ていても、宮殿の公…

海外のレストランに入った瞬間、「人数を聞かれたのは分かるけれど、どう答えればいいのだろう」「注文と違う料理が来たら、失礼にならないように伝えられるだろうか」と不安になることは珍しくありません。料理名…

「新幹線は英語でbullet trainと言えばいいの？」「Shinkansenのままでも通じる？」「外国人旅行者にホームを聞かれたら、どう答えればいい？」と迷ったことはありませんか。知っている単語があっても、駅のように…

「森林火災は英語で何と言えばいいのだろう」と調べたものの、wildfire、forest fire、bushfireという似た単語が出てきて迷っていませんか。辞書ではどれも「森林火災」や「山火事」と訳されるため、単語だけを見て…

「グレートバリアリーフはケアンズの近くにある一つの大きなサンゴ礁」と思っていませんか。実際には、オーストラリア北東部の海岸に沿って広がる、無数の礁、島、砂州、海草藻場、マングローブなどを含む巨大な生…

「アメリカの高校では、好きな部にそのまま入れるの？」「トライアウトに落ちたら、友人を作る機会までなくなる？」と不安に感じていませんか。日本で部活動を経験していても、アメリカの仕組みを同じ感覚で捉える…