「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

カリナンダイヤモンドは、どれほど大きかったのでしょうか。なぜ南アフリカで見つかった石が英国王へ贈られ、王笏や王冠を飾ることになったのでしょうか。名前は知っていても、原石、カリナンI、カリナンIIの違いま…

海外のホテルを予約するとき、「朝食は料金に含まれている？」「空港送迎は予約が必要？」「部屋にはバスタブがある？」と確認したくても、英語がすぐに出てこないことがあります。予約画面に書かれている単語は読…

「ひつじのショーンは知っているけれど、どこの国の作品なの？」「セリフが少ないのに、英語学習に使えるの？」と疑問に思ったことはありませんか。かわいらしい見た目に引かれて見始めても、制作方法や『ウォレス…

イギリス王室の赤ちゃんが着ている、裾の長いクリーム色の服。「古そうに見えるけれど、本当にヴィクトリア女王の時代の服なの？」「ウェディングドレスを作り替えたもの？」「洗礼は英語でchristeningとbaptismの…

「アラスカは本当にロシアから買ったの？」「なぜロシアは、あれほど広い土地を手放したの？」と疑問に感じていませんか。購入額が720万ドルだったと知ると、ロシアが価値を見抜けず、アメリカだけが得をした取引の…

「クリスマスプディング」と聞いて、カラメルのかかった柔らかなプリンを思い浮かべていませんか。あるいは、日本のクリスマスケーキのような、スポンジと生クリームの華やかな菓子を想像する人もいるでしょう。と…

「相撲は、どうなったら負けなの？」「剣道はフェンシングと同じ？」「柔道では何を競うの？」と英語で聞かれたとき、競技名は分かっていても、説明の順番が思い浮かばないことがあります。日本語なら簡単に話せる…

「日本の国花は桜」と覚えていたのに、菊だと書かれた資料も見つかり、どちらが正しいのか迷っていませんか。アメリカについても、バラが国花だと聞く一方で、カリフォルニアポピーやハイビスカスなど別の花が紹介…

「天気次第で行き先を決める」「人数によって料金が変わる」と英語で伝えたいのに、depend onとdepending onのどちらを選べばよいか迷っていませんか。意味は似ていますが、文の中で担当する役割が違うため、形だけ…

「イギリス人は何にでも賭ける」と聞いて、競馬やサッカー以外に何が対象になるのか、不思議に思ったことはありませんか。ニュースに出てくるbookmakerやoddsも、辞書の日本語訳だけでは仕組みや文化的な距離感まで…

「シルク・ドゥ・ソレイユを英語で何と呼べばいいの？」「日本語のシルクという発音で通じる？」「見た感想を聞かれても、It was good. しか出てこない」。そんな戸惑いを感じる人は少なくありません。名前はフラン…

英語圏の人の名前を見て、「真ん中の名前は何のためにあるのだろう」「本人を呼ぶときにも使うのだろうか」と迷ったことはありませんか。ミドルネームは日本の一般的な氏名にはない要素なので、意味だけ覚えても、…

「お小遣いは英語で何と言えばいいの？」と調べると、allowanceやpocket moneyが出てきます。ところが、どちらを選んでも同じというわけではなく、話す地域や、お金を渡す目的によって自然な表現が変わります。 さ…

「バーバリーが流行したのは、いったいいつなのだろう」「学生の制服にチェック柄のマフラーを合わせていたのは何年代だったのだろう」と、記憶が曖昧になっていませんか。家族から譲られたコートや中古店で見つけ…

「アメリカのディズニーランドへ行きたいけれど、カリフォルニアとフロリダのどちらを選べばよいの？」「チケットや移動の仕組みが複雑そう」「英語で質問できるか不安」と感じていませんか。 最初に押さえたいのは…

「悪い夢を見た」と英語で言おうとして、seeを使うべきかhaveを使うべきか迷っていませんか。bad dreamとnightmareも、どちらを選べばよいのか判断しにくい言葉です。怖い夢から起きた直後は、冷や汗をかいたことや…