「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

英語の原書を開いたものの、知らない単語が続き、数ページで手が止まってしまった。映画で好きになった作品なのに、原作は思った以上に難しかった。そんな経験があっても、英語力が足りないと決めつける必要はあり…

「昨日、家族と喧嘩した」と英語で伝えたいのに、fightを使うと殴り合いのように聞こえないか不安になることはありませんか。日本語の「喧嘩」は、軽い言い合いから激しい口論、身体的な衝突まで一語で表せますが、…

白い生クリーム、赤い苺、ふんわりしたスポンジ。見慣れたショートケーキを前にして、「これはフランスのお菓子なのか、それともアメリカ生まれなのか」と迷ったことはありませんか。調べるほどイギリス、アメリカ…

「刺繍は英語で何と言うの？」「embroideryとembroiderはどう使い分ける？」「海外の動画に出てくるflossやstitchが分からない」。刺繍が好きでも、手芸特有の単語が続くと、知っている英語だけでは作品や作業をう…

アメリカンキルトにひかれて調べ始めたものの、「パッチワークと何が違うの？」「星や丸太小屋の模様には決まった意味があるの？」「初心者でも作れる？」と迷っていませんか。美しい作品ほど背景に多くの物語があ…

海外のレストランでカード端末を向けられ、18％、20％、25％という選択肢を見て固まってしまう。ホテルでは、荷物を運んでくれた人にいつ、いくら渡せばよいのか分からない。そんな戸惑いは、日本で暮らしてきた旅…

海外のレストランでメニューを開いたものの、店員から急に英語で話しかけられ、知っていたはずの表現が出てこなかったら不安になりますよね。料理名を言えても、予約名の伝え方、焼き加減の答え方、食材を抜いても…

「ネッシーは英語でもネッシーで通じる？」「NessieとLoch Ness Monsterは何が違う？」「ネス湖を英語で言うとき、theは必要？」と迷っていませんか。答えを先に言えば、愛称はNessie、説明的な名称はthe Loch Ness…

アメリカ留学の準備中、「学校の保険だけで足りるの？」「病院へ行ったら、いくら請求されるの？」と不安になっていませんか。保険の資料には英語の専門用語が並び、補償額が大きく見えても、実際の自己負担を想像…

「イギリスでは小銭がないとトイレに入れないのでは？」「カードだけで移動できると聞いたけれど、本当に現金は不要？」と迷っていませんか。日本と違う硬貨を会計前に見分けられるか、店員の英語を聞き取れるかも…

「湖や山が美しいのに、なぜ自然遺産ではないの？」「ピーターラビットと世界遺産には、どんな関係があるの？」と疑問に感じていませんか。湖水地方の価値は、写真に写る湖だけを眺めても、十分には見えてきません…

日本人はお茶、イギリス人は紅茶、そしてアメリカ人はコーヒー。なんとなくそんなイメージを持っている方は多いと思います。 ところが少し立ち止まると、不思議に思えてきます。アメリカはもともとイギリスからの移…

『天空の城ラピュタ』の英語タイトルを調べてみたら、画面に出てきたのは「Castle in the Sky」だけ。肝心の「ラピュタ」はどこへ消えたのだろう、と首をかしげた経験はありませんか。 さらに調べ進めると、飛行石…

卒業式で流れる、あの「ラーラ ララーラーラー」という旋律。日本では「威風堂々」という題名で誰もが知っているのに、英語で何と言えばいいのか急に聞かれると答えられない——そんな経験はないでしょうか。 辞書を…

ピアノの前で最初に口ずさむのも、リコーダーの指を数えるときに唱えるのも「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ・ド」。あまりに生活に溶け込んでいるので、これが日本語なのか英語なのか、考えたことすらないという人…

災害のニュースを見た海外の友人から、突然「Are you safe?」と連絡が来たら、落ち着いて返事ができますか。反対に、旅行先や留学先で地震、台風、大雨、竜巻の警報を聞いたとき、周りの人に英語で危険を知らせられ…