「英会話・日常フレーズ」の記事一覧

「ダイアナ妃 バラ」と調べると、ただ花の名前を知りたいだけでは終わらないはずです。なぜ王室の称号がバラの名前になったのか、苗を買うことが寄付とどうつながったのか、そして今はなぜ別の名前で呼ばれているの…

「サムシングフォーって聞いたことはあるけれど、英語でそのまま言っていいのかな」「結婚式で使うなら、どんな小物を選べば自然なのかな」と迷う人は少なくありません。響きはかわいらしい言葉ですが、英語で話す…

海外旅行や留学で、「コンビニくらいなら何とかなる」と思っていたのに、店に入った瞬間に言葉が出なくなることがあります。棚の値段とレジの金額が違う、袋が必要か聞かれる、セルフ式のコーヒーマシンが分からな…

冬のイギリスで宿やホームステイ先に入ったとき、「部屋は暖かいのに、エアコンのリモコンが見当たらない」と戸惑う人は少なくありません。壁際の白いパネルがじんわり温かく、廊下まで寒くない。その正体が、イギ…

海外で日本食を食べたとき、「おいしい。でも、日本で食べる味とは少し違う」と感じたことはありませんか。寿司、ラーメン、照り焼き、カツカレー、豆腐料理など、名前はよく知っているのに、香り、甘さ、塩気、食…

「欧米ではクリスマスを誰と過ごすの？」「12月24日と25日は、どちらが大切？」「日本のお正月に近いと聞くけれど、本当に同じなの？」。海外の映画やドラマを見ていると、知っているようで説明しにくい疑問が次々…

「ISSは英語で何の略？」「文章ではISSの前にtheを付ける？」「宇宙船がISSにドッキングした、と英語でどう言う？」。宇宙ニュースを英語で読もうとすると、短い略称の周りに意外な疑問がいくつも出てきます。 最初…

「パロネラパークは本当に『天空の城ラピュタ』のモデルなの？」「ケアンズから日帰りできる？」「古城のように見える建物は、いつ誰が造ったの？」。写真を見て興味を持っても、似ているという話と史実が混ざって…

海外のラグビー中継を見ても、実況が速くて「try」しか聞き取れない。外国のサポーターに話しかけたいのに、どの単語を使えばよいか分からない。そんな戸惑いは、英語力だけでなく、競技特有の言葉と試合の流れをま…

ニュージーランドへの旅行や留学を考えると、「現地で最初に何と言えばいいのだろう」「英語が聞き取れなかったら気まずくならないだろうか」と不安になることがあります。教科書で英語を学んでいても、空港、店、…

イギリスのウェディングケーキについて調べると、「なぜドライフルーツを使うの？」「3段にはそれぞれ意味があるの？」「上段を本当に長く保存するの？」と、気になる点が次々に出てきます。日本で親しまれている、…

「バチェラーパーティーって、結婚前に派手に飲み歩く会なの？」「日本で開くなら、何をすれば自然？」と迷っていませんか。海外映画では刺激の強い場面が目立ちますが、それだけがバチェラーパーティーではありま…

アメリカで歯科矯正を検討すると、「保険があるなら安く受けられるのでは」「子どもの矯正は補償されても、大人は対象外なのでは」と不安になります。保険会社の説明には専門用語が多く、治療費の見積書を受け取っ…

「アメリカにも、日本の“お袋の味”のような料理があるの？」と聞かれると、クッキーやマカロニ＆チーズを思い浮かべる人がいるかもしれません。けれども、アメリカの家庭の味を一つの料理だけで表すことはできませ…

アメリカで牛丼を作ろうとしたのに、日本で見慣れた薄切り牛肉が見つからない。精肉売り場で「薄くしてください」と頼んだのに、焼き肉用のような厚さで渡されてしまった。そんな経験があると、身近な料理だった牛…

「フラダンスを習っています」と英語で言いたいのに、hula、hula dance、hula dancingのどれを選べばよいのか迷っていませんか。日本語では「フラダンス」が定着しているため、そのままhula danceと言ってよいのか…